БУДУТ ПРИГЛАШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be invited
• would be invited
• would be welcome
• invited

Примеры использования Будут приглашаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие сотрудничающие учреждения будут приглашаться по мере необходимости.
Other collaborating agencies will be invited as necessary.

Участвовать в работе будут приглашаться, при необходимости, представители других учреждений.
Representatives of other agencies will be invited to participate when necessary.

Представители Правительства и партнеры будут приглашаться на такие заседания.
Government and partner representatives will be invited to provide strategic guidance.

Организации будут приглашаться на тот срок, который необходим для получения их консультаций.
The organizations will be invited for the time needed to obtain the expert advice.

По мере необходимости для участия в работе основной группы будут приглашаться другие члены Подкомитета.
Other members of the Subcommittee would be invited to participate in the core group as needed.

Обычно к участию в торгах будут приглашаться не менее 3 и не более 6 отвечающих критериям участников.
Normally not less than 3 and not more than 6 eligible bidders shall be invited to bid.

Он также организует неофициальные заседания- форумы, на которые будут приглашаться внешние эксперты.
He would also organize informal forum-type meetings to which outside experts would be invited.

Другие международные организации будут приглашаться для участия в работе комитетов по мере необходимости.
Other international organizations would be invited to participate in the committees as the need arose.

Представители соответствующих международных организаций будут приглашаться для участия по мере необходимости.
Representatives of relevant international organizations will be invited to attend as appropriate.

Неправительственные организации будут приглашаться для участия в работе Координационного совета Программы.
Non-governmental organizations would be invited to take part in the work of the Programme Coordination Board.

Впоследствии такие совещания будут прово- диться периодически, делегации будут приглашаться принять участие в их работе.
Further such meetings would be held periodically, which members of delegations would be welcome to attend.

На совещания этой целевой группы будут приглашаться в качестве наблюдателей представители НПО и других заинтересованных сторон.
NGO's and other stakeholders will be invited as observers to the meetings of this task force.

Предста- вители ЮНЕСКО и Программы Организации Объединенных Наций по окру- жающей среде( ЮНЕП) будут приглашаться в статусе постоянных наблюдате- лей.
Representative of UNESCO and the United Nations Environment Programme(UNEP) will be invited with the status of permanent observers.

Затронутые страны, в частности, будут приглашаться на заседания Организационного комитета Комиссии.
In particular, the affected countries would be invited to attend the meetings of the Commission's Organizational Committee.

Представители СЕС будут приглашаться к участию в мероприятиях Объединенного аналитического центра Миссии и ее Объединенного оперативного центра.
EUFOR will be invited to participate in the Mission's Joint Mission Analysis Cell and Joint Operations Centre.

На каждый этап соревнований традиционно будут приглашаться спортсмены международного уровня в каждой из дисциплин.
At each stage of the competition traditionally will be invited international level athletes in each discipline.

Когда Специализированная секция будет разрабатывать пояснительную брошюру, члены ККСФО будут приглашаться к участию в соответствующей рабочей группе.
When the Specialized Section develops an explanatory brochure, the members of CCFFV would be welcome to join the relevant working group.

Встречи с представителями Правительства и других партнеров будут приглашаться через каждые 6 месяцев для обсуждения стратегических вопросов руководства программами.
Government and partner representatives will be invited once every six months to provide strategic guidance.

Дополнительные эксперты КГРН будут приглашаться на совещания в тех случаях, когда в связи с рассмотрением специфических тем потребуются их опыт и знания.
Additional REM experts would be invited to attend when special topics were to be dealt with and their expertise was needed.

Основные заинтересованные стороны в процессе миростроительства страны будут приглашаться к участию по крайней мере в одном из этих проводящихся раз в полгода совещаний.
Key stakeholders in the peacebuilding process of the country will be invited to attend at least one of the semi-annual meetings.

Кроме того, делегация приветствует сделанное разъяснение относительно того, что в указанные списки включены и члены, и участники, поскольку последние будут приглашаться только для участия в конкретных заседаниях.
Moreover, it welcomed the clarification that the lists included both members and participants, as the latter would be invited to participate only in specific meetings.

В будущем заместители Председателей целевых групп также будут приглашаться к участию в соответствующих частях совещания Президиума расширенный состав Президиума.
The Chairpersons of the task forces would in the future also be invited to participate in the relevant parts of the Bureau meeting extended Bureau.

Ключевые участники процесса миростроительства в стране, такие, как специальные посланники, будут приглашаться к участию по меньшей мере в одном из таких заседаний.
Key stakeholders in the peacebuilding process of the country, such as Special Envoys, will be invited to attend at least one of the biannual meetings.

Для составления рабочих документов или проектов глав будут приглашаться те, кто продемонстрировал способность четко и ясно излагать свои соображения по существу в письменном виде;
Those invited to contribute to drafting a working paper or draft chapter should have a demonstrated ability to write clearly and concisely on their subject;

В течение семестра на семинаре студенты будут выступать с докладами по современным достижениям в области, также будут приглашаться внешние докладчики с рассказами об их практической деятельности.
Throughout the semester, students will give presentations on the latest achievements and external speakers will be invited to talk about their work.

Потенциальные и уже действующие частные поставщики УРБ будут приглашаться в состав комитетов поощрения МСП для определения требуемых видов УРБ.
The potential and current BDS providers within the private sector would be invited to participate as members of an SME promotion committee and to identify what kind of BDS should be provided.

Предусматривается, что ежегодно будут приглашаться два человека, которые на протяжении трех месяцев будут находиться в Центральных учреждениях в период проведения очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
It is envisaged that two persons would be invited each year to spend a period of three months at Headquarters during the regular session of the General Assembly.

Председатели договорных органов, если они того пожелают и если их присутствие будет возможным, будут приглашаться выступить перед Комиссией и продолжительность их выступлений будет составлять 7 минут.
Chairpersons of treaty bodies, if they so wished and were available, would be invited to address the Commission and speak for 7 minutes.

Для каждой интерактивной тематической сессии будут приглашаться участники обсуждения высокого уровня от учреждений ООН по вопросам развития, НРС, двусторонних учреждений- доноров или гражданского общества, включая НПО.
For each interactive thematic session, top-level discussants will be invited from UN development aid agencies, LDCs, bilateral donor agencies or civil society, including NGOs.

Проведение на как можно более раннем этапе сессии закрытого заседания, на которое будут приглашаться представители соответствующих правительств для проведения конструктивного диалога с Комиссией; и.
A closed meeting at the earliest possible stage in the session, to which the Governments concerned would be invited, to undertake a meaningful dialogue with the Commission; and.