ДОЛЖНО ДЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should last
• must last

Примеры использования Должно длиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно длиться вечно.
It takes forever.

Прокрашивание должно длиться 1- 2 минуты.
This might take only 1-2 minutes.

Что ж, сколько это предположительно должно длиться?
Well, how long is it supposed to last?

Действие должно длиться дольше.
It should have lasted longer.

Лечение должно длиться не меньше одной недели, даже если речь идет о легкой форме воспаления дыхательных путей.
Treatment should last for at least one week, even with milder respiratory inflammation.

Авторское право должно длиться ограниченное время;
Copyright has to last a limited time;

Лечение должно длиться до полного заживления трещин.
Treatment should last until complete healing of cracks.

Ваше выступление должно длиться менее 15 минут.
Your presentation should last less than 15 minutes.

Путешествие должно длиться около 1 и 15 минут, стоимость 13, 00€.
The trip should last about 1 and 15 minutes, cost 13, 00€.

Пчелы под ударом В этой игре должно длиться с отличием в Albinelor лицо. Вы….
Bees Under Attack In this game must last with honors in Albinelor face.

Возможно, покойный представитель Боно и в самом деле был убежден, что авторское право должно длиться вечно.
Perhaps the late Representative Bono did indeed believe that copyright should last forever.

Все в жизни должно длиться 30 секунд, ммм?
Everything in life should last 30 seconds, hmm?

Первое выступление в порядке осуществления права на ответ должно длиться не более пяти минут, а второе- трех минут.
The first right of reply should be no longer than five minutes and the second should not exceed three minutes.

Итак, сколько должно длиться авторское право?
Now, how long should copyright last?

Первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами, а второе должно длиться не более пяти минут.
The first intervention in the exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes and the second should be limited to five minutes.

Но оно не должно длиться так долго".
But this form of happiness should not have lasted that long.".

Мы ощущаем растущее разочарование международного сообщества по поводу такого положения дел, и мы убеждены, что оно не должно длиться бесконечно.
We sense a growing frustration within the international community with this state of affairs, and we are convinced that it should not go on indefinitely.

Это второе испытание должно длиться не менее четырех часов.
The duration of the second test shall be not less than four hours.

Альтернативы предварительному заключению под стражу следует применять как можно раньше, и такое заключение не должно длиться дольше, чем это необходимо правило 6. 2.
Alternatives to pretrial detention should be employed at as early a stage as possible and pretrial detention should last no longer than necessary rule 6.2.

Проведение экспертизы не должно длиться более 15 рабочих дней.
Carrying out of an expert examination must not last more than 15 working days.

Вот почему карловарское лечение должно длиться не менее трех недель: надо дать организму необходимое время для адаптации к нагрузкам в процессе лечения.
That's why it is recommended that Karlovy Vary treatment or this spa treatment should last for at least three weeks in order to give the necessary time to our body to adapt to the treatment and the new changes that it is going through.

Пчелы под ударом В этой игре должно длиться с отличием в Albinelor лицо. Вы.
Bees Under Attack In this game must last with honors in Albinelor face. You will provide all sorts of weapons and to.

В Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны( E/ CN. 4/ 1998/ 53/ Add. 2, приложение) говорится, что<< перемещение не должно длиться дольше того времени, которое требуется обстоятельствами>> см. принцип 6.
The Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2, annex) stipulate in principle 6 that"displacement shall last no longer than required by the circumstances.

Пчелы под ударом В этой игре должно длиться с отличием в Albinelor лицо. Вы….
Build towers and… Bees Under Attack In this game must last with honors in Albinelor face. You will provide all sorts of weapons and to….

Оно может производиться только в особых обстоятельствах, предусмотренных соответствующими нормативными положениями, с должным учетом принципов необходимости и пропорциональности и должно длиться не дольше, чем это обусловлено потребностями данной ситуации.
It may be undertaken only in the specific circumstances provided for, with due regard for the principles of necessity and proportionality, and should last no longer than the exigencies of the situation.

При этом брюшное дыхание должно длиться четыре секунды, боковое- две секунды, и грудное- шесть секунд.
The abdominal respiration should last four seconds, the lateral respiration- two seconds and the pectoral respiration- six seconds.

Что бы лечение максимально пошло на пользу, оно должно длиться не меньше 14 дней, зависит от предписания врача.
In order to achieve maximum benefit from the treatment, it should last at least 14 days, depends on doctor's recommendations.

Представитель МИХ проинформировал Рабочую группу о том, что в испытаниях эвтектических транспортных средств с использованием различных методов приняли участие четыре станции и что уже можно сделать вывод о том, что испытание должно длиться не менее 24 часов и что для уточнения определенных вопросов требуются новые испытания.
The representative of IIR informed the Working Party that four stations had taken part in the tests on eutectic vehicles using various methods and that it could already be concluded that the test must be spread over not less than 24 hours and that new tests needed to be performed in order to clarify certain points.

Например, значение" PT1H" обозначает, что событие должно длиться один час, а значение" P2W" указывает на продолжительность в 2 недели.
For example, a value of"PT1H" states that the event should last one hour, and a value of"P2W" indicates a duration of 2 weeks.

Можно утверждать, что соответствующие различные правовые нормы, рассматриваемые в совокупности, указывают на общее правило, в соответствии с которым принудительное перемещение может осуществляться только в исключительных случаях, в особых обстоятельствах, предусмотренных международным правом, и должно длиться не дольше, чем это абсолютно обусловлено потребностями данной ситуации.
The various relevant legal norms, when considered together, can be said to point to a general rule according to which forced displacement may be undertaken only exceptionally, in the specific circumstances provided for in international law, and should last no longer than is absolutely required by the exigencies of the situation.