SHALL BE HELD BY SECRET на Русском - Русский перевод

• проводятся путем тайного

Примеры использования Shall be held by secret на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections shall be held by secret ballot.
Выборы проводятся тайным голосованием.

Elections of the members of the Committee shall be held by secret ballot.
Выборы членов Комитета проводятся тайным голосованием.

All elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
Все выборы производятся путем тайного голосования, если Конференция не примет иного решения.

All elections in the Committee shall be held by secret ballot.
Все выборы в Комитете проводятся тайным голосованием.

Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise.
Выборы проводятся тайным голосованием, если Комитет не принимает иного решения.

All contested elections of members of Parliament shall be held by secret ballot.
Все выборы кандидатов в члены парламента проводятся на основе тайного голосования.

All elections shall be held by secret ballot.
Все выборы проводятся тайным голосованием.

All contested elections of members of Parliament shall be held by secret ballot.
Все выборы, на которых выступает несколько кандидатов, проводятся путем тайного голосования.

Accordingly, the elections shall be held by secret ballot, and there shall be no nominations.
Соответственно выборы проводятся тайным голосованием и выдвижения кандидатур не производится.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы должны проводиться путем тайного голосования.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides otherwise.
Правилом 44 предусматривается, что все выборы проводятся путем тайного голосования, если Конференция не примет иного решения.

Elections of members of the Committee on Enforced Disappearances shall be held by secret ballot.
Выборы членов Комитета по насильственным исчезновениям проводятся тайным голосованием.

Iii Elections shall be held by secret ballot unless the committee decides otherwise in an election where only one candidate is standing;
Iii если комитет не примет другого решения, выборы проводятся тайным голосованием, когда на должность выдвинута лишь одна кандидатура;

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры выборы проводятся тайным голосованием.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot, unless the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or State.
В правиле 44 предусматривается, что выборы проводятся путем тайного голосования, если Конференция не примет решение продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или государство.

As delegations know, rule 92 of the rules of procedure provides that all elections shall be held by secret ballot.
Как известно делегациям, согласно правилу 92 правил процедуры все выборы проводятся на основе тайного голосования.

Elections All elections of officials of the Meeting shall be held by secret ballot unless otherwise decided by the Meeting.
Все выборы должностных лиц Совещания проводятся тайным голосованием, если Совещание не примет иного решения.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly, the election shall be held by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выборы проводятся тайным голосованием.

The Acting President: Accordingly, the election shall be held by secret ballot and there shall be no nominations.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Таким образом, выборы будут проводиться тайным голосованием без выдвижения кандидатур.

As members know, in accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot.
Насколько известно членам Ассамблеи, в соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы проводятся тайным голосованием.

All elections shall be held by secret ballot, unless the Congress decides otherwise in an election where the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
Все выборы проводятся путем тайного голосования, если Конгресс не примет иного решения в том случае, когда количество кандидатов не превышает количества мест, подлежащих заполнению путем выборов.

The President(spoke in Arabic): In accordance with rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly, the election shall be held by secret ballot.
Председатель( говорит поарабски): В соответствии с правилом 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи выборы проводятся путем тайного голосования.

All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or State.
Все выборы проводятся путем тайного голосования, если при отсутствии каких-либо возражений Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или государство.

The President: In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election shall be held by secret ballot, and there shall be no nominations.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилом 92 правил процедуры выборы будут проводиться путем тайного голосования без выдвижения кандидатур.

Rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in an election where the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
В соответствии с правилом 40 все выборы проводятся путем тайного голосования, если только Комитет не примет иного решения в случае, когда при голосовании число кандидатов не превышает числа мест, подлежащих заполнению.

As members know, in accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot and there shall be no nominations.
Как всем известно, в соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы должны проводиться путем тайного голосования и выдвижение новых кандидатур не допускается.

Rule 44 provides that all elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
В правиле 44 предусматривается, что все выборы проводятся путем тайного голосования, если, при отсутствии каких-либо возражений, Конференция не примет решения продолжать работу без проведения выборов, когда имеется согласованный кандидат или список кандидатов.

As members are aware, in accordance with rule 92 of the rules of procedure, all elections shall be held by secret ballot, and there shall be no nominations.
Как известно членам Ассамблеи, в соответствии с правилом 92 правил процедуры все выборы проводятся путем тайного голосования без выдвижения кандидатур.

Rule 10 of the rules of procedure of the Committee provides that, in addition to the President, the Committee shall elect three vice-presidents and a rapporteur, and rule 40 provides that all elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in an election where the number of candidates does not exceed the number of elective places to be filled.
В правиле 10 правил процедуры Комитета предусматривается, что помимо Председателя Комитет избирает трех заместителей Председателя и Докладчика, а в соответствии с правилом 40 все выборы проводятся путем тайного голосования, если только Комитет не примет иного решения в случае, когда число кандидатов не превышает числа мест, подлежащих заполнению.