SHARP GROWTH на Русском - Русский перевод

• резкий рост
• резкого увеличения
• резким ростом
• резкого роста
• резкому росту

Примеры использования Sharp growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assuming a sharp growth in energy demand.
Ожидание резкого роста спроса на электроэнергию.

Except for dollar, it was interesting to watch yen which could return a part of losses, despite the sharp growth of profitability of bonds.
Кроме доллара, интересно было наблюдать за иеной, которая смогла вернуть часть потерь, несмотря на резкий рост доходности облигаций.

It is characterized by sharp growth in the importance of human capital.
Он характеризуется резким ростом значимости человеческого капитала.

Sharp growth of the Chinese import volume and conclusion of the OPEK+ agreement already promoted stabilization of the prices of black gold.
Резкий рост объема китайского импорта и заключение соглашения ОПЕК+ уже способствовали стабилизации цен на черное золото.

The last 20 years have witnessed a sharp growth in various economic sectors around the world.
За последние 20 лет наблюдался стремительный рост в различных экономических секторах во всем мире.

The sharp growth revived concerns that the rapidly growing bubble is doomed to burst.
Резкий рост оживил опасения о том, что стремительно растущий пузырь обречен лопнуть.

One is clear: both rumors and real actions will provoke the sharp growth of volatility and can weaken the dollar.
Ясно одно: и слухи, и реальные действия будут провоцировать резкий рост волатильности и могут ослабить доллар.

UNV achieved sharp growth in the number of volunteers in its programmes during the biennium 1998-1999.
За двухгодичный период 1998- 1999 годов ДООН добилась резкого увеличения числа добровольцев по своим программам.

As a result of well-targeted activities, as of 1977 there was a sharp growth in the number of HIV infections detected.
В результате целенаправленной работы с 1997 года произошел резкий рост количества случаев выявления ВИЧ-инфекций.

In connection with sharp growth of popularity of the game BeamNG Drive, announced to the world in 2013, developers are actively working on improving it.
В связи с резким ростом популярности игры BeamNG Drive, анонсированной миру в 2013 году, разработчики ведут активную работу над ее улучшением.

Inostranets weekly warns about another danger which may be caused by the sharp growth in the political activity of regional leaders.
Еженедельник Иностранец предупреждает еще об одной опасности, создаваемой резким ростом политической активности региональных лидеров.

Buoyant domestic demand caused sharp growth in imports, which were also fuelled by currency appreciation during most of the year.
Оживление внутреннего спроса стало причиной резкого увеличения импорта, которое подстегивалось также повышением курса валют на протяжении большей части года.

In the first few months after the attacks of 11 September 2001 in the United States, there was a sharp growth in the number of complaints on the basis of religion.
В первые несколько месяцев после происшедших в Соединенных Штатах 11 сентября 2001 года событий наблюдался резкий рост жалоб на дискриминацию на религиозной почве.

Novaya Gazeta likewise comments on a sharp growth of Putin's rating and poses the question as to the reasons of his popularity among Russians.
Вопросом о том, чем успел Путин завоевать всенародную любовь, задается и Новая газета, отмечая резкий рост рейтинга премьера.

The situation of Balance of Payments of the Republic of Tajikistan for the first half-year of 2004 causes anxiety because of the sharp growth of import against export.
Состояние платежного баланса Республики Таджикистан за первое полугодие 2004 года вызывает озабоченность, в связи с резким ростом объема импорта товаров над экспортом.

The price of EUR/USD has shown sharp growth, but continues to consolidate within the range 1,1140-1,1260.
Цена EUR/ USD показала резкий рост, но продолжает консолидироваться в рамках диапазона 1, 1140- 1, 1260.

In the period from 1956 to 1971, the Saratov Hydroelectric Station was built in Balakovo, which led to the flooding of the Volga and the flooding of part of the coastal territory and the changing appearance of the modern city, as well as its sharp growth associated with obtaining the necessary electricity.
В период с 1956 по 1971 в Балаково строилась Саратовская ГЭС, что привело к разливу Волги и затоплению части прибрежной территории и изменению облика современного города, а также его резкому росту, связанному с получением необходимой электроэнергии.

Markets in the Asia-Pacific region rose due to a sharp growth of quotations of oil after OPEC decided to cut oil production.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона выросли на фоне резкого роста котировок нефти после того как в ОПЭК приняли решение сократить объем добычи нефти.

However, such a sharp growth should be treated with caution on the eve of the elections in France, as investors could simply overestimate the significance of the UK event.
Однако к такому резкому росту стоит относиться с осторожностью в преддверии выборов во Франции, так как инвесторы могли попросту переоценить значимость события.

The price of the futures on the American stock index S&P500 has shown sharp growth during which has broken through the important levels 2170 and 2150.
Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 показала резкий рост в рамках которого пробила важные уровни 2170 и 2150.

The result has become a sharp growth of capitalization: if on 31.12.2013 the ratio of shareholders' equity to liabilities of the insurer has amounted to 128,97%, then on 31.12.2014- already 198,8.
Итогом стал резкий рост капитализации: если на 31. 12. 2013 года покрытие собственным капиталом обязательств страховщика составляло 128, 97%, то на 31. 12. 2014 года- уже 198, 80.

Escalation of a wordy warfare of North Korea and the USA, which supports the sharp growth of rejection of risks in the markets and demand for safe assets.
Продолжается эскалация словесной войны Северной Кореи и США, которая поддерживает резкий рост неприятия рисков на рынках и спрос на безопасные активы.

And the sharp growth of flows of portfolio capital enlarges considerably the possibilities for firms to secure their own financial needs through capital markets on attractive terms.
Одновременно резкое увеличение потоков портфельных инвестиций значительно расширяет возможности удовлетворения фирмами своих собственных финансовых потребностей на выгодных условиях через каналы рынков капитала.

Draghi has to prepare the markets for the forthcoming turning of incentives so that the actual announcement hasn't led to the sharp growth of profitability of state treasury bills of the Eurozone countries and euro.
Драги должен подготовить рынки к предстоящему сворачиванию стимулов так, чтобы фактическое оглашение не привело к резкому росту доходностей ГКО стран Еврозоны и евро.

In 4Q2009, the economy experienced a sharp growth, particularly in transport, trade, and some industries in manufacturing sector(fig. 1).
Экономика Казахстана, в частности сектор транспорта, сектор торговли и некоторые сектора переработки, испытали резкий рост в четвертом квартале 2009 года( рис 1).

It justifies a need of determining key indicators for specific conditions of formation of the market model of development of economy, inconstant volumes of production in industry, absence of required volumes of investments for technical re-equipment of the branch, absence of sufficient volumes of own primary energy carriers, sharp growth of prices on imported energy carriers, absence of the modern system of tariffs on electric energy, and inefficiency of energy saving measures.
Обоснована актуальность определения ключевых показателей для специфических условий формирования рыночной модели развития экономики, изменчивых объемов производства в промышленности, отсутствия необходимых объемов капиталовложений для технического переоснащения отрасли, отсутствия достаточных объемов собственных первичных энергоносителей, резкого роста цен на импортируемые энергоносители, отсутствия современной системы тарифов на электроэнергию, неэффективности принимаемых мер по энергосбережению.

The uncontrolled behavior of people will provoke sharp growth criminal situations in a society- violence, robberies, murders, rapes and cannibalism.
Бесконтрольное поведение людей будет провоцировать резкий рост криминальной ситуации в обществе- насилие, грабежи, убийства, изнасилования и каннибализм.

The sharp growth in the number of private cars over the last decade and a considerable older fleet problem prompt additional measures in the future in order to prevent the exceeding of maximum air quality limits.
Управление окружающей средой и финансирование природоохранной деятельности Резкий рост количества частных легковых автомобилей в последнее десятилетие и проблема устаревания автопарка требуют принятия дополнительных мер в будущем для того, чтобы исключить превышение предельно допустимых концентраций.

Investors pay the main attention to the growth of salaries, failure data with the sharp growth of unemployment rate can lead to the long decline of dollar and reanimate doubts in an increase in a rate of FRS.
Основное внимание инвесторы уделяют росту зарплат, провальные данные с резким ростом уровня безработицы могут привести к длительному падению доллара и реанимируют сомнения в повышении ставки ФРС.

There is a sharp growth of monetary aggregates in December when the budget implements its expenditure items, or there is a reduction of the monetary base in the last days of a month when taxes are remitted to the budget.
Отметим, например, резкий рост денежных агрегатов в декабре, когда бюджет интенсивно исполняет расходные статьи, либо сокращение денежной базы в последние дни месяца, когда налоги перечисляют в бюджет.