SHALL LAST на Русском - Русский перевод

• длится
• будет продолжаться

Примеры использования Shall last на Английском языке и их переводы на Русский язык

The examination shall last 60 minutes.
Экзамен длится 60 минут.

The test shall last for 5 hours for each of the axes specified in paragraph 10.5.4.
Испытание длится 5 часов по каждой из осей, указанных в пункте 10. 5. 4.

The seasons of our love shall last forever.
Сезоны нашей любви будут длиться вечно.

The test shall last one hour maximum.
Тест длится не более одного часа.

But instead of dying, she shall only fall into… a profound sleep which shall last a hundred years.
Но вместо того, чтобы умереть, она погрузится в глубокий сон, который продлится 100 лет.

The test shall last 40 minutes.
Продолжительность теста составляет 40 минут.

The Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan shall consist of seven members whose powers shall last for six years.
Конституционный Совет состоит из семи членов, полномочия которых длятся шесть лет.

The examination shall last a total of 30 minutes.
Экзамен длится в целом 30 минут.

The Order fulfilment shall begin after the Order status has been changed to"Processing" and shall last 1-2 working days;
Выполнение Заказа начинается после изменения его статуса на:« Выполнение» и длится 1- 2 рабочих дня;

The voting shall last up until March 7th, 2014.
Голосование продлится до 7 марта 2014 года.

The transitions between the test points shall be linear for engine speed and load and shall last 20+- 1 seconds.
Частота вращения двигателя и нагрузка в режиме переходов продолжительностью 20+- 1 секунда между испытательными точками должны изменяться линейно.

A bell peal shall last about four seconds.
Серия ударов в колокол должна продолжаться около четырех секунд.

The insurance period of life insurance cover shall commence upon concluding the insurance contract and shall last until the end of the loan period.
Период страхования защиты по страхованию жизни начинается с момента заключения договора страхования и длится до конца кредитного периода.

A bell peal shall last about four seconds.
Звон колокола должен иметь продолжительность приблизительно 4 секунды.

The insurance period of life insurance coverage shall commence upon concluding the insurance contract and shall last until the end of the loan period.
Период страхования при защите страховании жизни начинается с момента заключения договора страхования и длится до окончания кредитного договора.

Basic police training shall last a minimum of six months.
Базовая подготовка сотрудников полиции продолжается минимум шесть месяцев.

The sessions shall last ninety working days, which may be extended to one hundred and twenty, either by the will of Congress itself or upon the request of the Executive.
Сессии продолжаются 90 будних дней, и срок этот может быть продлен как по воле самого Конгресса, так и по просьбе исполнительной власти до.

Now England and her empire shall last a thousand years!
Теперь Британская империя будет процветать 1000 лет!

Displacement shall last no longer than required by the circumstances.
Перемещения не должны длиться дольше того времени, которое требуется обстоятельствами.

Pretrial detention of criminal suspects shall be the exception, not the rule, and shall last for as little time as possible.
Досудебное содержание под стражей лиц, подозреваемых в уголовных преступлениях, должно являться исключением, а не правилом, и продолжаться по возможности недолго.

The test shall last for 12 hours continuously after which the water jet shall be stopped.
Испытание проводят непрерывно в течение 12 часов, после чего подачу воды прекращают.

Mandatory education shall begin at 6 years of age and shall last without interruption for a period of eight years.
Обязательное образование начинается с шестилетнего возраста и продолжается без перерыва в течение восьми лет.

Public fundraising shall last till the moment of the Fund liquidation, if no other term is determined by the Fund.
Публичный сбор пожертвований длится до момента ликвидации Фонда, если иной срок не будет определен Фондом.

The appropriate maintenance period shall commence on the first calendar day after the end of the observance period and shall last from the 16th of the current month to the 15th of the following month.
Соответствующий период применения начинается в первый календарный день после завершения периода наблюдения и длится в интервале между 16 числом текущего месяца и 15 числом следующего месяца.

The demobilization stage shall last two months and means the ending of URNG military structures at the agreed assembly points.
Этап демобилизации будет продолжаться два месяца и рассматривается как этап роспуска военных структур НРЕГ в согласованных районах сбора.

In the case referred to in Paragraph 1, Item 1 of this Article, detention ordered only because it was not possible to establish the identity of the person, shall last until this identity is established.
В случае, упомянутом в подразделе 1 пункта 1 настоящей статьи, задержание, приказ о котором был отдан из-за невозможности установить личность какого-либо лица, продолжается вплоть до установления личности.

The water spray test shall last 12h 12 cycles of 5/55 min.
Продолжительность испытания с распылением воды, должна составлять 12 час. 12 циклов из 5/ 55 мин.

The Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2, annex) stipulate in principle 6 that"displacement shall last no longer than required by the circumstances.
В Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны( E/ CN. 4/ 1998/ 53/ Add. 2, приложение) говорится, что<< перемещение не должно длиться дольше того времени, которое требуется обстоятельствами>> см. принцип 6.

The examination shall last a total of 150 minutes, of which 60 minutes for the multiple-choice questions and 90 minutes for the substantive question.
Экзамен длится в целом 150 мин., из которых 60 мин. отводится на вопросы с альтернативными ответами и 90 мин.- на вопрос по существу.

The term of protection granted pursuant to paragraph 3 shall last for at least 20 years from the end of the calendar year in which the broadcast took place.
Срок охраны, предоставляемой согласно пункту 3, составляет по меньшей мере 20 лет, считая с конца календарного года, в котором состоялась передача.