SHALL BE POSITIONED на Русском - Русский перевод

• должен быть расположен
• должны располагаться
• должны быть расположены
• расположения

Примеры использования Shall be positioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ESA shall be positioned on the ground plane.
ЭСУ помещают на плоскость заземления.

The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.
Точку перегиба, определенную на линии, 2 D, устанавливают на линии A.

The ESA shall be positioned on the ground plane.
ЭСУ помещают на заземленную поверхность.

The plastic guides for Isofix connectors shall be positioned as shown.
Пластиковые направляющие для креплений Isofix должны быть расположены, как показано на рисунке.

The vehicle shall be positioned on the ground plane.
Транспортное средство помещают на плоскость заземления.

As a result, specifications have been incorporated in the regulation as to where the ballast shall be positioned.
В результате в правила были включены требования, касающиеся места расположения балласта.

Required escape hatches shall be positioned as follows.
Требуемые аварийные люки размещают следующим образом.

Legs shall be positioned parallel to one another or at least symmetrically.
Ноги располагают параллельно одна другой или по крайней мере симметрично.

Containers with a length of less than 1.65 m: The centre of the container shall be positioned over the centre of the fire source.
Баллоны длиной менее 1, 65 м: центр баллона должен быть расположен под центром источника огня.

The vehicle shall be positioned on the ground plane.
Транспортное средство помещают на заземленную поверхность.

If the container is less than 1.65 m in length, the centre of the container shall be positioned over the centre of the fire source.
Если длина резервуара составляет менее 1, 65 м, то центр резервуара должен располагаться над центром источника огня.

The anchorages shall be positioned as shown in Figure 1.
Приспособления для крепления ремня должны быть расположены, как показано на рис. 1.

Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.
Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.

If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.
Если защита состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, она должна располагаться как можно ближе к корпусу или секции корпуса.

The test fire shall be positioned perpendicular to the long edge of the test apparatus.
Огневое испытание должно позиционироваться перпендикулярно длинному краю испытательного устройства.

All identification symbols for the tell-tales, indicators and controls provided on handle bar or instrument cluster shall be positioned so as to appear to the driver to be perceptually upright except for an audible warning device.
Все символы для идентификации контрольных сигналов, индикаторов и органов управления, расположенные на руле или приборной панели, должны располагаться таким образом, чтобы находиться перед глазами водителя вертикально, за исключением звукового предупредительного устройства.

This cone shall be positioned as high as possible and where it will be most obvious. 52.
Этот конус должен быть расположен как можно выше и в таком месте, где он лучше всего виден. 52.

The meteorological instrumentation shall deliver data representative of the test site, and shall be positioned adjacent to the test area at a height representative of the height of the measuring microphone.
Метеорологические контрольно-измерительные приборы регистрируют данные, соответствующие условиям на испытательной площадке, и размещаются вблизи испытательной площадки на высоте, соответствующей высоте измерительного микрофона.

This stanchion shall be positioned so that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
Эту стойку располагают таким образом, чтобы сидящий пассажир был защищен и чтобы сиденье было легко доступно.

The centre of the cylinder shall be positioned over the centre of the fire source;
Центр баллона должен быть расположен над центром источника огня.

This stanchion shall be positioned such that the seat occupant is kept securely on the seat and easy access to the seat is possible.
Эта стойка должна быть расположена таким образом, чтобы сидящий пассажир был защищен и чтобы сиденье было легко доступно.

The 000 mark on the bearing scale shall be positioned in the middle of the upper edge of the screen.
Отметка" 000" шкалы должна быть расположена в центре верхнего края экрана.

The sampling probe shall be positioned within the dilution tunnel so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Пробоотборник располагают в канале для разбавления таким образом, чтобы обеспечить возможность отбора пробы из однородной смеси разбавителя и отработавших газов.

During constant speed tests, the acceleration control unit shall be positioned to maintain a constant vehicle speed between the lines AA' and BB.
В ходе испытаний с постоянной скоростью механизм управления ускорением должен находиться в положении, обеспечивающем постоянную скорость транспортного средства в промежутке между линиями АА' и ВВ.

The legs shall be positioned as far as possible from the front end of the rear seat cushion while the thighs are kept in contact with the seat cushion as shown in Fig.a.
Ноги должны быть установлены как можно дальше от передней кромки подушки заднего сиденья, а бедра должны опираться на подушку сиденья, как показано на рис.

During the test, the can shall be positioned as indicated by label instructions.
В ходе испытания баллончик устанавливается в положение, указанное в инструкциях по пользованию.

This cone shall be positioned as high as possible and where it will be most obvious. The competent authorities may waive this provision for isolated waterways.
Этот конус должен быть расположен как можно выше и в таком месте, где он лучше всего виден Компетентные органы могут не требовать соблюдения этого положения на изолированных водных путях.

All radiators shall be of such a design and shall be positioned in the spaces of the vessel in such a way as not to constitute a direct source of fire.
Все грелки должны быть такой конструкции и расположены таким образом в помещениях судна, чтобы они не являлись непосредственно источником пожара.

Safety signs shall be positioned adjacent to, or surround, or be on, all internal and external emergency controls and device(s) for breaking emergency windows.
Знаки безопасности размещают рядом либо вокруг всех внутренних и внешних механизмов аварийного управления и устройства( устройств), которое( ые) используется( ются) для того, чтобы разбить запасное( ые) окно( а), либо на самих этих механизмах и устройствах.

The anchorages shall be positioned as shown in the figure below.
Детали крепления должны быть расположены в соответствии с приведенным ниже рисунком.