SHARP FLUCTUATIONS на Русском - Русский перевод

• резкие колебания
• резких колебаний
• резким колебаниям
• резкими колебаниями

Примеры использования Sharp fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some currency pairs do a very quick and sharp fluctuations.
Некоторые валютные пары делают очень быстрые и резкие колебания.

After being ascended to the altitude, sharp fluctuations in the amount of erythrocytes, hemoglobin level and hematocrit were observed.
После подъема на высоту отмечались резкие колебания в крови содержания эритроцитов, уровне гемоглобина и гематокрита.

The first is the sweet juices secreted by the leaves of the trees with sharp fluctuations in temperature.
Первая- это сладкие соки, выделяемые листьями деревьев при резких колебаниях температуры.

Such change is marked at sharp fluctuations of temperature in a storage time or owing to a temperature shock during transportation.
Такое изменение отмечается при резких колебаниях теператур во время хранения или вследствие температурного шока во время транспортировки.

I do not want to make predictions, but there are no reasons for sharp fluctuations at the moment," Barseghyan said.
Не хочу прогнозировать, но причин для резких колебаний на данный момент нет",- сказал Барсегян.

The sharp fluctuations in extrabudgetary resources for the Economic Commission for Africa(ECA) and NEPAD highlighted the drawbacks of such a system.
Резкие колебания во внебюджетных ресурсах для Экономической комиссии для Африки( ЭКА) и НЕПАД подчеркивают недостатки такой системы.

According to him,"there won't be sharp fluctuations in prices to the population.
Глава МНГ заверил, что« в ближайшее время никаких резких колебаний цен для населения не будет».

In consequence of wrong reactions to various external and internal factors that occur in the body sharp fluctuations in vascular tone.
В следствии неправильной реакции организма на различные внешние и внутренние факторы, в организме происходят резкие колебания тонуса сосудов.

Fourth, the Group observed that there had been sharp fluctuations in MERs, in both the short and the medium terms, of the market economies.
В-четвертых, Группа отметила, что для стран с рыночной экономикой были характерны резкие колебания РВК в краткосрочном и среднесрочном планах.

The central bank believes that the actions of these exchanges could influence sharp fluctuations in the price of Bitcoin.
В центробанке предполагают, что действия этих бирж могли сказаться на резких скачках курса Bitcoin.

The use of this method led to sharp fluctuations in estimates of output and, in some cases, such as large-scale catastrophes, produced unreasonably low and even negative values.
Использование этого метода приводило к резким колебаниям в оценках выпуска, а в некоторых случаях, например при крупных катастрофах, давало неоправданно низкие и даже отрицательные значения.

He noted that there were no mechanisms to protect the budget from sharp fluctuations in inflation and exchange rates.
Он отмечает, что отсутствует механизм защиты бюджета от резких колебаний валютных курсов и скачков инфляции.

Money supply and its dynamics growth during the reported period was regulated according to the monetary program and was safeguarded against sharp fluctuations.
За отчетный период денежное предложение и динамика его развития поддерживались в соответствии с принятой программой, удержав его от резких колебаний и измененний.

The climate of the region is extremely continental, dry with sharp fluctuations of daily and seasonal temperatures of air.
Климат района резко континентальный, сухой, с резкими колебаниями суточных и сезонных температур воздуха.

They also say that coordinated actions in monetary policies of the Eurasian Economic Union member countries in the future would mitigate these sharp fluctuations.
Эксперты ЕАБР обращают внимание на то, что согласованные действия в области монетарных политик государств- членов ЕАЭС в будущем могли бы сгладить резкие колебания национальных валют.

The trading Momentum indicator has a lack, typical for all oscillators- sharp fluctuations at the fast changes in price, for example, in the period of news.
Как и любой другой осциллятор, моментум форекс имеет недостаток в виде резких колебаний при быстрых изменениях цены, например, в период новостей.

However, the exchange rate policy, in general, will remain the same as in 2010, as the NBK will continue to smooth any sharp fluctuations, Marchenko says.
Однако, политика обменного курса, в целом, останется такой же как и в 2010 году, так как монетарные власти, по заявлению Марченко, продолжат сглаживать любые резкие колебания курса на рынке.

Adverse developments in the prices of exports, sharp fluctuations in exchange rates or instability in the international financial system could severely constrain such efforts.
Существенными препятствиями для усилий в этих целях могут стать негативные тенденции в области цен на экспортную продукцию, резкие изменения обменных курсов или нестабильность международной финансовой системы.

In a large number of countries, Global Fund and GAVI disbursements show sharp fluctuations from one year to the next.
В целом ряде стран от года к году наблюдаются резкие колебания в выплатах по линии Глобального фонда и Альянса ГАВИ.

Elevation- 250-285 sq. climate is warm, soft, without sharp fluctuations in temperature, favorable for the human body, which is hygienic standards meets the so-called comfort zone.
Высота над уровнем моря- 250- 285 м. Климат умеренно- теплый, мягкий, без резких колебаний температур, благоприятный для организма человека, который по санитарно-гигиеническим нормам отвечает так называемой зоне комфорта.

And its dynamics growth during the reporting period were regulated and sharp fluctuations were safeguarded.
Денежное предложение и динамика его развития за рассматриваемый период оставались стабильными, и были ограничены от резких изменений.

During the past six months, sharp fluctuations in international finance and stock markets have negatively affected the world, and particularly the development process of the developing countries.
В последние шесть месяцев отмечавшиеся на международных финансовых и фондовых биржах резкие колебания отрицательно сказались на положении в мире, и в особенности на ходе процесса развития в развивающихся странах.

For example, during the stable situation on the market it can make up 2 pips, but during sharp fluctuations of quotations it may reach 50 pips.
Например, в стабильной ситуации он может составлять 2 пункта, а во время резких скачков котировок достигать 50 пунктов.

These sharp fluctuations in oil prices have been generated mainly by demand and supply imbalances, with the subsequent slump linked closely to the ongoing global financial and economic crisis.
Эти резкие колебания цен на нефть были обусловлены главным образом несбалансированностью спроса и предложения, а последующее резкое падение было тесно связано с нынешним глобальным финансово- экономическим кризисом.

In addition, one should remember that when you eat several large meals a day, this can lead to sharp fluctuations in blood sugar levels.
Кроме того, необходимо помнить, что, когда вы едите несколько больших блюд в день, это может привести к резким колебаниям уровня сахара в крови.

The Aral Sea also served to regulate the climate and mitigated the sharp fluctuations in the weather throughout the region, exerting a positive influence on living conditions, agriculture and the environment.
Также море служило климаторегулирующим водоемом и смягчало резкие колебания погоды во всем регионе, что благоприятно влияло на условия проживания населения, сельхозпроизводства и экологическую обстановку.

When appropriately applied, elements of the Pact have proved effective in helping to stave off sharp fluctuations in the labour market.
Надлежащее применение элементов Пакта приносит действенные результаты в деле содействия предотвращению резких колебаний конъюнктуры на рынке труда.

Stability of rudimentary flowers to sharp fluctuations in temperature of variety samples Azart, Vasilisa, Pilot was significantly higher and they are more promising for commercial horticulture in terms of the Middle Urals.
У сортообразцов Азарт, Василиса, Пилот устойчивость зачаточных цветков к резким колебаниям температуры оказалась существенно выше, и они более перспективны для промышленного садоводства в условиях Среднего Урала.

Sharp fluctuations between very dry and wet conditions identified in the analysis of tree rings samples and laser-radar data prove the damage caused to important water supply system of the city with floods of catastrophic scale.
Резкие колебания между очень сухими и влажными условиями, выявленные при анализе образцов колец деревьев и по лазерно- локационным данным говорят об ущербе, нанесенном важной водопроводной системе города наводнениями катастрофического масштаба.

It will intervene in the foreign exchange market only when necessary smoothing sharp fluctuations in the exchange rate, when the speculative or psychological factors that have a non- fundamental basis influence the rate from its equilibrium level a phenomenon that we have seen lately.
Он будет вмешиваться в валютный рынок только при необходимости сглаживания резких колебаний валютного курса- когда не имеющие фундаментальных основ спекулятивные или психологические факторы отклоняют курс от равновесного уровня явление, которое мы наблюдали в последнее время.