SHORT TIMEFRAME на Русском - Русский перевод

• короткие сроки
• сжатые сроки
• короткого периода

Примеры использования Short timeframe на Английском языке и их переводы на Русский язык

We schedule your appointment in a very short timeframe.
Мы планируем ваш визит к доктору в очень короткие сроки.

Because the project is carried out in a short timeframe of 4 weeks, this enthusiasm doesn't cool down.
А поскольку проект выполняется в сжатые сроки- за 4 недели- этот энтузиазм не успевает остыть.

Develop and optimize a welding plan in a short timeframe.
Разработка и оптимизация плана производства сварочных работ в короткие сроки.

Given the large number of potential witnesses to the incidents and the short timeframe, the members of the Mission will determine appropriate criteria for the selection and examination of witnesses.
С учетом большого числа возможных очевидцев этих инцидентов и коротких сроков члены Миссии будут определять соответствующие критерии для отбора и опроса очевидцев.

The judgement is expected to be issued within a comparatively short timeframe.
Решение по этому делу, как представляется, будет вынесено в относительно короткие сроки.

According to a Radio X interview with Albarn, the album was produced within a short timeframe so the band would have new material to play at upcoming festivals.
По словам Албарна, альбом был записан в течение короткого периода времени, так что у группы будут новые песни для предстоящих фестивалей.

They also noted the impressive work accomplished during 2002 given the short timeframe.
Они также отметили, что за короткий срок в 2002 году удалось проделать внушительный объем работы.

We can schedule your appointment in a very short timeframe with the best specialist.
Мы можем назначить встречу с лучшим специалистом в очень короткие сроки.

Because of the change in cycle, this report was prepared on the basis of limited information available for this short timeframe.
Вследствие изменения цикла настоящий доклад был подготовлен на основе той ограниченной информации, которая была получена за этот короткий срок.

The Working Group noted that having three surveys conducted within a short timeframe of 18 months provided useful data relating to the population dynamics of.
WG- FSA отметила, что проведение трех съемок в течение короткого промежутка времени( 18 месяцев) предоставило полезные данные относительно динамики популяции.

This guarantees our partners an ability to complete highly tailored projects for the world's largest telecom operators in a very short timeframe.
Это гарантирует нашим партнерам возможность осуществления проектов для крупнейших мировых операторов связи в очень короткие сроки.

Despite the relatively short timeframe, cooperating organizations indicated that the steps taken had been positive and had improved working relationships.
Несмотря на относительно непродолжительный период времени, участвующие в сотрудничестве организации указали, что принятые меры носили позитивный положительный характер и позволили улучшить рабочие отношения.

With a long-term perspective in mind, a number of targets have been formulated for a short timeframe of about two to three years.
С учетом долгосрочной перспективы ряд целевых показателей был сформулирован на довольно короткий срок- примерно 2- 3 года.

Unless civil society agrees that using a window of opportunity justifies short timeframes, CSOs are encouraged to resist such pressures and take the time they need to carry out a solid, open and transparent selection process.
Если гражданское общество не согласиться с тем, что использование окна возможностей оправдывает короткие сроки, ОГО призываются противостоять такому давлению и уделять время, необходимое им для проведения цельного, открытого и прозрачного процесса отбора.

Scalping" means a speculative type of trading where the opening and closing of a position is executed within a very short timeframe e.g.
Скальпинг" означает спекулятивный вид торговли, при которой открытие и закрытие позиции осуществляется в течение очень короткого интервала времени например.

It can address the immediate needs which can be completed in a relatively short timeframe, while at the same time planning and organizing projects which may provide longer-term benefits.
Могут рассматриваться как непосредственные нужды, которые могут быть удовлетворены в относительно короткие сроки, так и планирование и организация проектов, способных принести более долгосрочные выгоды.

Presence of Rusengineering in most of Russian regions and network of reliable partners gives to our clients an opportunity to receive a result within the short timeframe and at a reasonable price.
Присутствие« Русинжиниринга» в большинстве регионов России и сеть надежных партнеров дают нашим клиентам возможность получать результат в сжатые сроки и по разумной стоимости.

Considering the short timeframe, however, progress is evident and deserves more credit that it normally receives, mainly due to the extensive coverage of corporate scandals and disputes of recent years.
Вместе с тем, учитывая сжатые временные рамки, можно с уверенностью сказать, что прогресс налицо, а система заслуживает больше доверия, чем принято считать главным образом, в связи с широким освещением корпоративных скандалов и хозяйственных споров, имевших место в последние годы.

The project is oriented at students with different quality of experience who would have a chance to obtain relevant knowledge within short timeframes, as well as practical skills on managing a private business company.
Проект рассчитан на слушателей с разным уровнем опыта, которые имеют возможность в сжатые сроки получить актуальные знания и практические навыки ведения собственного бизнеса.

The third group of countries(catching-up) is on a fairly promising fast growth path which, if sustained, has the potential to take them to a substantially higher industrialization level in a relatively short timeframe;
Третья группа стран( догоняющие) стоит на довольно перспективном пути роста, который, если будет поддержан на постоянном уровне, способен вывести их на существенно более высокий уровень индустриализации в сравнительно короткие сроки;

In other words, this scenario might entail a faster attempt to reach the dynamic seen in the 2000s within a short timeframe, but this will be followed by an exhaustion of resources and an even deeper recession or decline.
Иначе говоря, при этом сценарии можно предположить рывок по темпам в попытке приблизиться к динамике, характерной для 2000- х годов, в течение короткого периода, а затем- исчерпание ресурсов и переход к более глубокой рецессии или спаду.

However, the short timeframe for the reporting, combined with the level of coordination required between the NFPs and their respective national and international stakeholders(ministries of finance, donors, UN agencies, IFIs, etc.) posed some challenges in terms of collecting the required information.
Вместе с тем краткий период времени для составления отчетности наряду с уровнем координации, который требуется в отношениях между НКЦ и их соответствующими национальными и международными заинтересованными субъектами( министерства финансов, доноры, учреждения Организации Объединенных Наций, МФУ и т. д.), создавали ряд проблем с точки зрения сбора требуемой информации.

FADO is a European image archiving system set up for the purpose of exchanging, by computerised means and within a very short timeframe, information concerning genuine and false documents.
ФАДО является европейской системой хранения фотографических изображений, созданной в целях обмена с помощью компьютерных средств и в весьма краткие сроки информацией, касающейся подлинных и фальшивых документов.

A number of essential tasks had to be accomplished within a short timeframe, such as implementation of the system of national accounts, work on the international comparisons of GDP based on purchasing power parities, statistics, monitoring labour market and standards of living, foreign trade statistics.
В течение короткого периода пришлось решать ряд важнейших задач, таких как создание системы национальных счетов, работа по международным сопоставлениям ВВП на основе паритета покупательной способности, организация статистической деятельности, наблюдение за рынком труда и уровнем жизни, разработка внешнеторговой статистики.

From an operational point of view, repeated criticism was expressed about the late release of the funds for project implementation and the very short timeframe within which the resources could be utilized.
С практической точки зрения неоднократно высказывалась критика по поводу задержек с выделением средств на осуществление проектов и очень коротких сроков, в течение которых можно осваивать ресурсы.

The logistics of organizing such a large production campaign no later than 2009, the short timeframe for the associated essential use nomination and approval process, and the large costs of inventory and storage make this option impractical.
Обеспечение организации такой крупной производственной кампании не позже 2009 года, сжатые сроки, процедуры сопутствующей подачи заявок в отношении основных видов применения и их утверждения, а также крупные расходы на подготовку реестров и хранение делают этот вариант практически нецелесообразным.

While a net evaluation was unable to comment on why weaknesses and data design, technical assistance and coordination occurred, one factor could be the short timeframe in which programmes were planned and funded.
Хотя в самой оценке не были указаны причины недостатков в разработке программ, технической помощи и координации и низкого качества данных, одним из объяснений могут быть короткие сроки планирования и финансирования программ.

Positive experience of KB ViPS is solving especially sophisticated and unique challenges within short timeframes and with high quality is highly appreciated by the largest state corporations and federal executive authorities implementing strategic projects and key governmental development programs in the Russian federation and allied states.
Положительный опыт« КБ ВиПС» в решении особо сложных и уникальных задач в сжатые сроки и с высоким качеством востребован крупнейшими государственными корпорациями и федеральными органами исполнительной власти при реализации стратегических задач и ключевых государственных программ развития Российской Федерации и союзных государств.

Concerning the increase in the budget for the 2006-2007 cycle, a speakers asked about the capacity of UNICEF to increase its programme levels in a short timeframe, especially in the health and education sectors.
Что касается увеличения объема бюджета в течение цикла 2006- 2007 годов, то ораторы поинтересовались тем, имеются ли у ЮНИСЕФ возможности повысить уровни финансирования своих программ в течение короткого срока, особенно в секторах здравоохранения и образования.

Under certain extreme market conditions, it is possible for the price of a trading instrument offered by GDM FX to change drastically within a short timeframe, leading to significant profits or losses for all customers who are engaged in trading with the said instrument or its derivatives.
В определенных чрезвычайных рыночных условиях цена торгового инструмента, предлагаемого компанией GDM FX, может существенным образом меняться в течение короткого периода, что может приводить к значительной прибыли или убытку для клиентов, которые торгуют данным инструментом или его производными инструментами.