SHOULD BE COUNTED на Русском - Русский перевод

• должен учитываться
• следует учитывать
• должна считаться
• должны учитываться
• должно учитываться

Примеры использования Should be counted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, dry speed should be counted in.
Между тем, сухой скорость должна учитываться в.

Com/HzXG6kJ however, I don't know if this is someone who has simply replaced the buttons so I don't know if it should be counted.
Com/ HzXG6kJ однако, Я не знаю, если это человек, который просто заменили кнопки, поэтому я не знаю, если это следует учитывать.

Each seizure should be counted only once.
Каждое изъятие следует учитывать только один раз.

ITC confirmed to the Board that the results were heavily affected by changes in the interpretation of when improvements should be counted.
ЦМТ подтвердил Комиссии, что на результаты сильно повлияли различия в толковании вопроса о том, в каких случаях следует засчитывать улучшения.

Each piece of food should be counted and recorded.
Каждый кусок пищи должен быть подсчитанным и записанным.

Basic health insurance would provide financial risk protection and cover essential health-care services at an affordable cost and should be counted.
Базовое медицинское страхование обеспечивает защиту от финансовых рисков и удовлетворение основных медицинских услуг по доступным ценам и его необходимо учитывать.

Unpaid work by women should be counted in GNP.
Выполняемую женщинами неоплачиваемую работу следует учитывать в ВНП.

The number of species should be counted by species group animals: invertebrates, freshwater fishes, reptiles, amphibians, birds and mammals; vascular plants.
Количество видов следует подсчитывать по видовым группам животные: беспозвоночные, пресноводные рыбы, рептилии, амфибии, птицы и млекопитающие; сосудистые растения.

There you can select which result should be counted for the predictions.
Там Вы можете выбрать, какой результат должен учитываться при оценке прогноза.

As a general rule, where activities associated with TK form part of an R&D project, the effort(financial and in terms of human resources) should be counted as R&D.
Как правило, там, где связанная с ТЗ деятельность является частью проекта НИОКР, она должна учитываться как НИОКР с финансовой точки зрения и с точки зрения людских ресурсов.

Each of these sites should be counted only once in the total for this indicator.
Каждое из этих мест необходимо считать только один раз.

To indicate quality in the business register, all units should be counted at least once a year.
Для определения качества коммерческого регистра все единицы должны подсчитываться не реже раза в год.

The deadline in the author's case should be counted from the day of the receipt of the decision of the District Electoral Commission on the denial of registration.
Срок в деле автора должен исчисляться со дня получения решения окружной избирательной комиссии об отказе в регистрации.

Any strategic initiative(and BPM is a strategy) should be counted several moves ahead.
Любая стратегическая инициатива( а BPM- это стратегия) должна просчитываться на несколько шагов вперед.

However, the tonnage of the C3 cuts should be counted as pure propylene when the propylene content is at least 90.
Однако тоннаж фракций С3 должен считаться как чистый пропилен, если содержание пропилена составляет, по крайней мере, 90.

Water appeared the basic component of the third phase with moting shares up to 0,86, therefore the third phase should be counted not the second organic, and the second water phase.
Вода оказалась основным компонентом третьей фазы с мольной долей до, 86, поэтому третью фазу следует считать не второй органической, а второй водной фазой.

It was also emphasized that the population should be counted according to the concept of usual residence, regardless of their legal status.
Подчеркивалось также, что численность населения должна подсчитываться в соответствии с концепцией обычного местожительства, невзирая на правовой статус.

There may be different layers of title to one parcel, in which case each title layer registered in the land registry should be counted as a separate title.
На один участок могут существовать различные виды титулов; в этом случае каждый зарегистрированный в земельном кадастре вид титула должен учитываться как отдельный титул.

The flight to and from your destination should be counted as part of your vacation and should be enjoyable.
Полет и с вашего назначения, должны учитываться как часть вашего отпуска и должен быть приятным.

There was broad support in the Board for the principle that, ideally, every year of contributory service should be counted for benefit accrual purposes.
Принцип, согласно которому в идеале каждый год зачитываемой для пенсии службы должен учитываться для целей начисления пособий, нашел широкую поддержку среди членов Правления.

In OIOS' view, each new consultancy project should be counted separately, even if the same person was employed for two or more projects.
По мнению УСВН, каждый новый проект, связанный с консультационными услугами, должен учитываться отдельно, даже в тех случаях, когда одно и то же лицо привлекается в рамках двух или более проектов.

WHO has recommended that during an outbreak the vaccine be given to infants from 6 months of age, but this should be counted as a zero dose, rather than the first dose.
ВОЗ рекомендует во время вспышек вводить вакцину младенцам, начиная с 6- месячного возраста, но при этом эта доза должна считаться как нулевая, а не как первая.

I know, some authors put forward the view that legally the independence of Georgia should be counted not from the date of the Act of April 9, 1991, but since the collapse of the Soviet Union in December 1991.
Знаю, некоторые авторы выдвигают мнение, что с юридической точки зрения независимость Грузии следует отсчитывать не с момента принятия Акта от 9 апреля 1991 года, а с момента распада СССР в декабре 1991 года.

On that occasion, the Committee of Actuaries had reiterated its long-held view that, in principle, every year of contributory service should be counted for benefit accrual purposes.
В связи с рассмотрением этого вопроса Комитет актуариев подтвердил высказывавшееся им на протяжении длительного времени мнение о том, что, в принципе, каждый год зачитываемого для пенсии срока службы должен учитываться для целей начисления пенсий.

In spite of controversies on how accurate statistics and data are and what should be counted as private security industry, the substantial growth in most countries of the private security industry is not contested.
Несмотря на споры о точности статистики и данных о том, что именно следует считать частными охранными структурами, никто не оспаривает существенный рост сектора частных охранных услуг в большинстве стран.

This incident raised the issue of how sales of ozone-depleting substances to vessels operating under a foreign flag should be counted in terms of national exports and imports.
Этот инцидент поднял вопрос о том, каким образом продажу озоноразрушающих веществ судам, действующим под иностранным флагом, следует учитывать в расчетах объема национального экспорта и импорта.

A seizure case involving more than one drug type should be counted under each specific drug type involved.
Случай изъятия одновременно нескольких видов наркотиков следует учитывать по каждому изъятому виду наркотиков.

It explained that it had recorded the use of only 1.388 metric tonnes of the methyl bromide for non-quarantine and pre-shipment applications in 2004, and so only that amount should be counted as consumption in that year.
Он пояснил, что им было зарегистрировано использование лишь 1, 388 метрических тонн бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в 2004 году, и поэтому только указанное количество должно учитываться как потребление за этот год.

Lease Boeing or Gulfstream plane to and from your destination should be counted as part of your vacation and should be enjoyable.
Аренда Boeing или Gulfstream самолет и из пункта назначения, должны учитываться как часть вашего отпуска и должен быть приятным.

In June 1996, the Constitutional Court of the Russian Federation had established that the time given to the accused and his counsel to examine the case file should be counted as part of total pre-trial detention.
В июне прошлого года Конституционный суд Российской Федерации постановил, что время, выделенное обвиняемому и его защитнику для ознакомления с материалами дела, должно учитываться в общем сроке предварительного заключения.