Примеры использования Should be analysed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These financial responsibilities should be analysed.
Эти финансовые ответственности должны быть проанализированы.Samples should be analysed by an approved method.
Пробы должны быть проанализированы при помощи утвержденного метода.Data on males and females should be analysed separately.
Данные по самцам и самкам следует анализировать отдельно.These should be analysed by the Commission at a next stage.
Эти случаи Комиссии надлежит проанализировать на следующем этапе.The efficiency of existing economic instruments should be analysed.
The topic should be analysed in the light of its own history.
It was suggested that these two institutions should be analysed in parallel.
Было отмечено, что эти два института следует анализировать параллельно.Such facts should be analysed as a basis for further reforms.
Такого рода информация должна анализироваться в качестве основы для последующих реформ.In phase two, the practical implementation of the provisions should be analysed.
На втором этапе следует проанализировать вопросы практического осуществления положений Конвенции.All products and countries should be analysed to discover possible trends.
Для выявления возможных тенденций следует анализировать все продукты и страны.In that regard, it agreed that the reasons for the increase in cost of IMIS should be analysed.
В этой связи он согласен с тем, что необходимо проанализировать причины роста стоимости ИМИС.Therefore, the issues of housing should be analysed in the following contexts.
Many delegations have outlined in detail various essential aspects and elements that should be analysed.
Многие делегации детально разъяснили отдельные элементы и существенные аспекты, которые подлежат анализу.Recommended action: The State party's replies should be analysed during the next session.
Рекомендуемые меры: ответы государства- участника должны быть рассмотрены на следующей сессии.These statistics should be analysed and made available to all relevant stakeholders.
Эти статистические данные следует анализировать и предоставлять всем соответствующим заинтересованным сторонам.The State party replies andNGO information should be analysed at the next session.
Ответы государства- участника иинформация НПО должны быть проанализированы на следующей сессии.The results should be analysed in relation to integrated assessment modelling.
Полученные результаты следует проанализировать в отношении деятельности по разработке моделей для комплексной оценки.The causes for delays in payment by Member States vary and should be analysed individually.
Причины задержки платежей государств- членов разнятся и должны быть проанализированы в индивидуальном порядке.This information should be analysed with the purpose of using it in the development of mercury emission scenarios;
Эту информацию следует проанализировать с целью ее использования в разработке сценариев выбросов ртути;However, some institutions have collected a rich experience of both successes and failures which should be analysed.
Однако другие учреждения этой категории имеют богатый опыт, успехи и неудачи, которые необходимо проанализировать.The results of such exit interviews should be analysed and used to reduce staff turnover AP2000/5/1/15.
Результаты этих собеседований должны анализироваться и использоваться для уменьшения текучести кадров AP2000/ 5/ 1/ 15.Noting that the selection process was important,he observed that before recommending changes the cost/benefit should be analysed.
Отметив, что процесс отбора имеет важное значение, эта делегация указала, чтопрежде чем рекомендовать изменения, следует провести анализ затрат и результатов.Hence, these impacts should be analysed in the EIA provided they have not already been included in an SEA.
Следовательно, эти воздействия следует анализировать в рамках ОВОС при условии, что они не были уже включены в СЭО.Hence, the scope of the obligation under the relevant treaty regimes should be analysed on a case-by-case basis.
Соответственно сферу действия обязательств в рамках конкретного договорного режима следует рассматривать в каждом случае отдельно.Results should be analysed and discussed with reference to region/country taking into account other publications.
Результаты должны быть проанализированы и обсуждены применительно к региону/ стране, учитывая другие подобные публикации.For that purpose, the information provided should be analysed in greater depth and the results used effectively.
В этой связи поступающую информацию следует анализировать более углубленно, а полученные результаты эффективно использовать.Such data should be analysed and utilized as essential tools for assessment, policy development, implementation, monitoring and evaluation of preventive measures.
Такие данные следует анализировать и использовать в качестве важнейших инструментов анализа, разработки политики, осуществления, мониторинга и оценки превентивных мер.Consequently, it felt that the content of any publications put out by those groups' letter should be analysed with no reference to ASOPAZCO.
Следовательно, по ее мнению, содержание любой публикации упомянутых групп следует рассматривать вне связи с АСОПАСКО.The census data should be analysed for domains and aggregations, both large and small that are considered important.
Переписные данные должны анализироваться по областям и агрегатам, как крупным, так и малым, которые считаются важными.Secondly, trade provisions in MEAs may have different objectives and should be analysed separately for each MEA.
Во-вторых, связанные с торговлей положения МТС могут быть нацелены на решение различных задач, вследствие чего их необходимо анализировать раздельно по каждому МПС.
