SHALL NOT LIMIT на Русском - Русский перевод

• не ограничивает
• не ограничивают

Примеры использования Shall not limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

CLIENT'S clothing shall be comfortable and shall not limit movement.
Одежда КЛИЕНТA должна быть удобной и не ограничивающей движения.

The provisions of this Convention shall not limit the right of a State Party to determine in its internal law whether.
Положения настоящей Конвенции не ограничивают право государства- участника определить в своем внутреннем законодательстве.

A phrase introduced by the term“including”,“includes”,“include” or“for example” means“including without limitation” and shall not limit the sense of the words preceding that term.
Слова" включая"," включает"," например" и их формы означают" включая, без ограничений" и не ограничивают смысл предшествующих им слов.

The powers granted to the Government of Greenland shall not limit the Danish Government's constitutional responsibility and powers relating to international affairs.
Полномочия, переданные правительству Гренландии, не ограничивают конституционную ответственность и полномочия правительства Дании, касающиеся международных отношений.

Any words following the terms including, include, in particular or any similar expression shall be construed as illustrative and shall not limit the sense of the words preceding those terms.
Любые слова, следующие после терминов включая, в том числе, в частности или любого аналогичного выражения, должны считаться примерами и не ограничивают значение слов, предшествующих этим терминам.

Exemptions specified above shall not limit in any way the relevant civic rights of those concerned, including the right to obtain a Croatian passport, which are guaranteed to all citizens of Croatia by the Constitution.
Вышеуказанные исключения никоим образом не ограничивают соответствующие гражданские права заинтересованных лиц, включая право на получение хорватского паспорта, которое гарантировано всем гражданам Хорватии Конституцией.

The powers of the General Assembly set forth in this Article shall not limit the general scope of Article 10.
Полномочия Генеральной Ассамблеи, изложенные в настоящей статье, не должны ограничивать общего смысла статьи 10.

This subsection shall not limit freedom to obtain or make available, in the State, subject to such conditions as may be laid down by law, information relating to services lawfully available in another State.
Этот подраздел также не ограничивает свободу получать или делать доступной в государстве( с учетом таких условий, которые могут быть установлены законом) информацию, касающуюся услуг, которые доступны на законном основании в другом государстве.

Insertion of a new paragraph in Article 40.3.3º: This subsection shall not limit freedom to travel between the State and another state.
Текст нового подпункта в статью 40. 3. 3: Данное положение не ограничивает свободу перемещения между Государством и другим государством.

This Convention shall not limit existing breeders' rights under the laws of Contracting Parties or by reason of any earlier Act or any agreement other than this Convention concluded between members of the Union.
Настоящая Конвенция не затрагивает существующие права селекционеров, приобретенные в силу законодательств Договаривающихся сторон или в силу каких-либо предшествующих Актов или других соглашений, помимо настоящей Конвенции, заключенных между членами Союза.

Failure of the defence to provide notice under this rule shall not limit the right of the accused to testify on the above defences.
Отказ защиты от представления уведомления в соответствии с настоящим правилом не ограничивает права обвиняемого давать показания по указанным выше обстоятельствам.

Part-time work shall not result in any limitations when setting the duration of annual holiday, calculating the length of service, promoting an employee, improving qualification, as well as shall not limit other labour rights of the employee.
Работа на условиях неполного рабочего времени не влечет для работников каких-либо ограничений при установлении продолжительности ежегодного отпуска, исчислении трудового стажа, назначении на более высокую должность, повышении квалификации, а также не ограничивает другие трудовые права работника.

Failure of the defence to provide notice under this rule shall not limit its right to raise matters dealt with in paragraph(a) and to present evidence.
Тот факт, что защита не произвела уведомления согласно этому правилу, не ограничивает ее права поднимать вопросы, о которых говорится в пункте( a), и представлять доказательства.

Laws restricting rights, freedoms and safeguards shall be general and abstract in character, shall not have retroactive effects, and shall not limit in extent and scope the essential content of constitution provisions.
Законы, ограничивающие права и свободы граждан и их гарантии, являются общими и абстрактными по своему характеру, не имеют обратной силы и не ограничивают рамки и сферу действия основных положений Конституции.

The powers granted to Naalakkersuisut in this Chapter shall not limit the Danish authorities' constitutional responsibility and powers in international affairs, as foreign and security policy matters are affairs of the Realm.
Полномочия, предоставленные в настоящей главе наалаккерсуисуту, не ограничивают конституционную ответственность и полномочия в сфере внешней политики властей Дании в силу того, что вопросы политики в области международных отношений и безопасности относятся к компетенции Королевства.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009.
Если это не запрещено правилами, то применение спецификаций по конкретным видам сырья не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование полной детализации РКООН- 2009.

Transnational corporations and other business enterprises shall not limit in any manner the freedom of workers to dispose of their wages, nor shall they exert any coercion on workers to make use of company stores or services, where such stores exist.
Транснациональные корпорации и другие предприятия никоим образом не ограничивают свободу распоряжения трудящимися по собственному усмотрению своей заработной платой, не принуждают трудящихся к пользованию услугами принадлежащих компании магазинов или служб, если таковые имеются.

Unless constrained by regulation, the application of the instructions and guidelines in this Bridging Document shall not limit in any way the use of the full granularity provided in UNFC-2009.
В отсутствие регулятивных ограничений применение инструкций и руководящих указаний, содержащихся в настоящем связующем документе, никоим образом не ограничивает использование всей совокупности элементов РКООН- 2009.

Insertion of a new paragraph in Article 40.3.3º: This subsection shall not limit freedom to obtain or make available, in the State, subject to such conditions as may be laid down by law, information relating to services lawfully available in another state.
Текст нового подпункта в статью 40. 3. 3: Данное положение не ограничивает свободу получения или предоставления в Государстве, при соблюдении условий, которые могут быть установлены законом, информации, касающейся услуг, законно доступных в другом государстве.

Laws restricting rights, freedoms and safeguards shall be general and abstract in character, shall not have retroactive effects, and shall not limit in extent and scope the essential content of provisions.
Законы, ограничивающие права, свободы и гарантии, должны носить общий и отвлеченный характер, не должны иметь обратной силы и не должны вводить ограничений в отношении охвата и объема самой сути конституционных положений.

Moratorium on satisfaction of depositors' claim shall not limit the obligation of the credit financial institution on payment of individual deposits in the amount not exceeding the compensatory amount defined by the Law of the Republic of Tajikistan“On Individuals' Deposits Insurance Fund”.(Law as of 3.08.2018, No1548) 2.
Мораторий на удовлетворение требований вкладчиков не ограничивает обязательство кредитной финансовой организации по выплате сбережений физических лиц в размере, не превышающем компенсационной суммы, определенной Законом Республики Таджикистан« О страховании сбережений физических лиц». ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.

Unless constrained by regulation, the application of commodity-specific specifications of mapped systems shall not limit in any way the use of the full granularity of UNFC-2009 refer to the Bridging Documents in Annexes III and IV.
Применение спецификаций по конкретным видам сырья сопоставляемых систем, если только это не запрещено правилами, не должно ограничивать каким бы то ни было образом использование в полном объеме детализации РКООН- 2009 см. связующие документы, приведенные в приложениях III и IV.

Arbitration of disputes between Parties shall be undertaken in accordance with Article 14 of the Convention provided, however, that such arbitration shall not limit or in any other manner preempt or prejudice the authority or the decisions of the COP/MOP, the executive board referred to in these[guidelines], or the compliance body referred to in decision--/CP.6.
Урегулирование споров между Сторонами производится в соответствии со статьей 14 Конвенции, однако при условии, что такое урегулирование не ограничивает или каким-либо иным образом ущемляет или подрывает полномочия или решения КС/ СС, исполнительного органа, указанного в этих[ руководящих принципах], или органа по соблюдению, упомянутого в решении9--/ СР. 6.

Arbitration[Settlement] of disputes between Parties shall be undertaken in accordance with Article 14 of the Convention.; provided, however, that such arbitration shall not limit or in any other manner preempt or prejudice the authority or the decisions of the COP/MOP, the executive board referred to in these guidelines, or the compliance body referred to in Decision -/CP.6.
Арбитражное разбирательство[ Урегулирование] споров между Сторонами осуществляется в соответствии со статьей 14 Конвенции.; при условии, однако, что такое разбирательство не ограничивает или никоим образом не предвосхищает или не ущемляет полномочия или решения КС/ СС, исполнительного органа, упомянутого в этих руководящих принципах, или органа по соблюдению, упомянутого в решении10-/ СР. 6.

The upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer.
Верхний предел не превышает значения, рекомендованного изготовителем.

The upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer.
Верхний предел не должен превышать значения, рекомендованного изготовителем.

In particular the, the limit values shall not apply to.
В частности, предельные значения не применяются в отношении.

So 1.1 sre-adjust the upper limit shall not exceed a value recommended by the manufacturer.
Sо>= 1, 1. sre- adjust верхний предел не должен превышать значения, рекомендованного заводом- изготовителем.

The sound level shall not exceed the limit of 72 dBA.
Уровень звука не должен превышать предельного значения 72 дБА.

A/ In particular, the limit values shall not apply to.
А/ В частности, предельные значения не применяются в отношении следующих установок.