SHALL FORM на Русском - Русский перевод

• образуют
• формирует
• составляет
• сформируем
• образует
• формируют
• составляют

Примеры использования Shall form на Английском языке и их переводы на Русский язык

These staffs shall form part of the Secretariat.
Этот персонал составляет часть Секретариата.

In either case the conciliators shall form a commission.
В любом случае посредники образуют комиссию.

WP.29 shall form an Administrative Committee to be known as WP.29/AC.2.
WP. 29 формирует Административный комитет, именуемый далее WP. 29/ AC. 2.

In either case the conciliators shall form a commission.
В обоих случаях посредники образуют комиссию.

The conference shall form six committees to address the following issues.
На конференции будет сформировано шесть комитетов для рассмотрения следующих вопросов.

The Regulations annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.
Правила, прилагаемые к настоящему Соглашению, составляют его неотъемлемую часть.

WP.29 shall form an Administrative Committee for the Coordination of Work, to be known as WP.29/AC.2.
WP. 29 формирует Административный комитет по координации работы, именуемый далее WP. 29/ AC. 2.

The military observers shall form Joint Military Observer Teams.
Военные наблюдатели создают Совместные группы военных наблюдателей.

Under article 2(6) of the new Constitution, any treaty or convention ratified by Kenya shall form part of the law of Kenya.
Согласно статье 2( 6) новой Конституции, любой ратифицированный Кенией международный договор или конвенция составляют часть правовой системы Кении.

The validity period shall form part of the unique serial number of each T-CER;
Период действительности составляет часть собственного серийного номера каждого ВССВ;

Such corrections shall be in writing and shall form part of the award.
Такие исправления вносятся в письменной форме и являются составной частью арбитражного решения.

This validity period shall form part of the unique serial number of each T-CER.
Этот период действия составляет часть собственного серийного номера каждого В- ССВ.

Article 8 of the Constitution provides that the rules and principles of general international law shall form an integral part of Portuguese law.
В статье 8 Конституции предусматривается, что нормы и принципы международного общего права образуют неотъемлемую часть права Португалии.

Iv Election of a Prime Minister who shall form and be the head of the Government in Transition.
Iv избрание премьер-министра, который сформирует и возглавит переходное правительство;

Submit annual activity reports to the[executive board] in accordance with appendix A. The required documentation and records system, identified in appendix A, shall form the basis for the annual report.
Представляет ежегодные доклады о деятельности[ исполнительному совету] в соответствии с добавлением А. Основу для ежегодного доклада составляет требуемая документация и системы регистрации, определенные в добавлении А.

The consideration of each case shall form the subject of a special session.
Рассмотрение каждого дела образует предмет особого заседания.

The Company shall form the Reserve Fund in the amount equal to 15(Fifteen) percent of the Authorized Capital of the Company.
Общество создает Резервный фонд в размере 15( Пятнадцати) процентов от уставного капитала Общества.

Microcredit deposit organizations and microcredit organizations shall form their authorized capital in the national currency.
Микрокредитные депозитные организации и микрокредитные организации формируют свой уставный капитал в национальной валюте.

The Chambers shall form standing committees, the number of which shall not exceed seven in each Chamber.
Палаты образуют постоянные комитеты, число которых не превышает семи в каждой Палате.

Pursuant to article 15, paragraph 2, of the Statute, the Tribunal shall form a chamber for dealing with a particular dispute, if the parties so request.
Во исполнение пункта 2 статьи 15 Статута Трибунал образует камеру для разбирательства переданного ему конкретного спора, если об этом просят стороны.

Submit annual activity reports to the executive board in accordance with appendix A. The required documentation and records system, identified in appendix A, shall form the basis for the annual report.
Представляет исполнительному совету ежегодные доклады о своей деятельности в соответствии с добавлением А. Необходимая документация и система регистрации, установленные в добавлении А, образуют основу для ежегодного доклада.

The Jogorku Kenesh shall form committees from among its deputies and also ad hoc committees and determine their composition.
Жогорку Кенеш из числа своих депутатов образует комитеты, а также временные комиссии, формирует их составы.

The property of a political party, including the property of its organizations and structural subdivisions, shall form, as a whole, the property of a political party.
Имущество политической партии, в том числе имущество ее организаций и структурных подразделений образуют в целом имущество политической партии.

The simulations carried out in this step shall form the basis for risk and safety assessments, detailed in paragraphs 6 to 9 below;
Имитации, проводимые на этом этапе, формируют основу для оценок рисков и безопасности, о которых подробно говорится в пунктах 6- 9 ниже;

For covering losses and increasing the share capital, the Private Limited Company shall form a reserve capital, which shall be one-tenth of the share capital.
Для покрытия убытка и увеличения паевого капитала, ТОО образует резервный капитал, величина которого составляет одну десятую( 1/ 10) от паевого капитала.

In this case, the Parliament shall form a commission consisting of equal numbers of deputies from each Chamber and specialists in the corresponding areas of medicine.
В этом случае Парламент образует комиссию, состоящую из равного от каждой Палаты числа депутатов и специалистов в соответствующих областях медицины.

To concentrate marshalling the trains into selected basic and junction marshalling yards, which shall form the main system of marshalling the long-distance train;
Сосредоточение сортировочной работы на отдельных базовых и узловых сортировочных станциях, которые образуют основную систему сортировки поездов дальнего следования;

Rural municipality or city governments shall form, if necessary, separate classes in schools for students who have behavioural problems.
При необходимости сельские и городские органы самоуправления формируют в школах отдельные классы для учащихся, у которых есть проблемы с поведением.

Acceptance of the provisions of the Terms of Service and fulfilment of all conditions defined therein shall form the basis and the condition for the rental of a bike within Veturilo system.
Принятие положений Регламента и выполнение всех указанных в нем условий является основанием и условием разрешения на прокат велосипеда в системе Veturilo.

Industry Business Solutions We shall form a sectoral analysis function which will analyze the value chains in the economy and select possible investment niches.
Отраслевые бизнес- решения Мы сформируем функцию отраслевого анализа, которая будет рассматривать цепочки создания стоимости в экономике и выбирать возможные ниши для инвестирования.