ПРИГЛАШАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be invited
• invited to participate
• invited to attend
• welcome

Примеры использования Приглашаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На эти совещания могут приглашаться следующие стороны.
The following parties will be invited to these meetings.

По этой причине члены Комитета не могут приглашаться каждый раз.
Committee members could not therefore be invited on each occasion.

При необходимости НПО могли бы приглашаться к комментированию текстов.
When appropriate, NGOs would be invited to comment on the texts.

Общественность может приглашаться на заседания комитетов для проведения презентаций.
The general public is invited to the committee meeting to make presentations.

Другие сотрудничающие учреждения будут приглашаться по мере необходимости.
Other collaborating agencies will be invited as necessary.

При необходимости будет приглашаться представитель отделения УСВН в Найроби.
OIOS Nairobi office representative will be invited as necessary.

Подписавшие Договор государства будут также приглашаться присутствовать на Конференции.
States Signatories will also be invited to attend the conference.

Его Председатель может приглашаться для участия в работе ассамблеи Совета.
Its President can be invited to participate in the Council Assembly.

Представители Правительства и партнеры будут приглашаться на такие заседания.
Government and partner representatives will be invited to provide strategic guidance.

На такие заседания могут также приглашаться другие наблюдатели и эксперты.
Other observers, as well as experts, may also be invited to such meetings.

По усмотрению Председателя на совещания может приглашаться Внешний ревизор.
At the discretion of the chairperson the External Auditor may be invited to attend meetings.

Организации будут приглашаться на тот срок, который необходим для получения их консультаций.
The organizations will be invited for the time needed to obtain the expert advice.

На заседания Совета по решению Совета могут приглашаться заинтересованные лица.
Persons concerned may be invited to the Council sittings by the decision of the Council.

Независимые кандидаты не будут приглашаться на дебаты, поскольку их число будет слишком велико.
Independent candidates won't be invited to debates, because their number is too big.

В соответствующих случаях к сотрудничеству могли бы также приглашаться и другие заинтересованные страны.
When appropriate other interested countries would also be invited.

Будут ли приглашаться все заинтересованные парламентарии или лишь небольшая репрезентативная группа?
Will all interested parliamentarians be invited, or only a smaller representative group?

На заседания Президиума могут приглашаться председатели вспомогательных органов Ассамблеи.
The Chairmen of the subsidiary organs of the Assembly may be invited to attend meetings of the Bureau.

Он также организует неофициальные заседания- форумы, на которые будут приглашаться внешние эксперты.
He would also organize informal forum-type meetings to which outside experts would be invited.

На индивидуальной основе также будут приглашаться эксперты по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий.
Disaster reduction experts would also be welcome to participate on an invitational basis.

Могут приглашаться компетентные международные организации, а также другие органы Организации Объединенных Наций.
Competent international organizations as well as other United Nations bodies may be invited.

Представители соответствующих международных организаций будут приглашаться для участия по мере необходимости.
Representatives of relevant international organizations will be invited to attend as appropriate.

Другие международные организации будут приглашаться для участия в работе комитетов по мере необходимости.
Other international organizations would be invited to participate in the committees as the need arose.

Впоследствии такие совещания будут прово- диться периодически, делегации будут приглашаться принять участие в их работе.
Further such meetings would be held periodically, which members of delegations would be welcome to attend.

Неправительственные организации будут приглашаться для участия в работе Координационного совета Программы.
Non-governmental organizations would be invited to take part in the work of the Programme Coordination Board.

Другие организации, проявляющие особую заинтересованность, могут приглашаться по их просьбе для участия в сессиях Совета.
Other organizations with a special interest may be invited, upon request, to attend sessions of the Board.

Затронутые страны, в частности, будут приглашаться на заседания Организационного комитета Комиссии.
In particular, the affected countries would be invited to attend the meetings of the Commission's Organizational Committee.

Когда Специализированная секция будет разрабатывать пояснительную брошюру, члены ККСФО будут приглашаться к участию в соответствующей рабочей группе.
When the Specialized Section develops an explanatory brochure, the members of CCFFV would be welcome to join the relevant working group.

В этих целях представители этих трибуналов могут приглашаться к участию в работе Комиссии в качестве наблюдателей.
To this end, representatives of the Tribunals may be invited to participate as observers in the work of the Commission.

Вновь заявляет, что ЮНИФЕМ должен приглашаться для участия в работе ключевых межучрежденческих координационных механизмов высокого уровня;
Reiterates that UNIFEM should be invited to participate in key high-level inter-agency coordination mechanisms;

Представитель Генерального секретаря должен приглашаться для участия во всех заседаниях Комиссии( там же, пункт 8);
A representative of the Secretary-General should be invited to participate in all meetings of the Commission(ibid., para. 8);