SEVERAL DEMONSTRATORS на Русском - Русский перевод

• несколько демонстрантов
• ряд демонстрантов

Примеры использования Several demonstrators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several demonstrators were apprehended.
Несколько демонстрантов задержаны.

It was reported by NGOs and the media that several demonstrators were severely beaten by the police.
НПО и средства массовой информации сообщили, что несколько демонстрантов были жестоко избиты полицией.

Several demonstrators reportedly suffered injuries.
Несколько демонстрантов получили травмы.

The closure of gates and emergency exits and the presence of armed men at these exits forced several demonstrators to attempt to scale the walls.
Закрытие ворот и запасных выходов стадиона и присутствие вооруженных людей у этих выходов заставили многих манифестантов попытаться перелезть через стены.

Several demonstrators were also injured and one killed.
При этом были ранены еще несколько манифестантов, а один демонстрант погиб.

Moreover, since they were in a state of confusion, they started making phone calls, and as a result, several demonstrators joined them a couple of hours later.
Более того, они начали звонить по телефонам, в результате чего спустя почти час к демонстрантам присоединилось еще несколько человек.

Although several demonstrators were injured, security forces impeded access of medical personnel.
Хотя несколько демонстрантов были ранены, силы безопасности воспрепятствовали доступу медицинского персонала.

Hundreds of workers demonstrated in front of the Gaza City Hall where several demonstrators joined some 60 hunger strikers. Ha'aretz, 2 April.
Сотни рабочих вышли на демонстрацию перед зданием городской администрации Газы, и несколько демонстрантов присоединились к 60 лицам, объявившим голодовку протеста." Гаарец", 2 апреля.

Several demonstrators were hit in the head and/or chest by tear gas canisters and rubber-coated metal bullets.
Несколько демонстрантов получили травмы головы и/ или груди от попадания гранат со слезоточивым газом и резиновых пуль с металлическим покрытием.

Five other Palestinian youths suffered from tear-gas inhalation, while several demonstrators were arrested by Israeli undercover soldiers.
Еще пятеро палестинских подростков пострадали в результате применения слезоточивого газа, и несколько демонстрантов были арестованы израильскими солдатами, переодетыми в гражданское платье.

Several demonstrators who were shot said that they had not been warned by the policemen who fired at them.
Несколько демонстрантов из числа получивших огнестрельные ранения заявили, что полицейские не предупредили их о том, что собираются открыть по ним огонь.

Reports of violence during the recent demonstrations in parts of Syria, resulting in the deaths of several demonstrators and security personnel, are of concern.
Сообщения о насилии в ходе демонстраций, происходивших в последнее время в некоторых районах Сирии, результатом которого стала гибель нескольких демонстрантов и сотрудников сил безопасности, вызывают беспокойство.

During another protest, on 18 March, several demonstrators were beaten and arrested as they gathered outside the Omayyad Mosque.
Во время очередной акции протеста 18 марта были избиты и арестованы несколько демонстрантов, собравшихся у мечети Омейядов.

Meanwhile in Les Cayes, Département du Sud, on 1 July, a demonstration organized by the grassroots organization Tèt Kole Nan Sid was violently dispersed with beatings of several demonstrators.
Тем временем в Ле- Ке, Южный департамент, 1 июля был осуществлен разгон с применением силы демонстрации, организованный низовой организацией" Тэт Коле Нан Сид", в ходе которого несколько демонстрантов были избиты.

Furthermore, several demonstrators were detained for participating in protests without due process and held incommunicado.
Кроме того, несколько демонстрантов были задержаны за участие в протестных акциях без соблюдения правовых процедур и помещены в одиночное заключение.

The event degenerated into violence and Turkish security forces arrested several demonstrators, including the author, who were held in detention for seven months awaiting trial.
Это мероприятие вылилось в насильственные действия, в результате которых турецкие силы безопасности арестовали нескольких участников демонстрации, включая автора, которые содержались под стражей в течение семи месяцев в ожидании суда.

Of several demonstrators arrested, including women and minors, some reportedly remain detained without warrant.
Было арестовано несколько демонстрантов, включая женщин и несовершеннолетних, некоторых из которых попрежнему содержат в заключении без соответствующего ордера.

Between February and May 2004, at least 75 members of PA-Amasekanya were arrested in the course of a number of peaceful demonstrations, including M.M. 's brother, J-P. M., who attended a PA-Amasekanya demonstration in March 2004, at which several demonstrators were arrested. On 15 May 2004, following a further PA-Amasekanya demonstration, the complainant spoke on behalf of PA-Amasekanya on Radio Publique Africaine.
С февраля по май 2004 года в ходе нескольких мирных манифестаций были арестованы по меньшей мере 75 членов" СС- Амасеканья", в том числе брат М. М. Ж.- П. М. М. М. присутствовал на манифестации организации" СС- Амасеканья" в марте 2004 года, в ходе которой были арестованы многие манифестанты. 15 мая 2004 года после другой манифестации этой организации автор выступил от имени" СС- Амасеканья" в передаче радиостанции" Радио пюблик африкен.

Several demonstrators, especially women, told the mission that they no longer participated in rallies after having been victims of abuse.
Ряд демонстрантов, в основном женщины, заявили Миссии, что они перестали участвовать в митингах, после того как стали жертвами насилия.

On the other hand, several demonstrators had to face severe sentences: Axel Nordström, considered to be the leader, was sentenced to two and half years' imprisonment with hard labor.
С другой стороны, ряд демонстрантов получили суровые приговоры: Аксель Нордстрем, которого сочли организатором, получил два с половиной года каторжных работ.

Several demonstrators arrested last winter in Belgrade and other major cities, charged with offences under the Law on Petty Offences made similar complaints.
Некоторые участники демонстрации, арестованные прошлой зимой в Белграде и других крупных городах по обвинению в нарушении закона о мелких правонарушениях, высказывали аналогичные жалобы.

Several demonstrators were arrested. On 15 March 1994, the Iranian new year public festivities turned into a street fight between youths and the security forces in Tehran.
Несколько демонстрантов были арестованы. 15 марта 1994 года общественные празднества в Тегеране в связи с иранским новым годом вылились в уличное столкновение между молодежью и силами безопасности.

Lawyers acting for several demonstrators reported that they were first denied, then eventually granted access to their clients to discuss appeals on grounds of alleged procedural irregularities.
Адвокаты нескольких демонстрантов сообщили, что сначала им отказали в доступе к своим клиентам, а затем все-таки предоставили возможность встретиться с ними для обсуждения вопросов, связанных с подачей апелляций по основаниям предполагаемых процедурных нарушений.

On 18 May 1993, several demonstrators were beaten by Israeli soldiers who were dispersing a march organized by Palestinian residents at Jerusalem's northern checkpoint to protest the 50th day of closure of the city. Al-Fajr, 24 May 1993.
Мая 1993 года израильские военнослужащие избили нескольких демонстрантов во время разгона марша протеста по поводу продолжавшегося 50 дней закрытия города, организованного палестинскими жителями в районе контрольно-пропускных пунктов на северной окраине Иерусалима." Аль- Фаджр", 24 мая 1993 года.

Last month, several thousand demonstrators attended two protests in Bishkek, one of which had Education Ministry backing.
В прошлом месяце несколько тысяч демонстрантов провели два протеста в Бишкеке, один из которых пользовался поддержкой Министерства образования.

Several thousand demonstrators, civil activists, representatives of local authorities are participating in the protest action organized by Our Party.
Организованной« Нашей Партией», участвуют несколько тысяч манифестантов, гражданских активистов, представителей местных властей.

Several thousand demonstrators, mostly from western districts, had come into Dili to call for the Prime Minister's resignation.
В Дили прибыло несколько тысяч демонстрантов, главным образом из западных районов, с тем чтобы потребовать отставки премьер-министра.

In Daoukro, pro-Ouattara demonstrators burned several residences in reprisal, including the house of the LMP campaign director.
В Даукро демонстранты, поддерживающие президента Уаттару, сожгли в ответ несколько жилых домов, в том числе дом руководителя кампании в поддержку АПБ.

On 17 November, demonstrations took place in the town of Smara, resulting in clashes with security forces and arrests of several dozen demonstrators.
В городе Смара 17 ноября были проведены демонстрации, которые привели к столкновениям с силами безопасности и арестам нескольких десятков демонстрантов.

The complainant and several other demonstrators were arrested and brought to remand prison. On 17 October, he was transferred to Bayel prison in Baku.
Заявитель и несколько других демонстрантов были арестованы и доставлены в изолятор временного содержания. 17 октября он был переведен в бакинскую Баиловскую тюрьму.