SHALL BE INVITED на Русском - Русский перевод

• приглашаются
• должно быть предложено
• приглашается

Примеры использования Shall be invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

All members shall be invited to each meeting.
Для участия в каждом заседании приглашаются все члены.

Normally not less than 3 and not more than 6 eligible bidders shall be invited to bid.
Обычно к участию в торгах будут приглашаться не менее 3 и не более 6 отвечающих критериям участников.

All States parties shall be invited to the review conference.
На обзорную конференцию приглашаются все государства- участники.

In such case all interested tenderers that meet the prequalification criteria shall be invited to submit a tender.
В этом случае все заинтересованные участники торгов, которые соответствуют предквалификационным критериям, приглашаются к подаче конкурсных заявок.

Member States shall be invited to indicate three preferences for speaking times;
Государствам- членам должно быть предложено указать три предпочтительных варианта даты и времени выступления;

The creditors who are known shall be invited individually.
Кредиторы, которые известны, приглашаются индивидуально.

The coastal State shall be invited to participate in the relevant proceedings without the right to vote.
Прибрежное государство приглашается участвовать в соответствующих обсуждениях без права голоса.

All States Parties to this Convention shall be invited to each Review Conference.
Все государства- участники настоящей Конвенции приглашаются на каждую конференцию по рассмотрению действия.

Such members shall be invited to present their point of view to the Council and shall then withdraw from the deliberations.
Данный член приглашается для представления своей позиции Совету, после чего он удаляется и не принимает участия в обсуждениях.

At the request of any of the parties to the dispute, the United Nations shall be invited to join in the consultations.
По просьбе любой из сторон в споре Организация Объединенных Наций приглашается принять участие в консультациях.

Additional experts shall be invited as needed for each meeting with the status of observer.
При необходимости, для каждого совещания в качестве наблюдателей приглашаются дополнительные эксперты.

States that have subscribed to the Wellington Declaration of 22 February 2008, on that date or subsequently, shall be invited to participate in the Conference.
Участвовать в Конференции приглашаются государства, подписавшие Веллингтонскую декларацию от 22 февраля 2008 года в тот же день или позднее.

Decides that the Ivorian parties shall be invited, as soon as possible, to a Forum for National Dialogue in Yamoussoukro.
Постановляет как можно скорее пригласить ивуарийские стороны на форум за национальный диалог в Ямусукро.

The first(1st) General Technical meeting, to which the members of the Technical Committee and a representative from each country competing in the sport concerned shall be invited.
Первое( 1) общее техническое совещание, на которое должны быть приглашены члены Технического комитета и представители каждой.

The chairs of the ECE Sectoral Committees- or the vice-chairs, shall be invited regularly to the meetings of the Executive Committee.
Председатели или заместители председателей Секторальных комитетов ЕЭК регулярно приглашаются на заседания Исполнительного комитета.

Any State shall be invited to be represented at a meeting of the Board at which a question directly interesting it is considered under this article.
Любое государство приглашается присутствовать на заседании Комитета, на котором, в соответствии с настоящей статьей, рассматривается вопрос, непосредственно его касающийся.

A representative of the member of the Association whose membership is in question shall be invited to the meeting, while the resolution may be taken in absence of the representatve.
На заседание приглашается представитель члена Ассоциации, в отношении которого поставлен вопрос об исключении.

Any State shall be invited to be represented at a meeting of the Board at which a question directly interesting it is considered under this article.
Любое государство приглашается направить своего представителя на заседание Комитета, на котором рассматривается согласно настоящей статье вопрос, непосредственно касающийся этого государства.

Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network shall be invited to assist in the preparations for the workshops;
Институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, приглашаются оказать помощь в подготовке практикумов;

Parties to the Protocols shall be invited to any such meeting and to participate in a manner to be determined by the Parties to the Convention.
Стороны протоколов приглашаются на любое такое совещание и участвуют в нем в порядке, установленном сторонами Конвенции.

Upon the request of at least one third of the Contracting Parties, a conference to which the States referred to in article 5 shall be invited, shall be convened by the Secretary-General.
По просьбе по крайней мере одной трети Договаривающихся Сторон Генеральный секретарь созывает конференцию, на которую приглашаются государства, указанные в статье 5.

Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee at which their reports are considered.
Представители государств- участников приглашаются присутствовать на заседаниях Комитета, на которых рассматриваются их доклады.

Upon the request of at least a third of the States Parties, the Depositary shall convene a conference to which all States Parties shall be invited to consider the proposed amendment.
По просьбе не менее одной трети государств- участников депозитарий созывает конференцию, на которую приглашаются все государства- участники для рассмотрения предлагаемой поправки.

Representatives of the States parties shall be invited to attend the meetings of the Committee at which their reports are to be examined.
Представители государств- участников приглашаются присутствовать на заседаниях Комитета, на которых должны рассматриваться их доклады.

Special Observers Intergovernmental authorities having the power to grant patents effective in one or more States members of the PCT Union shall be invited as“special observers” to all sessions of the Assembly.
Межправительственные ведомства, уполномоченные выдавать патенты, действительные в одном или нескольких государствах- членах Союза PCT, приглашаются на все сессии Ассамблеи в качестве специальных наблюдателей.

The International Labour Office shall be invited by the Committee to appoint representatives to participate, in a consultative capacity, in the meetings of the Committee.
Комитет предлагает Международному бюро труда назначать представителей для участия в заседаниях Комитета с правом совещательного голоса.

If a majority, that shall not be less than eighteen of the High Contracting Parties so agree, the Depositary shall promptly convene a conference to which all States shall be invited.
Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, депозитарий незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашаются все государства.

The State party concerned shall be invited to inform the Committee in due course of the action it takes in conformity with the Committee's views.
Соответствующему государству- участнику направляется предложение о представлении Комитету в надлежащее время информации о мерах, которые оно принимает в соответствии с мнениями Комитета.

If a majority, that shall not be less than eighteen of the High Contracting Parties so agree, he shall promptly convene a conference to which all High Contracting Parties shall be invited.
Если того пожелает большинство, которое должно составлять не менее восемнадцати Высоких Договаривающихся Сторон, он незамедлительно созывает конференцию, на которую приглашают все Высокие Договаривающиеся Стороны.

Representatives of the international community shall be invited to participate in such a mechanism, which shall include representatives of non-majority Communities.
Представителям международного сообщества должно быть предложено участвовать в таком механизме, который должен включать в себя представителей общин, не составляющих большинство.