SHORTENED VERSION на Русском - Русский перевод

• сокращенный вариант
• сокращенная версия
• сокращенную версию
• укороченная версия
• укороченный вариант
• сокращенной версией

Примеры использования Shortened version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 7(3) was adopted ad referendum in a shortened version.
Пункт 3 статьи 7 был принят ad referendum в сокращенном варианте.

An edited and shortened version of this post appeared on.
Отредактированный и сокращенный вариант этой статьи опубликован на следующих сайтах.

There's Me" was cut, and"Engine of Love" was replaced by shortened version of"Call Me Rusty.
Композиция« Engine of Love» была полностью удалена и заменена сокращенной версией« Call Me Rusty».

A shortened version of Hernani. The prologue and three acts of ten minutes each.
Эрнани"- укороченный вариант, вступление, 3 акта по 3 минуты.

The show then segued into a flashy shortened version of"I'm a Slave 4 U.
Затем она исполняет укороченную версию песни« I' m a Slave 4 U».

A shortened version of the sketch was performed for Monty Python Live at the Hollywood Bowl.
Укороченная версия была также исполнена в фильме« Monty Python Live at the Hollywood Bowl».

For character arrays, you can use a shortened version of the initialization.
Для символьных массивов можно использовать сокращенный вариант инициализации.

This shortened version can be chosen if you plan to order furniture later, after the child grows a little.
Такой сокращенный вариант можно выбрать, если Вы планируете заказывать мебель позже, после того как ребенок несколько подрастет.

Mr. Akram(Pakistan): I will read out a shortened version of my statement.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Я зачитаю сокращенный вариант своего выступления.

On February 25, 2014, a shortened version of the mixtape was released on iTunes without the songs"Shotgun Love" or"I Got It.
Февраля 2014 года на iTunes вышел сокращенный микстейп миньона без песен« Shotgun Love» и« I Got It».

Logo- is an individual style, image, or a shortened version of the company's name.
Логотип фирмы- это индивидуальное начертание, изображение целого или сокращенного варианта названия компании.

A shortened version, the Strahan-Gerbasi only comprises ten items, but some have raised questions regarding the reliability of this measure.
Укороченная версия содержит 10 вопросов, но некоторые из них вызывают сомнения относительно надежности измерений.

For time efficiency, I shall deliver a shortened version of our circulated statement.
В целях экономии времени я выступлю с сокращенным вариантом распространенного текста моего заявления.

The frame used a shortened version of the B platform debuted with the Fiat Punto(188) and adopted also by the Fiat Idea and Lancia Musa.
Машина сконструирована на укороченной версии той же платформы, что использована в Fiat Punto( тип 188), Fiat Idea и Lancia Musa.

Organisers officially cancelled the second stage, though an unofficial shortened version was held.
Организаторы официально отменили второй этап, хотя была проведена неофициальная сокращенная версия.

The following itinerary is a shortened version of" The Tazheran steppe and Olkhon island.
Предлагаемый маршрут является сокращенной версией тура« Треккинг Тажеранские степи+ Ольхон 12 дней».

Ms. Gottemoeller(United States of America): I am indeed going to make a shortened version of my statement.
Г-жа Готтемеллер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я выступлю с сокращенным вариантом моего выступления.

ARKA News Agency has to provide a shortened version of the newsletter, which includes only part of the main indicators.
Агентство« АРКА» вынуждено представить сокращенный вариант бюллетеня, включающий только часть основных показателей.

Ms. Haynes(Trinidad and Tobago): In the interests of time, I shall deliver a shortened version of my statement.
Г-жа Хейнз( Тринидад и Тобаго)( говорит поанглийски): Для экономии времени я представлю вниманию делегатов сокращенный вариант своего выступления.

Essentially a shortened version of the Camry, this was part of Toyota's very cautious approach to introducing front-wheel-drive vehicles.
По сути, это сокращенная версия Camry, это было частью осторожного подхода Toyota к внедрению переднеприводных автомобилей.

I would kindly ask delegations to consider delivering a shortened version and to distribute their full texts in the room.
Делегации с пространными заявлениями я любезно прошу распространить тексты в письменном виде и выступить в зале с их сокращенным вариантом.

It was agreed that the Committee would recommend that the Conference of the Parties should provide funding for translating a shortened version of the handbook.
Была достигнута договоренность о том, что Комитет рекомендует Конференции Сторон выделить средства на перевод сокращенного варианта руководства.

A committee, mainly composed of housewives, decided to broadcast a shortened version of the video during the day so as to not shock children.
Комитет, главным образом состоящий из домохозяек, решил транслировать сокращенную версию клипа, дабы не травмировать психику детей.

A shortened version of"C'mon C'mon" was the theme song to the TV series Rescue Me and was performed live by the band in Michael Winterbottom's film 9 Songs.
Сокращенная версия песни была использована в заставке к телесериалу Спаси меня, а также была вживую исполнена группой в фильме Майкла Уинтерботтома 9 песен.

When Olcott instructed Leadbeater to prepare a shortened version of the Buddhist Catechism, Dharmapala undertook to translate it to Sinhala.
Когда Олкотт поручил Ледбитеру подготовить сокращенный вариант« Буддийского катехизиса», Дхармапала взялся перевести его на сингальский.

Mr. Johnsson(Inter-Parliamentary Union): The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union(IPU) was unable to remain in New York over the weekend, so I shall be reading out a shortened version of his statement.
Гн Джонссон( Межпарламентский союз)( говорит поанглийски): Генеральный секретарь Межпарламентского союза( МС) не смог остаться в Нью-Йорке на выходные, поэтому я зачитаю сокращенный вариант его заявления.

On January 22, 2010, Danny Jones from McFly sang a shortened version of the song in the second round of ITV's Popstar to Operastar.
Января 2010 года Денни Джонс из британской группы McFly исполнил сокращенную версию во втором раунде британского телевизионного шоу Popstar to Operastar.

Mi. Go" is a shortened version of the Korean phrase"Areumdaun Minyeoreul Joahamyeon Gosaenghanda", which can be translated to"The heart aches when you fall in love with a beauty.
Mi. Go» является сокращенной версией корейской фразы« арымдаун минерыль чонахамен косэнханда»( кор. 아 름 다 운 미 녀 를 좋 아 하 면 고 생 한 다), что можно перевести как« ты будешь страдать, если влюбишься в красавицу».

Mr. Kennedy(United States of America): In the interests of time, our full statement is being circulated in writing and I will deliver a shortened version, because some of the things have already been referred to.
Г-н Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): В интересах экономии времени полный текст нашего заявления будет распространен в письменной форме, и я выступлю с сокращенным вариантом, поскольку мы уже ссылались на некоторые аспекты.

Yastrzhembsky said Pope Francis saw a shortened version of his film before publicly speaking out in Nairobi against ivory poaching in Kenya.
По словам Ястржемского, папа римский Франциск посмотрел сокращенную версию фильма, после чего публично выступил в Найроби против браконьерства с целью добычи слоновой кости в Кении.