SESSIONS OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• сессий группы
• сессии группы
• сессиях группы
• сессиями группы

Примеры использования Sessions of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sessions of the Group.
Сессии Группы.

To attend sessions of the Group;
Присутствовать на сессиях Группы;

It should also be pointed out that there is a lack of continuity between the Sessions of the Group.
Следует также отметить, что отсутствует преемственность между сессиями Группы.

Annual sessions of the Group of Experts on Gas 10 half-days.
Ежегодные сессии Группы экспертов по газу 10 заседаний по полдня.

Programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts.
Программа работы в период между первой и второй сессиями Группы экспертов.

Annual sessions of the Group of Experts on Energy Efficiency 8 half-days.
Ежегодные сессии Группы экспертов по энергоэффективности 8 заседаний по полдня.

The approach to the workshops will be the same as at former sessions of the group.
К рабочим совещаниям будет применяться такой же подход, как и на предыдущих сессиях группы.

The sessions of the Group of Experts will be conducted in Geneva, preferably in conjunction with sessions of WP.30 or SC.2.
Сессии Группы экспертов будут проводиться в Женеве, желательно в связи с сессиями WP. 30 или SC. 2.

He hoped that even more experts would participate in future sessions of the Group of Experts.
Оратор выразил надежду на то, что в будущих сессиях Группы смогут принять участие еще больше экспертов.

If there were to be further sessions of the Group of Experts, he hoped that there would be a better organizational arrangement that would enable the participants to act as genuine experts.
Он выразил надежду на то, что будущие сессии Группы экспертов будут лучше организованы, что позволит участникам выступать в качестве подлинных экспертов.

Discussion of the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts.
Обсуждение программы работы в период между первой и второй сессиями Группы экспертов.

The deliberations and activities of the First and Second Sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/I/2 of 28 May 2002 and CCW/GGE/II/1 of 26 July 2002.
Дискуссии и деятельность первой и второй сессий Группы отражены в CCW/ GGE/ I/ 2 от 28 мая 2002 года и CCW/ GGE/ II/ 1 от 26 июля 2002 года.

However, where feasible, introductions took place on the margins of the sessions of the Group.
В то же время, по мере возможности, экспертов представляли друг другу в кулуарах во время сессий Группы.

As had been raised in sessions of the Group, country visits took into account the need for more time for the experts to coordinate and debrief.
Как отмечалось в ходе сессий Группы, при посещении стран учитывалась необходимость предоставления экспертам дополнительного времени для обеспечения координации и проведения информационных совещаний.

Informal consultations on the programme of work between the first and second sessions of the Group of Experts.
Неофициальные консультации по программе работы в период между первой и второй сессиями Группы экспертов.

The deliberations and activities of the Fourth and Fifth Sessions of the Group are reflected in CCW/GGE/IV/2 of 19 March 2003 and CCW/GGE/V/3 of 8 July 2003 respectively.
Дискуссии и деятельность четвертой и пятой сессий Группы отражены соответственно в CCW/ GGE/ IV/ 2 от 19 марта 2003 года и CCW/ GGE/ V/ 3 от 8 июля 2003 года.

The interim report to the ITC would consist of the reports of the first two sessions of the Group of Experts.
Промежуточный доклад для КВТ будет включать доклады о работе первых двух сессий Группы экспертов.

To conduct the sessions of the group, including summarizing the discussion of each agenda item as a basis for preparing the report of the session;.
Проведение сессий группы, включая подготовку резюме обсуждений по каждому пункту повестки дня, которые будут затем служить основой для подготовки доклада о работе сессии;.

The consultant would prepare the successive drafts of the group's report and would attend the sessions of the group.
Консультанту предстоит подготовить серию проектов доклада группы, а также присутствовать на заседаниях группы.

Speakers further stressed that, in the spirit of the Convention, the sessions of the Group should strive to be inclusive and transparent.
Выступавшие подчеркнули далее, что в соответствии с духом Конвенции следует стараться, чтобы сессии Группы были всеохватными и прозрачными.

Any trace of damage by rodents is a disqualifying defect.” The reservation was noted and the chairman invited the delegation from Poland to participate in future sessions of the group.
Эта оговорка была приняла к сведению, и Председатель предложил делегации Польши участвовать в будущих сессиях Группы.

The Chair of the Group of Experts provided an update on the second and third sessions of the Group of Experts on Road Signs and Signals.
Председатель Группы экспертов представил обновленную информацию о работе второй и третьей сессий Группы экспертов по дорожным знакам и сигна- лам.

Other speakers were of the view that paragraph 42 of the terms of reference did not contain anything that would exclude the participation of observers in the sessions of the Group.
По мнению других выступавших, в пункте 42 круга ведения не содержится никаких положений, исключающих участие наблюдателей в сессиях Группы.

After two sessions of the Group of Governmental Experts this year, the parties are converging with respect to some aspects of the issue of explosive remnants of war.
После двух сессий Группы правительственных экспертов, прошедших в этом году, сторонам удалось сблизить позиции по некоторым аспектам вопроса о взрывоопасных остатках войны.

If the Working Group on Security Interests completed its current project in 2012, further sessions of the Group could be postponed for a year.
В случае если Рабочая группа по обеспечительным интересам завершит свой текущий проект в 2012 году, следующие сессии Группы могут быть отложены на год.

The Department of Public Information participated in the sessions of the Group of Governmental Experts preparing a United Nations Study on Disarmament and Non-Proliferation Education.
Департамент общественной информации участвовал в сессиях Группы правительственных экспертов, занимающихся подготовкой исследования Организации Объединенных Наций, посвященного образованию по вопросам разоружения и нераспространения.

Ms. N. Özyazıcı, Turkey and Mr. P. Arsić, Serbia and Montenegro were elected as Chairperson and Vice-chairman, respectively, for this session and the sessions of the Group in 2006.
Г-жа Н. Езйазыджи, Турция, и г-н П. Арсич, Сербия и Черногория, были избраны соответственно Председателем и заместителем Председателя настоящей сессии и тех сессий Группы, которые состоятся в 2006 году.

Approved decisions of the second session of the Group of Experts on GEE21 and the sixteenth and seventeenth sessions of the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation;
Одобрил решения второй сессии Группы экспертов по ГЭЭ- 21 и шестнадцатой и семнадцатой сессий Группы экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата;

Speakers noted that the issue of observers was being discussed in informal consultations with a view to reaching a decision by the Conference on their participation in the sessions of the Group.
Выступавшие отметили, что вопрос об участии наблюдателей обсуждался в ходе неофициальных консультаций, с тем чтобы Конференция приняла решение относительно их участия в работе сессий Группы.

The secretariat(or Chair of the Group of Experts) will provide an overview of the outcomes of the third and fourth sessions of the Group of Experts on improving safety at level crossings which met on 23-24 October 2014 and 29-30 January 2015.
Секретариат( или Председатель Группы экспертов) представит обзор выводов третьей и четвертой сессий Группы экспертов по повышению безопасности на железнодорожных переездах, состоявшихся 23- 24 октября 2014 года и 29- 30 января 2015 года.