SHARP FOCUS на Русском - Русский перевод

• для резкого фокуса

Примеры использования Sharp focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's sharp focus.
Такой резкий фокус.

Rotate the control ring to achieve sharp focus.
Поверните кольцо управления для получения резкого фокуса.

This music implies consolation through sharp focus on questions of fate, through baring their essence.
Утешение, выражаемое этой музыкой, достигается путем обостренного внимания к вопросам судьбы, выявлению их сути.

Rotate the manual ring to achieve sharp focus.
Поверните кольцо ручной регулировки для получения резкого фокуса.

This allows you to put the subject in sharp focus and blur objects in front of and beyond the subject depth of field becomes shallower.
Это позволяет поместить объект в резкий фокус и размыть предметы, находящиеся спереди и позади объекта глубина поля становится меньше.

Their advantage lay in their specificity and sharp focus.
Их преимущество заключается в их узкой специализации и направленности.

Shoots the entire range of a scenery in sharp focus with vivid colors.
Съемка сцены в полном объеме с резкой фокусировкой и яркими цветами.

Pure lateral CA happens when the color constituents of an image are captured at different relative sizes but are all in sharp focus.
Чистые радиальные ХА случаются, когда каналы цветности изображения записывают различные относительные размеры однако все они находятся в четком фокусе.

You can easily unbalance the crane or drop the rail in the wrong place so use all your sharp focus and refined reflexes to drop the rail in the designated place.
Вы можете легко разбалансировать кран или падение рельс в неположенном месте, так что используйте все свое четкий фокус и изысканные рефлексы уронить рельс в отведенном для этого месте.

Another possibility would be to place the depth of field both above and parallel to the rug, such that only the tops of the two lenses are in sharp focus right image.
Возможно поместить глубину резкости поверх ковра и параллельно ему, так чтобы только верхушки объективов оказались в резком фокусе на рисунке справа.

The company's financial growth is robust and it has set an ambitious growth path for itself with a sharp focus on exports, entry in new product segments and cultivation of people best practices.
Рост компании финансовохозяйственный робастн и он установил честолюбивый путь роста для себя с острым фокусом на экспортах, входом в этапы нового продукта и культивированием передовых практик людей.

Various activities were reviewed by special Advisory Groups, consisting of senior policy makers and experts, to ensure their maximum developmental impact and sharp focus.
Различные мероприятия анализировались специальными консультативными группами в составе представителей старшего руководства и экспертов в целях обеспечения их максимальной отдачи для развития и целенаправленности.

This lens is equipped with the Nikon Internal Focusing(IF) system, which offers excellent balance between sharp focus on the primary subject and pleasing blur characteristics in the background and foreground.
Этот объектив оборудован системой внутренней фокусировки Nikon( IF), которая обеспечивает превосходный баланс между четкой фокусировкой на главном объекте, а также красивые неясные очертания на заднем и переднем планах.

To ensure sufficient depth of field, stop down the lens, extend the exposure time, and carefully position the camera so that the most important portion of the subject is parallel to the surface of the image sensor to ensure sharp focus.
Для обеспечения достаточной глубины резко изображаемого пространства затемните объектив диафрагмой, увеличьте выдержку и осторожно разместите камеру таким образом, чтобы наиболее важная часть объекта была параллельна поверхности датчика изображения, чтобы обеспечить четкую фокусировку.

Consistent with the overall programme of United Nations reform, the time has come for the Assembly to seriously review these bodies with a sharp focus on what, if anything, they contribute towards a solution to the Middle East conflict.
Согласно общей программе реформы Организации Объединенных Наций, сейчас настало время, чтобы Ассамблея серьезно рассмотрела эти органы с четким упором на то, что они могут реально сделать, если на то пошло, для решения ближневосточного конфликта.

Our eyes can choose to have any particular object in perfect focus, whereas a lens has to choose a specific focal point and what photographers call a" depth of field," or the distance around the focal plane which still appears to be in sharp focus.
Наши глаза могут сфокусироваться на любом отдельном объекте, в то время как объектив должен выбрать определенную точку фокусировки и то, что фотографы называют« глубиной резкости», то есть диапазон расстояний вокруг фокальной плоскости, в пределах которых резкость фокуса сохраняется.

Due to obstacles in the path of flow of the small circle in the large, come to the same effect as when failure butterfly valve, only in a much greater degree: increase heart up through stretched and hypertrophied left atrium, a sharp focus on the second tone of the pulmonary artery, which can bifurcate(rhythm quail); right ventricle early hypertrophies ripple in the epigastric region.
Вследствие препятствия, возникшего на пути кровотока из малого круга в большой, наступают те же последствия, что и при недостаточности двустворчатого клапана, только в гораздо большей степени: увеличение сердца вверх за счет растянутого и гипертрофированного левого предсердия, резкий акцент на втором тоне легочной артерии, который может раздваиваться( ритм перепела); правый желудочек уже рано гипертрофируется пульсация в подложечной области.

The problems of Mali cannot be solved in a lasting manner without maintaining a sharp focus on the Sahel.
Проблемы Мали невозможно решить долгосрочным образом без сохранения четкого акцента на Сахеле.

The sharper focus of physical consciousness quickens our pace.
Более острый фокус физического сознания ускоряет темпы нашего развития.

The strengthened review process that we have established will now ensure a sharper focus on review conferences of the future and their preparatory committees.
Укрепленный процесс обзора, который мы создали, обеспечит более четкое внимание работе предстоящих конференций по обзору и их подготовительных комитетов.

Many delegations called for a sharper focus on addressing the needs of Africa, some detailing the achievements of their partnerships with UNDP in that regard.
Многие делегации призвали к более целенаправленной деятельности по удовлетворению потребностей Африки, причем некоторые из них подробно остановились на достижениях их стран в рамках партнерских отношений с ПРООН в этой связи.

This reorientation has brought sharper focus to the reports of the Board to the General Assembly for the biennium 1992-1993.
Это позволило добиться более четкой направленности докладов Комиссии Генеральной Ассамблеи в ходе двухгодичного периода 1992- 1993 годов.

A monitoring and accountability framework will be developed in 2012 to ensure a sharper focus on expected results, with attribution of responsibility among staff responsible for programme implementation.
В 2012 году будут разработаны рамки мониторинга и отчетности, с тем чтобы обеспечить более точное сосредоточение на ожидаемых результатах наряду с распределением обязанностей среди персонала, отвечающего за осуществление программ.

A much sharper focus on implementation of the internationally agreed goals and targets of the United Nations development agenda remains imperative.
Сохраняет актуальность неотложная задача резкого заострения внимания на достижении согласованных на международном уровне целей и задач, закрепленных в повестке дня для развития Организации Объединенных Наций.

Those NGOs have been a driving force behind United Nations activities in this field, providing a sharper focus on relevant issues.
Эти НПО подстегивают деятельность Организации Объединенных Наций в этой области, обеспечивая более четкую сосредоточенность на соответствующих проблемах.

He should set out specific proposals for measures concerning the use of drones, with a sharper focus on the disastrous consequences for civilians.
Ему следует изложить конкретные предложения в отношении мер, касающихся использования беспилотников, с более резким упором на катастрофические последствия для гражданского населения.

It is assisting this Assembly to tease out select topical substantive issues of concern that need sharper focus and direction, as well action at the global, regional and national levels.
Он помогает Ассамблее вычленить отдельные важные тематические вопросы, которые вызывают беспокойство и нуждаются в более пристальном внимании и управлении, а также в действиях на глобальном, региональном и национальном уровнях.

In his address, he urged the delegates to bring a sharper focus to the debate on the right to development with a view to making progress in improving the lives of people.
В своем приветственном выступлении он настоятельно призвал участников придать более острую направленность дискуссии по праву на развитие, с тем чтобы обеспечить прогресс в деле улучшения жизни людей.

The sharper focus on implementation and the wide-ranging activities of organizations of the United Nations system underscore the imperative of coordination and collaboration within and between the United Nations system and relevant international institutions.
Уделение более острого внимания выполнению решений и деятельности по осуществлению широкого круга мероприятий организациями системы Организации Объединенных Наций настоятельно требует координации и взаимодействия в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также между системой Организации Объединенных Наций и соответствующими международными учреждениями.

Under single, integrated management, these teams are expected to accelerate service delivery and to contain cost by simplifying and streamlining work processes, while at the same time providing a sharper focus and accountability vis-à-vis UNOPS clients.
Под централизованным, интегрированным управлением эти группы, как ожидается, позволят повысить оперативность оказания услуг и будут сдерживать расходы за счет упрощения рабочих процессов при одновременном обеспечении более четкого сосредоточения усилий и большей отчетности перед клиентами УОПООН.