SHENANIGANS на Русском - Русский перевод

• махинации
• шалостей
• проделки
• розыгрыша
• интрижек
• выходка
• ерунда
• глупости
• махинаций

Примеры использования Shenanigans на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call shenanigans.
Я называю это розыгрыши.

Shenanigans in this house.
Шалостей в этом доме.

I despise your shenanigans!
Ненавижу твои махинации!

No shenanigans… In the house.
Никаких шалостей… в доме.

Beautiful word, shenanigans.
Красивое слово, махинации.

Shenanigans" is a bit rough.
Глупости"- немного грубовато.

Wade hates shenanigans.
Уэйд ненавидит интриги. Я тоже.

I love shenanigans, as long as no one gets hurt.
Я люблю махинации, пока они не приносят вреда.

Despite all his shenanigans.
Несмотря на все его штучки.

I am all for shenanigans, but I really have to pee.
Я всегда за розыгрыши, но мне уже реально надо отлить.

This is no time for shenanigans.
Это не время для махинаций.

Your drunken shenanigans destroy this town every year!
Ваши пьяные безобразия разрушают этот город каждый год!

Harvey, no more shenanigans.
Харви, больше никаких проделок.

His little shenanigans cost me over 100 grand of lost product in that warehouse fire.
Его мелкие махинации стоили мне 100 штук за товар, сгоревший на том складе.

I don't want to have shenanigans.
Я не хочу никаких шалостей.

You know what, sometimes"shenanigans" is just another word for doing what's necessary.
Знаешь, иногда" фигли-мигли" всего лишь другое название того, что было необходимо сделать.

We love you, Miss Shenanigans.
Мы любим вас, Мисс Шинаниганс.

While pranksters were filming a video about some dishonest people at the park, they fall victim to a strange young man's shenanigans.
Пранкеры снимают ролик о нечестных гражданах в парке и становятся жертвой розыгрыша странного молодого человека.

I cannot have these shenanigans at this school!
Мне не нужна такая ерунда в этой школе!

We don't have time for a lot of shenanigans.
У нас нету времени для махинаций.

Kelso, because of your panty shenanigans… I'm banning you from the circle.
Келсо, из-за твоих глупостей с трусиками, я отстраняю тебя от круга.

No, Mommy, there will be no shenanigans.
Нет, мам, никаких сумасбродств.

Can't let my brother's shenanigans ruin the day.
Не позволим проделкам моего брата испортить этот день.

And the judges didn't even know about all the shenanigans.
И судьи даже не узнали обо всех проделках.

It's true I have been accused of sexy shenanigans against my female employees.
Верно, в прошлом меня уличали в сексуальных домогательствах к моим сотрудницам.

In my opinion, you have all driven her out-because of your shenanigans.
По моему мнению, она уехала из-за ваших делишек.

From getting into trouble for the shenanigans in the tent?
От неприятностей из-за шалостей в палатке?

So, L assume you're here because the wilsons have had enough of your shenanigans.
Итак, я полагаю, ты здесь, потому что Уилсоны устали от твоей глупости.

Unnamed sources say producers are none too happy"with the burgeoning diva's shenanigans,"and wager that this starlet will burn out faster.
Неизвестные источники сообщают, что продюсеры не слишком рады выходкам начинающей дивы, и думают, что эта восходящая звезда сгорит быстрее.

I'm going to go over and tell them that from now on, I don't want to be part of their shenanigans.
Я пойду и скажу им что отныне я не желаю быть частью их интрижек.