SHE HAD TOLD на Русском - Русский перевод

• она сказала
• она рассказала
• она сообщила
• она заявила

Примеры использования She had told на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had told me.r.
Она сказала мне.

I didn't think that she had told anyone.
Я не думал, что она рассказала кому-то.

If she had told me, I could.
Если бы она сообщила мне, то я бы смог.

Dyer did not travel to Reading, as she had told Marmon.
Дайер не уехала в Рединг, как она сказала Мармон.

She had told me when we got back to.
Она рассказала мне, когда мы вернулись.

She then stated everything she had told them had been a"mistake.
Она также упоминала ошибки… Однажды она сказала:„ Это была ошибка.

She had told her funniest jokes.
Она рассказывала свои самые смешные анекдоты.

She was American, wasn't she?' he said finally, as if that might explain most or all of the story she had told.
Она- американка,- наконец сказал он, как будто это могло объяснить историю, которую она рассказала.

She had told me he moved back to California.
Она сказала мне, что он переехал в Калифорнию.

Serialization finished after nine years, and Arakawa was satisfied with her work because she had told everything she wanted with the manga.
После девяти лет работы над мангой Аракава заявила, что очень довольна своей работой, и что все, что она хотела рассказать в манге.

She had told me about her shipping fantasy before.
Она рассказывала мне о своей посылочной фантазии раньше.

The son also states that when his mother left she had told him that he had to leave school and hide with close relatives of hers in Baghistan.
Сын автора также сообщает, что, покидая страну, его мать сказала ему, чтобы он бросил школу и спрятался у близких родственников матери в Багхистане.

She had told Gatsby that she loved him. And Tom had seen it.
Она сказала Гэтсби, что она любила его и Том увидел это.

Properly amazed and respectful- she had achieved a kind of total recall, and he wanted nothing to break the mood, at least until she had told them everything she could.
Ей удалось многое вспомнить, и он не хотел нарушить это ее состояние, по крайней мере, пока она не рассказала им все, что могла.

She had told the police that she had seen the murderer and described him.
Она заявила в полиции, что она видела убийцу и описала его внешность.

One girl had been forced to witness her father's stoning by members of the Frente POLISARIO before she was deported, as she had told the Committee the previous year.
Одна девочка была вынуждена смотреть, как члены Фронта ПОЛИСАРИО забивали ее отца камнями, до того как ее депортировали, как она заявила Комитету в прошлом году.

Maria reveals she had told Salvatore that she and Claude were an item which was another reason for Salvatore to kill him.
Мария сознается: она сказала Сальваторе, что она и Клод были вместе, это было главной причиной для Сальваторе, чтобы убить его.

She had told us before that she had watched most of the videos except the last ones, but didn't want to watch them all so as not to"copy" from everyone.
Она сказала нам, что до этого смотрела большинство видео, за исключением последних, но не хотела смотреть их все, потому что это" копия" остальных.

Had told her that her brother did not want to give a statement, that she had told the author that it would be preferable if he gave a statement to the police, and that the author had told her that one of the policemen was giving him"a very hard time.
Сказал ей, что брат не желает делать никаких заявлений; она сказала автору, что будет лучше, если он сделает соответствующее заявление полиции, автор сказал ей, что от одного из полицейских ему" очень крепко досталось.

She had told him that the reforms introduced were consistent with her conversations with President Thein Sein and that the National League for Democracy would assess the possibility of registering as a political party in order to present itself at the by-elections to be held early in 2012.
Она сообщила ему, что реформы проводились с учетом состоявшихся между ней и президентом Тейном Сейном переговоров и что Национальная лига за демократию оценит возможность регистрации в качестве политической партии, с тем чтобы участвовать в дополнительных выборах, запланированных на начало 2012 года.

She stated that she had told the Lebanese authorities the following: Mr. Abu Adass had disappeared on 16 January 2005 and had not been heard from since.
Она заявила, что сообщила властям Ливана следующее: гн Абу Адас исчез 16 января 2005 года, и с тех пор никаких известий от него не поступало.

More than once she had told herself during the past few days, and again only a few moments before, that Vronsky was for her only one of the hundreds of young men, forever exactly the same, that are met everywhere, that she would never allow herself to bestow a thought upon him.
Не раз говорила она себе эти последние дни и сейчас только, что Вронский для нее один из сотен вечно одних и тех же, повсюду встречаемых молодых людей, что она никогда не позволит себе и думать о нем; но теперь, в первое мгновенье встречи с ним, ее охватило чувство радостной гордости.

And did you also know that she has told me to marry Bill?
А ты знал, что она сказала мне выйти замуж за Билла?

She has told me everything she knows and it is not enough.
Она рассказала мне все, что знает, но этого мало.

From what she has told me, this man is a villain.
Из того, что я услышал от нее, этот человек- преступник.

Why wouldn't she have told you about that back in New York?
А почему не рассказала тебе в Нью-Йорке?

Before her death she has told his son to search for the treasure.
Рассказывают, что перед смертью его дети попросили его оставить завещание.

She has told us that those who are good should pray for those who are evil.
Она говорила нам, что добрые должны молиться о злых.

She has told about the sizes of church:« I have sent to a measure a belt of my Son, on His command; but leave on an open place, and will see its sizes».
О размерах церкви Она сказала:« В меру послала Я пояс Сына Моего, по Его повелению; но выйдите на открытое место, и увидите размеры ее».

She has told:"I think that henceforth we will have many such meetings and we shall put into practice our plans.
Она сказала:" Я думаю, что впредь у нас будет много таких встреч и мы будем претворять в жизнь наши планы.