SHOULD ADAPT на Русском - Русский перевод

• должны адаптироваться
• должны адаптировать
• следует адаптировать
• должен привести
• должен адаптироваться
• должна адаптироваться
• должен адаптировать
• должны приспосабливаться
• следует приспособиться
• нужно адаптировать

Примеры использования Should adapt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should adapt for our audience, yes.
Да, мы должны соответствовать нашим слушателям.

Education structures and methods should adapt to new technologies;
Структуры и методы обучения должны быть адаптированы к новым технологиям;

Why should adapt the site for mobile devices?
Почему нужно адаптировать сайт под мобильные устройства?

You will certainly see exactly how the product should adapt the usage and work to you.
Вы увидите, как элемент должен адаптировать использование и работу для вас.

Everyone should adapt to the changing times.
Каждый должен адаптироваться к изменениям в жизни.

You are expected to make high quality packages.- You should adapt yourself to change.
От вас ожидают высококачественных пакетов.- Вы сами должны адаптироваться к изменениям.

So we should adapt to be more like the humans?
Таким образом мы должны адаптироваться и стать более похожими на людей?

You will certainly see just how the product should adapt the usage and also work to you.
Вы, конечно, посмотреть, как элемент должен соответствовать использованию, а также работа для вас.

Google should adapt its own tools so that it could limit data use to authorised purposes.
Компания Google должна переделать свои аппараты таким образом, чтобы ограничить передачу информации третьим лицам.

But at the same time, organisms can and should adapt to the changing conditions of the environment.
Но вместе с тем, организмы могут и должны адаптироваться к изменяющимся условиям окружающей среды.

Trainers should adapt the PPT for this module in line with the time available for the training and the modules covered.
Следует адаптировать содержание презентации для этого модуля с учетом имеющегося времени на обучение и выбранных модулей.

However, we understand that the programme should adapt itself to specific national priorities and needs.
Однако мы понимаем, что эта программа должна быть адаптирована исходя из конкретных национальных приоритетов и потребностей.

Each faith should adapt the general doctrines for the adherents so that we were a uniform free society of free people.
Каждая конфессия должна адаптировать общие доктрины для своих приверженцев так, чтобы мы являлись единым свободным обществом свободных людей.

Secondly, it gives guidance as to how the United Nations should adapt to this changed world.
Во-вторых, в ней содержатся руководящие указания в отношении того, как Организации Объединенных Наций следует приспособиться к меняющемуся миру.

The Security Council should adapt itself to the new relations in the international community.
А Совет Безопасности должен привести свою деятельность в соответствие с новыми взаимоотношениями в международном сообществе.

Since then, the world has experienced, and continues to experience, fundamental changes, to which the United Nations should adapt.
С тех пор в мире произошли и продолжают происходить кардинальные изменения, к которым должна адаптироваться Организация Объединенных Наций.

The Agency should adapt and optimize safeguards implementation to fulfil its new missions.
Оно должно адаптировать и оптимизировать процесс осуществления гарантий, с тем чтобы успешно справляться со своими новыми задачами.

The European Union believed that both the CCA and the UNDAF should adapt their cycles to the existing national planning cycle.
Европейский союз считает, что и ОСО, и ЮНДАФ должны приводить свои циклы в соответствие с существующим циклом национального планирования.

The Council should adapt the mandates of peacekeeping operations to the changing conflict situations in Africa.
Совету следует видоизменять мандаты операций по поддержанию мира в соответствии с изменением конфликтных ситуаций в Африке.

ACABQ was a subsidiary body of the Fifth Committee and, as such, it should adapt its schedule of meetings to the needs of its parent body.
ККАБВ является вспомогательным органом Пятого комитета и, как таковой, он должен адаптировать свой график заседаний к потребностям Пятого комитета.

In addition, WP.1 should adapt to the dynamics of road safety by including in its debates more policy-related issues.
Кроме того, WP. 1 следует настроиться на динамику изменений, происходящих в сфере обеспечения безопасности дорожного движения, охватывая в рамках своих дискуссий большее число вопросов политического характера.

The Security Council, the main body in charge of the maintenance of international peace and security, should adapt to those new changes and realities.
Совет Безопасности, главный орган, отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, должен адаптироваться к этим новым изменениям и реалиям.

Social protection systems should adapt to current labour-market conditions in order to provide economic security.
Системы социальной защиты должны быть адаптированы к нынешним условиям на рынках труда в целях обеспечения экономической безопасности.

The Security Council, the main body responsible for the maintenance of international peace and security, should adapt to these new changes and realities.
Совет Безопасности, главный орган, на который возложено поддержание международного мира и безопасности, должен адаптироваться к этим новым переменам и реальностям.

Institutions are not set in stone; they should adapt to modern realities, but the Conference on Disarmament has not done so.
Учреждения ведь не высечены в камне, и они должны адаптироваться к современным реальностям, а вот Конференция по разоружению этого не делает.

Times change and clients are increasingly better informed and demanding, and the companies that wish to survive should adapt, or even anticipate these changes.
Времена меняются, клиенты все лучше информированы и более требовательны, а значит и компании, предлагающие им услуги, должны адаптироваться и даже предвидеть будущие перемены.

Developing country firms should adapt to competition and seize the opportunities offered by regional integration and globalization in order to survive.
Компаниям развивающихся стран следует приспособиться к конкуренции и использовать возможности, открываемые региональной интеграцией и глобализацией, в целях обеспечения своего выживания.

That example, responded a second discussant, illustrated why the Council should adapt its methods to take account of new technical means of communication.
Второй участник сказал, что этот пример показывает, почему Совету следует адаптировать свои методы работы с учетом новых технических средств коммуникации.

States should adapt the international regimes and institutions for space issues so that both military and civilian aspects can be dealt with in the same context.
Государствам следует адаптировать международные режимы и учреждения, регулирующие деятельность в космосе, с тем чтобы рассматривать в одном контексте военные и гражданские аспекты.

In Bulgaria, a holistic school approach to ESD themes should be developed; nevertheless, schools should adapt their own programmes on SD according to local needs.
В Болгарии в школьной системе следует разработать целостный подход к темам ОУР, однако школы должны адаптировать свои собственные программы по УР с учетом местных потребностей.