МАХИНАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• machinations
• fraud
• manipulation
• schemes
• shenanigans
• frauds
• manipulations

Примеры использования Махинаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не докажешь махинаций.
You will never prove fraud.

Используемая для махинаций Святого отца.
Used for the Holy father's machinations.

Это не время для махинаций.
This is no time for shenanigans.

По-честному, без всего этого… без всех этих… махинаций.
Honestly… Without all this conniving?

Хищений и финансовых махинаций со стороны персонала;
Embezzlement and financial frauds by personnel;

У нас нету времени для махинаций.
We don't have time for a lot of shenanigans.

Путина является элементом махинаций и манипулирования общественным мнением.
Putin's given initiative is an element of frauds and manipulations public opinion.

И я могу раскрыть тебе подробности всех его махинаций.
And I can give you his entire operation.

Полиция в курсе всех подобных махинаций и почти наверняка будет на вашей стороне.
Police aware of all these machinations and will almost certainly be on your side.

Если вы не следите, выполните любое из махинаций.
If you do not watch out, do any of the shenanigans.

Он избрал путь махинаций со своими данными участия в общественных структурах.
It has selected a way of frauds with the data of participation in public structures.

Я всегда стараюсь и держусь подальше от такого рода махинаций.
I try and stay away from these kinds of shenanigans.

Они отреклись от ложной набожности, махинаций высшей власти и надменного величия.
They denounced false piety, the machinations of high office, and the haughtiness of splendor.

Запрещение накопления спекулятивных запасов и других махинаций с ценами.
Prohibition of hoarding and other price manipulations.

В настоящее время, из-за его махинаций против Смерти, он и другие Старейшины не могут умереть.
Currently, due to his machinations against Death, he and the other Elders cannot die.

Цель этого заседания подменили путем искусных махинаций.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.

Во-первых, появилась возможность для махинаций на кредитном рынке, для перепродажи этих кредитов.
First, an opportunity for fraud, for reselling these credits appears on the credit market.

Так как же правильно купить квартиру и не стать жертвой махинаций?
So how to buy an apartment and do not become a victim of fraud?

Эта информация касается махинаций в коммерции, проблемы огнестрельного оружия, наркотиков, запрещенных препаратов и незаконных товаров.
The information being shared relates to commercial fraud, firearms, drugs, prohibited substances and illicit goods.

Вы что, намекаете на то, что я саботировал Mazzani' s посредствам каких-то тайных махинаций.
You're suggesting I sabotaged mazzani's Through some secret machination.

Сложности и трудности, с которыми приходится сталкиваться при расследо- вании этих махинаций на национальном уровне, многократно возрастают на международном уровне.
On an international level, the difficulties and complexities faced domestically in pursuing those schemes were multiplied.

Те, кто не согласен с таким порядком, всегда может вернуться к расследованиям земельных махинаций.
Anybody who doesn't agree to that, you're welcome to go back to investigating land fraud.

В большинство махинаций продуманно включаются разнообразные сложные элементы, и поэтому лишь немногие специалисты могут разобраться со всеми их компонентами.
Most of the schemes cleverly included a variety of esoteric elements so that few professionals could address all of their components.

В дальнейшем, Ром становится новым Великим Нагусом, преемником Зека, в значительной степени из-за махинаций Ишки.
Rom eventually succeeded Zek as Grand Nagus, largely through the machinations of Ishka.

Согласно статистике около 90% неудачных покупок и махинаций с жильем происходят именно во время его приобретения без посредников и помощи специалиста.
According to statistics, about 90% of unsuccessful shopping and housing fraud occur precisely at the time of purchase without intermediaries and professional assistance.

Во время выступления они также напомнили общественности о нескольких предыдущих случаях махинаций чиновников клуба.
On this occasion, they also reminded the public of some previous club officials' machinations.

После векового колониализма, интервенций и политических махинаций доверие не может быть декларировано каким-либо указом, а должно строиться шаг за шагом на основе фактов.
After centuries of colonialism, interventionism and political manipulation, trust cannot be decreed by fiat but must be built step by step on the basis of facts.

Мошенники так же используют современные возможности сети Интернет для своих махинаций.
Fraudsters, in their turn, misuse the modern opportunities provided by the Internet for implementing their fraudulent schemes.

Однако во избежание возможных мошеннических махинаций интернет магазины не используют, например, переводы Western Union, поскольку такой платеж нельзя отменить или опротестовать.
But to avoid possible fraudulent schemes online shops do not use, for instance, Western Union Transfer because such payment cannot be canceled or protested.

Однако в связи с этим необходимо принять меры для того, чтобы эта более гибкая политика не использовалась для политических махинаций.
However, it must be ensured that a more flexible policy is not misused for political manipulation.