SHOULD BE USED IN CONJUNCTION на Русском - Русский перевод

• следует использовать в сочетании
• должен использоваться в комбинации
• следует применять вместе
• следует использовать параллельно

Примеры использования Should be used in conjunction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 8.6.2 below should be used in conjunction with table 8.6.3.
Приведенная ниже таблица 8. 6. 2 должна использоваться вместе с таблицей 8. 6. 3.

It is a guide to the sections of the original document8 and should be used in conjunction with it.
Данное при- ложение представляет собой своеобразный навигатор по содержанию разделов оригинала основного документа UNESCO ICT- CFT8 и должно использоваться совместно с ним.

Should be used in conjunction with other sensors to reduce false alarm rate.
Следует использовать в комбинации с другими датчиками, чтобы сократить коэффициент ложных тревог.

However, remember that these apps should be used in conjunction with a VPN to ensure your online security.
Однако помните, что эти приложения нужно использовать в связке с VPN чтобы обезопасить себя в Интернете.

Should be used in conjunction with other sensors to aid in target discrimination.
Должен использоваться в комбинации с другими датчиками в качестве подспорья при различении цели.

The Protocol on PRTRs was not the ultimate tool, but it should be used in conjunction with other tools;
Протокол о РВПЗ не является совершенным инструментом, но его следует использовать в сочетании с другими инструментами;

Needless to say, it should be used in conjunction with proven program of weight loss.
Само собой разумеется, она должна использоваться в сочетании с проверенной временем программы снижения веса.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the staff assessment rates in annex VII should be used in conjunction with gross base salaries.
Комиссия постановила рекомендовать Генеральной Ассамблее использовать в сочетании с валовыми базовыми окладами ставки налогообложения персонала, указанные в приложении VII.

This Recommendation should be used in conjunction with Recommendation 19 Codes for Modes of Transport.
Настоящую Рекомендацию следует использовать в сочетании с Рекомендацией 19 Коды видов транспорта.

Worst Forms of Child Labour Recommendation No. 190 The Preamble to Recommendation No. 190 states that provisions of the Recommendation supplement those of the 1999 Worst Forms of Child Labour Convention and should be used in conjunction with them.
Рекомендация 190 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда В преамбуле Рекомендации 190 отмечается, что положения рекомендации дополняют положения Конвенции 1999 года о наихудших формах детского труда и должны применяться совместно с ними.

Should be used in conjunction with other sensors mainly for alerting and/or target tracking.
Должен использоваться в комбинации с другими датчиками главным образом для оповещения и/ или отслеживания цели.

Counter top cooking equipment should be used in conjunction with the manufacturer supplied legs.
Оборудование для приготовления пищи со столешницей надлежит использовать вместе с ножками, которые поставляются производителем оборудования.

It should be used in conjunction with any screening procedures given in the introductions to the relevant test series.
Его положения следует применять вместе с процедурами предварительной проверки, изложенными в введениях к соответствующим сериям испытаний.

Inadvertent activation is unlikely but should be used in conjunction with other sensors to aid in target discrimination.
Непроизвольная активация маловероятна, но должен использоваться в комбинации с другими датчиками в качестве подспорья при различении цели.

The springs should be used in conjunction with shock absorbers selected in accordance with the requirements of the car manufacturer.
Пружины должны использоваться совместно с амортизаторами, подобранными в соответствии с требованиями завода- изготовителя автомобиля.

A10.2.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment(PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation and isolation.
A10. 2. 8. 3. 1 Наряду с надлежащей гигиеной труда, должны использоваться средства индивидуальной защиты( СИЗ) совместно с иными мерами контроля, включая технические средства контроля, вентиляцию, и изоляцию.

These Guidelines should be used in conjunction with the IALA VTS Manual and other IALA Recommendations on VTS.
Настоящим Руководством следует пользоваться в комплексе с Руководством МАМС для СДС и другими рекомендациями МАМС по СДС.

A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment(PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation.
А4. 3. 8. 3. 1 В соответствии с надлежащей практикой в области профессиональной гигиены должны использоваться средства индивидуальной защиты( СИЗ) в сочетании с другими мерами контроля, включая технические средства контроля, вентиляцию и изоляцию.

These Guidelines should be used in conjunction with international regulations, recommendations and guidelines, such as.
Руководящие принципы следует применять вместе с международными правилами, рекомендациями и основными принципами, такими, как.

When treating malignant tumors to obtain the most tangible effect, chaga should be used in conjunction with poisonous plants- cytostatics hemlock, aconite, landmark, fly agaric, etc.
При лечении злокачественных опухолей для получения наиболее ощутимого эффекта чагу следует использовать в комплексе с ядовитыми растениями- цитостатиками( болиголовом, аконитом, вехом, мухомором и др…) Механизм противоопухолевого эффекта чаги долгое время считался парадоксальным.

This document should be used in conjunction with the General Technical Guidelines for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants.
Настоящий документ следует использовать в сочетании с Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими.

The representative of Uruguay felt that the optional protocol should be used in conjunction with other international instruments and mechanisms dealing with the protection of children.
Представитель Уругвая высказала мнение, что факультативный протокол следует использовать параллельно с другими международными договорами и механизмами в области защиты прав детей.

Iv Net cleaning should be used in conjunction with added weight and net binding to reduce seabird captures during shooting operations.
Iv Для сокращения прилова птиц в ходе выметывания сетей следует применять чистку сетей в сочетании с дополнительными грузилами и обвязыванием сетей.

This task sequence step should be used in conjunction with the Request State Store task sequence step.
Эта последовательность задач должна использоваться совместно с шагом последовательности задач" Запрос хранилища состояний".

This guidance should be used in conjunction with the Convention text and annexes and does not substitute for a legal interpretation of the text or a point-by-point analysis of the measures required in a particular country.
Настоящее руководство следует применять в сочетании с текстом Конвенции и ее приложений, но оно не является ни ее юридическим толкованием, ни детальным анализом мер, необходимых в конкретной стране.

The transport and border-crossing facilitation review and analysis should be used in conjunction with the recently published OSCE-UNECE Handbook of Best Practices at Border Crossings- A Trade and Transport Facilitation Perspective 2012.
Обзор и анализ мер по упрощению перевозок и процедур пересечения границ следует использовать совместно с опубликованным недавно ОБСЕ- ЕЭК ООН" Справочником по оптимальной практике при пересечении границ: перспектива облегчения перевозок и торговли" 2012 года.

This guide should be used in conjunction with evidence-based clinical guidelines, such as the WHO guidelines(71), training courses such as the effective perinatal care package(72) and tools for quality assessment 73, 74.
Настоящее пособие следует использовать параллельно с реализацией научно обоснованных клинических руководств, таких как руководства ВОЗ( 71), с обучающими курсами, например, курсами по эффективной перинатальной помощи( ЭПП)( 72) и оценками качества 73, 74.

These RIS Guidelines should be used in conjunction with international regulations, recommendations and guidelines, such as.
Руководящие принципы РИС следует применять вместе с международными правилами, рекомендациями и инструкциями, такими, как.

The text should be used in conjunction with the classification principles given in Chapter 2.2 of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals(GHS) and the test methods given in this section.
Этот текст следует использовать вместе с принципами классификации, приводящимися в Главе 2. 2 Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции( СГС), и методами испытаний, приводимыми в настоящем разделе.

The recommendations should be used in conjunction with existing professional standards applicable to the work being conducted.
Рекомендации нужно использовать параллельно с существующими профессиональными стандартами, применимыми к проводимой работе.