SHALL OBTAIN на Русском - Русский перевод

• получает
• должен получить
• заручается
• получают
• должны получить
• получить
• должен заручиться

Примеры использования Shall obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

A good man shall obtain favor of Jehovah;
Добрый получает благоволение от Иеговы;

If the auditor is required to perform agreed-upon procedures, the auditor shall obtain this schedule and supporting evidence.
Если от аудитора требуется проведение согласованных процедур, аудитор должен получить этот список и подтверждающие сведения.

Shall obtain Khmer nationality/citizenship, by having been born in the Kingdom of Cambodia.
Кхмерское гражданство получает при рождении на территории Королевства Камбоджа.

The Technical Secretariat shall obtain information from the following sources.
Технический секретариат получает информацию из следующих источников.

Shall obtain full details from the other party, and all the circumstances surrounding the accident.
Должен получить подробные сведения от другой стороны и информацию обо всех обстоятельствах касательно несчастного случая.

The alien, who has been granted asylum, shall obtain permission for establishment.
Иностранец, которому было предоставлено убежище, получает вид на жительство.

Such vessels shall obtain an ADN certificate of approval valid for a single sector.
Эти суда получают свидетельство о допущении ВОПОГ, действительное только для отдельного сектора.

Before exemptions are given the appropriate minister shall obtain an opinion from the Minister for Employment.
До предоставления исключения соответствующий министр должен заручиться мнением министра труда.

Such vessels shall obtain an ADN certificate of approval valid for a single sector.
Эти суда получают свидетельство о допущении ВОПОГ, действительное для какого-либо определенного участка.

In order to officially register company in Thailand, the founder shall obtain the Tax ID taxpayer registration number.
Чтобы официально зарегистрировать компанию в Таиланде учредитель должен получить Tax ID- регистрационный номер налогоплательщика.

The Contractor shall obtain approval of third parties to the design of the Temporary Works, where required.
Подрядчик должен получить утверждение проекта Временных работ третьими сторонами, когда это требуется.

Section 3, paragraph 1, of the Passport Act provides that a Finnish citizen shall obtain a passport, unless otherwise stipulated in the Act.
Пункт 1 раздела 3 Закона о паспортах гласит, что граждане Финляндии получают паспорта, если в данном Законе не предусмотрено иное.

The customer shall obtain our express written agreement before passing these documents to third parties.
Перед передачей третьим лицам заказчик должен заручиться нашим письменным согласием, выраженным в явной форме.

In order to work as sole proprietor, foreign citizens shall obtain the permission from the Ministry of Trade and Industry.
Для работы в качестве частного предпринимателя иностранные граждане должны получить разрешение Министерства торговли и промышленности.

The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the joint-venture arrangement on the following basis.
Предприятие получает по меньшей мере 20 процентов акционерного капитала в совместном предприятии на следующей основе.

In fact, such objections are nothing more than formality and the applicant shall obtain certificate for trademark in Lithuania without any difficulties.
По сути же, подобные протесты не более чем формальность и заявитель без проблем получает сертификат на торговый знак в Литве.

The exporting State shall obtain an import certificate from the receiving State covering the exported arms.
Государство- экспортер получает от государства- получателя импортный сертификат на экспортируемое им оружие.

All foreigners intending to work either under labour contract or as seasonal workers, apprentices and trainees shall obtain work permit and visa before their arrival.
Все иностранцы, которые хотят работать по трудовым договорам, или в качестве сезонных рабочих, стажеров и учеников, должны получить разрешения на работу и визы еще до въезда.

The Board of Directors shall obtain a written consent of nominees to stand for election to the Board of Directors.
Совет директоров должен получить письменное согласие кандидатов баллотироваться для избрания в Совет директоров.

The local church board submits the proposed change to the district superintendent who shall obtain the written approval of the District Advisory Board;
Поместный церковный совет представляет предложение об изменении названия окружному суперинтенданту, которому следует получить одобрение Окружного Консультационного Совета в письменном виде;

In any event, the Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of such equity participation on the following basis.
В любом случае Предприятие получает по меньшей мере 20 процентов такого акционерного капитала на следующей основе.

Partially closed positions shall be displayed in the‘Account History' layout with the same ticket and shall be commented as a‘partial close', and the remained part of the open position shall obtain a new ticket.
Частично закрытые позиции отображаются в истории счета с пометкой« Частично закрыто», оставшиеся позиции получают новый« тикет».

After returning the items, the Client shall obtain a credit amounting to the value of the goods less the charges for re-warehousing/checking.
После получения товара клиент получает компенсацию за вычетом расходов по проверке и приему на хранение.

If the baggage is damaged or lost, the insured person or his/her representative shall obtain a certificate about the incident from the company that registered the loss.
В случае повреждения или потери багажа застрахованное лицо или его представитель должны получить справку о про- исшествии от предприятия, зарегистрировавшего убыток.

The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the joint venture arrangement on the following basis.
Предприятие получает не менее 20 процентов участия в акционерном капитале совместного предприятия на следующей основе.

If a case involves State secrets, the criminal suspect shall obtain approval from the investigative body before appointing a lawyer.
Если соответствующее дело связано с государственными тайнами, то лицо, подозреваемое в совершении преступления, получает согласие следственного органа, прежде чем назначить адвоката.

The Parties shall obtain any licenses, permits and documents which are necessary for successful import and export clearance of the Goods.
Стороны должны получить все лицензии, разрешения и документы, необходимые для успешной импортной или экспертной таможенной очистки Товара.

Before rejecting all tenders, the client shall obtain agreement from NEFCO on the procedures to follow.
Прежде чем отклонить все заявки, клиент должен получить согласие со стороны НЕФКО в отношении процедур, которым он должен следовать.

The operator shall obtain only those personal details that shall be necessary for the fulfilment of obligations arising from the membership in DreamCARD.
Оператор получает только те персональные данные, которые необходимы для выполнения обязательств по членству в Dreamcard.

To register as a user of Internet banking system and to create an account, the Client shall obtain Registration Banking Number(RBN), Password, Internet security device(hereinafter- the"Token"), generating the Security Code.
Интернет- банкинг и создания Учетной записи Клиента, Клиенту необходимо получить Регистрационный Банковский Номер( РБН), Пароль, Устройство интернет безопасности( далее-« Токен»), генерирующее Код безопасности.