SHARP INCREASE IN THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• резкое увеличение числа
• резкий рост числа
• резкого увеличения числа
• резкому увеличению числа
• значительный рост числа
• значительное увеличение числа

Примеры использования Sharp increase in the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

To Many Links at Once Filter- for the sharp increase in the number of external links.
To Many Links at Once Filter- за резкое увеличение числа внешних ссылок.

The sharp increase in the number of cases during 1994 is due to an increase in claims from field missions.
Резкое увеличение числа случаев в 1994 году связано с увеличением числа заявлений от полевых миссий.

Over the past few years, there has been a sharp increase in the number of first-graders.
На протяжении последних лет наблюдается резкий рост числа первоклассников.

The sharp increase in the number of regional conflicts has meant a dramatic expansion of the role of the Security Council.
Резкое увеличение числа региональных конфликтов привело к значительному расширению роли Совета Безопасности.

In 1987, 1988 and 1993 there was a sharp increase in the number of foreign nationals coming to Norway.
В 1987, 1988 и 1993 годах отмечалось резкое увеличение числа прибывших в Норвегию иностранцев.

A sharp increase in the number of complaints filed to the bodies of internal affairs by victims of domestic violence is noticed.
Отмечается резкое увеличение числа жалоб со стороны жертв насилия в семье, поступивших в органы внутренних дел.

The US Security Center has published a report about a sharp increase in the number of suicides in the army.
Центр безопасности США опубликовал доклад о резком увеличении числа самоубийств в армии.

The sharp increase in the number of manuals developed in recent years has made it more challenging to make the manuals known and recognized.
Резкое увеличение числа разработанных в последние годы руководств затрудняет задачу по обеспечению их известности и признания.

The material resources of boarding institutions cannot be adapted rapidly to a sharp increase in the number of children left without parental care.
Материальная база интернатных учреждений не может быть быстро адаптирована к резкому увеличению численности детей, оставшихся без попечения родителей.

Noting that there is a sharp increase in the number as well as in the contributions to the trust funds.
Отмечая, что наблюдается резкое увеличение числа целевых фондов, а также взносов в них.

Official statistics underestimated true unemployment rates, as they did not take into account the sharp increase in the number of people who had given up their search for work.
Официальная статистика недооценивает истинный уровень безработицы, поскольку она не учитывает резкого увеличения числа людей, которые отказались от поисков работы.

Despite a sharp increase in the number of irregular migrants in detention, detainees were no longer held in tent accommodation.
Несмотря на значительный рост числа не имеющих регулярного статуса мигрантов, находящихся под стражей, никто из них уже не содержится в палатках.

According to paragraph 40 of the report, between 1999 and 2002 there had been a sharp increase in the number of complaints regarding discrimination on the Internet.
Согласно пункту 40 доклада, за период 19992002 годов произошло резкое увеличение числа жалоб на проявления дискриминации в Интернете.

The sharp increase in the number of Syrian refugees seeking assistance in Lebanon represents a growing challenge for the country and a heavy burden on resources.
Резкое увеличение числа сирийских беженцев, ищущих помощи в Ливане, представляет растущую проблему для страны и ложится тяжелым бременем на ее ресурсы.

The closing down of major companies in textile industry caused a sharp increase in the number of unemployed women with background in this particular industry.
Закрытие крупных компаний в текстильной промышленности привело к резкому увеличению числа безработных женщин, имеющих опыт работы именно в этой отрасли.

Due to the sharp increase in the number of bugs during their reproduction, they can destroy a serious part and even completely the entire crop in a certain area.
Из-за резкого увеличения численности клопов при их размножении они могут уничтожить серьезную часть и даже полностью весь урожай на определенном участке.

In the state Western Australia, in the region Кимберли(Kimberley) a sharp increase in the number of suicides among Aboriginal, an average of one per week himself on.
В штате Западная Австралия, в регионе Кимберли( Kimberley) отмечен резкий рост числа самоубийств среди аборигенов, в среднем один человек в неделю сводит счеты с жизнью.

The sharp increase in the number of users at ECA, ESCAP and the United Nations Office at Nairobi reflects the implementation of the finance functionality at those offices.
Резкое увеличение числа пользователей в ЭКА, ЭСКАТО и Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби отражает внедрение финансового модуля в этих отделениях.

The adopted policy of«democratization» and«proletarianization» of higher education led to a sharp increase in the number of students and, correspondingly, a decrease in the level of teaching.
Принятый курс на« демократизацию» и« пролетаризацию» высшей школы привел к резкому увеличению числа студентов и соответственно снижению уровня преподавания.

Her delegation noted the sharp increase in the number of peacekeeping operations and was concerned about the difficulty of generating capabilities for the missions.
Делегация Южной Африки отмечает резкое увеличение числа миротворческих миссий и выражает свою обеспокоенность тем, с каким трудом удается обеспечить эти миссии всем необходимым.

The deterioration of the equipment and the declining safety level have combined to produce a sharp increase in the number of deaths and injuries at generation and transformer sites.
В результате ухудшения состояния оборудования и снижения степени надежности произошло резкое увеличение числа случаев смерти и травматизма на энергетических и трансформаторных объектах.

In Turkey, a sharp increase in the number of malaria cases in the 1990s was linked to a large of influx of Iraqi refugees during the First Gulf War; in 1994.
Резкое увеличение числа случаев малярии в Турции в 90- х гг. увязывалось с огромным притоком беженцев из Ирака во время первой войны в Персидском заливе.

IOM has expanded its counter-trafficking activities in Central, Eastern and Western Europe in response to a sharp increase in the number of persons being trafficked from this region.
МОМ расширила свою деятельность по борьбе с торговлей людьми в Центральной, Восточной и Западной Европе в ответ на значительное увеличение числа лиц, становящихся объектами торговли из этого региона.

Accordingly, there has been a sharp increase in the number of mandates and the demands placed on the programme.
Соответственно наблюдалось резкое увеличение числа мандатов и повышение требований, предъявляемых к программе.

While the second periodic report had indicated a steady decline in cases of torture, the third revealed a sharp increase in the number of allegations of torture from independent sources.
Если во втором периодическом докладе указывалось на неуклонное сокращение случаев пыток, то третий доклад вскрывает резкий рост числа утверждений со стороны независимых источников о применении пыток.

According to data from Roshydromet, a sharp increase in the number of severe weather events is now a reality, which has been confirmed by observations in the recent years.
По данным Росгидромета, резкое увеличение числа опасных метеорологических явлений- реальность, подтверждаемая наблюдениями последних лет.

Israel has been using economic pressure and the need of Syrian Arab citizens to make a living to squeeze, oppress and economically exhaust these people, particularly following the sharp increase in the number of settlements and settlers in the occupied Syrian Golan.
Израиль применяет экономическое давление и использует стремление сирийских арабских граждан заработать себе на жизнь для того, чтобы подвергнуть эксплуатации, угнетению и экономическому прессингу этих людей, особенно с учетом резкого увеличения числа поселений и поселенцев на оккупированных сирийских Голанах.

The end of the cold war saw a sharp increase in the number of internal armed conflicts, in particular in Africa.
Окончание периода холодной войны совпало с резким ростом числа внутренних вооруженных конфликтов, в частности в Африке.

In fact, the embargo has affected the State's assumption of its responsibilities towards its citizens, particularly in regard to reduction of the child mortality rate and the treatment of malnutrition, as a result of which there has been a sharp increase in the number of deaths and cases of malnutrition among the population.
Эмбарго фактически отрицательно повлияло на выполнение государством обязательств по отношению к своим гражданам, в частности в том, что касается снижения показателя детской смертности и преодоления проблемы голода, в результате чего отмечался значительный рост числа смертных случаев и голода среди населения.

The Islamic Republic of Iran reported a sharp increase in the number of illicit methamphetamine laboratories dismantled in 2010.
Исламская Республика Иран сообщила о резком увеличении числа незаконных лабораторий по производству метамфетамина, которые были ликвидированы в 2010 году.