ДЛИЛОСЬ НЕДОЛГО на Английском - Английский перевод

• did not last long
• didn't last long

Примеры использования Длилось недолго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это длилось недолго.
It didn't last long.

Но веселье длилось недолго.
Fun didn't last long.

Это длилось недолго. Это трудная работа.
That didn't last long, it was too hard.

Счастье длилось недолго.
It didn't last long.

Однако пленение длилось недолго.
Their detention did not last long.

Но это длилось недолго.
But that didn't last.

Мирное время длилось недолго.
Peacetime did not last long.

Преимущество уссурийцев длилось недолго.
The Danish suzerainty did however not last long.

Это длилось недолго, но было здорово.
It didn't last long, but it was the best part of it.

Правление Безприма длилось недолго.
The Principality did not last long.

Это длилось недолго, я даже не знал, что творил.
It didn't last long. I didn't know what the hell I was doing.

Однако супружество длилось недолго.
However, the marriage did not last long.

В отличие от ее тети, удаление Бетти из истории длилось недолго.
Unlike her aunt, Betty's removal from history would not last long.

Однако их счастье длилось недолго.
Their happiness wouldn't last long however.

Она была счастлива вновь вернуться к работе, но ее счастье длилось недолго.
She was happy to work again, but her happiness soon ended.

Однако их преимущество длилось недолго.
However, their advantage did not last long.

Однако его изгнание длилось недолго, и в следующем году он стал чартистским организатором в Шеффилде.
Harney's exile did not last long and the following year he became the Chartist organizer in Sheffield.

Однако счастье украинцев длилось недолго.
However, Ukrainians happiness did not last long.

Это длилось недолго, брат ушел играть на гитаре в местную панк- группу, а без него я не хотел ничего делать.
It didn't last long, my brother went to play the guitar in a local punk band, and without him, I didn't want to do anything.

Голландское правление, однако, длилось недолго.
But the Dutch occupation did not last long.

Это владычество длилось недолго, так, как на острове восторжествовал правитель Аморгоса и герцог Наксоса Маркос Санудос 1й.
This status of rule did not last very long because the hegemon of Amorgos and Duke of Naxos Marco I Sanudo imposed upon the island.

Збышевски также создал научно-фантастический сериал ABC« Новый день», где он работал со- исполнительным продюсером и сценаристом, хотя шоу длилось недолго в телевизионном сезоне 2006- 2007 гг.
Zbyszewski went on to create the ABC science fiction series Day Break where he worked as a co-executive producer and writer for the show's short run in the 2006-2007 television season.

Некоторое время( это длилось недолго), в течение нескольких дней было нечто вроде потребности знать, как люди говорили, какие звуки они использовали.
For a while(it didn't last long), for a few days, there was a sort of need to know how people spoke, the sounds that were used.

Но, к сожалению, их счастье длилось недолго: от тяжелой болезни скоропостижно скончался ее муж, оставив ее одну с двумя малышами на руках.
However, unfortunately, their happiness did not last long: her husband died soon from terrible disease, and she were left with two little kids.

Однако этот мир между семьями длился недолго, и конфликт возобновился к 1228 году.
However, this peace between the families did not last long, with conflict resuming by 1228.

Встреча с прошлым длилась недолго.
The brush with the past did not last long.

Ваш успех с кексами длился недолго?
That cupcake glory didn't last long, did it?

Но эпоха наивности длилась недолго.
But such a naive era did not last long.

Творческий поиск основной идеи коллекции« Скарабей» длился недолго.
Creative search for the main idea of Skarabey range didn't last long.

Но слава цветных фильмов длилась недолго.
But the glory of the color films did not last long.