SHOULD MANAGE на Русском - Русский перевод

• должны управлять
• должен управлять
• должны осуществлять управление

Примеры использования Should manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

A month among the French should manage it.
Месяца среди французов должно хватить.

You should manage to die and to regenerate!
Ты должен успеть умереть- и возродиться!

The average 55-year-old should manage 8 seconds.
Человек в возрасте 55 лет должен простоять 8 секунд.

These systems should manage the institutional memory of an organization.
Указанные системы должны управлять институциональной памятью организации.

With proper equipment and your services, we should manage.
С хорошим снаряжением и с вашей помощью, у нас все должно получиться.

Who should manage the urban"digital twin"- the municipal administration or private companies?
Кто должен управлять городским« цифровым двойником»?

When I was younger, I thought you should manage everything alone.
Когдя я был помоложе, я думал, что нужно справляться со всем самому.

We should manage to take the right path and move forward together," said Jaime Mayor Oreja.
Мы должны суметь вместе пойти по правильному пути»,- сказал Ореха.

Assuming I believe you, you should manage your time better.
Предположим я верю вам, и вы должны лучше организовавать свое время.

Between these two decrees there was parallelism what kind of risk should manage.
Два вышеупомянутых постановления дублировали друг друга в том, какие виды рисков следует регулировать.

These systems should manage the institutional memory of an organization.
Указанные системы должны обеспечивать управление институциональной памятью организации.

Again we come to the conclusion that someone should manage it all.
И снова мы приходим к выводу, что кто-то должен этим управлять.

The authors also suggested that vessels should manage offal discharge to minimise seabird interactions.
Авторы также отметили, что для сокращения взаимодействий с морскими птицами суда должны контролировать сброс отходов.

Since I'm the only one who was a professional athlete, I think it's pretty obvious I should manage The Rock.
С тех пор, как я остался единственным профессиональным спортсменом, думаю, что логично, если я стану менеджером в" Рок.

This RPOA acknowledges that countries should manage the fishing capacity of their fleets by.
Настоящий РПД признает, что странам надлежит регулировать промысловый потенциал своих флотов посредством.

UNIDO and GEF should manage projects that assisted interested countries and regions in identifying and eliminating stockpiles of POPs.
ЮНИДО и ГЭФ должны осуществлять управление проектами, которые помогают заинтересованным странам и регионам выявлять и ликвидировать запасы СОЗ.

And now we have our Platform, a platform from which we should manage the changes expected of us.
Теперь у нас есть своя Платформа, платформа, на основе которой мы должны добиться ожидаемых от нас перемен.

The Commission should manage and formulate detailed implementation programmes on the basis of those decisions.
Комиссии следует осуществлять руководство и заниматься разработкой подробных программ осуществления на основе этих решений.

Based on that assessment, the Administrator believes that UNDP should manage its liquidity to fall within such a range.
Исходя из этой оценки Администратор считает, что ПРООН следует поддерживать ликвидность своих средств в рамках этого диапазона.

Peasant communities should manage and control agricultural credit and irrigation democratically;
Крестьянские общины должны сами регулировать и контролировать на демократической основе сельскохозяйственные кредиты и кредиты на мелиорацию;

Thus, the local administration will remain with the roads that it should manage, but without any tools for their maintenance.
Таким образом, местная власть останется с дорогами, которыми должна управлять, но без каких-либо инструментов для их обслуживания.

Therefore, s/he should manage the work of the participants and intervene if s/he observes that the group dynamics is distorted.
Таким образом, он/ она должен управлять работой участников и вмешиваться, если замечает, что ход тренинга искажается.

Mr. Abdelmannan(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group wished to reiterate that the Secretary-General and the Secretariat should manage the financial affairs of the Organization in a manner fully consistent with its financial rules and regulations.
Г-н Абд аль- Маннан( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа желает вновь заявить, что Генеральный секретарь и Секретариат должны осуществлять управление финансами Организации в полном соответствии с финансовыми правилами и положениями.

In addition, the independent body should manage its own budget and have enough human and financial resources to properly function with independence.
Кроме того, независимый орган должен сам распоряжаться своим бюджетом и обладать достаточными людскими и финансовыми ресурсами для надлежащего и независимого функционирования.

The internal management review identified a large number of tasks that the Department has assumed by virtue of its title and widespread assumptions about what a Department of Safety and Security should manage, irrespective of the fact that many such tasks were not originally anticipated nor explicitly mandated.
В результате внутренней управленческой проверки было выявлено большое число задач, возложенных на Департамент в силу его названия и широко распространенных предположений о том, какой деятельностью должен управлять Департамент по вопросам охраны и безопасности, несмотря на то, что многие из таких задач первоначально не предусматривались и непосредственно Департаменту не поручались.

The Environmental Investment Centre should manage all activities related to investment funding in accordance with its existing statutes.
Все виды деятельности в области финансирования инвестиций следует передать в ведение Центра экологических инвестиций в соответствии с его действующим уставом.

In paragraph 34.6 of the budget document(A/64/6(Sect. 34)/Add.1), the Secretary-General states that the internal management review identified a large number of tasks that the Department has assumed by virtue of its title and widespread assumptions about what a department of safety and security should manage, irrespective of the fact that many such tasks were not originally anticipated or explicitly mandated.
В пункте 34. 6 бюджетного документа[ A/ 64/ 6( Sect. 34)/ Add. 1] Генеральный секретарь отмечает, что в результате внутренней управленческой проверки было выявлено большое число задач, возлагаемых на Департамент в силу его названия и широко распространенных предположений о том, какой деятельностью должен заниматься департамент по вопросам охраны и безопасности, несмотря на то, что многие из таких задач первоначально не предусматривались и их выполнение непосредственно ему не поручалось.

In a democratic society political institutions should manage the military buildup in a country, and not the defense ministry itself.
Военное строительство в демократическом обществе должны обеспечивать политические институты, а не само военное ведомство.

DPs should manage their own arrangements for nominating or replacing their Co-Chair but, in the interest of continuity, a Co-Chair is normally expected to support the SWG for at least two years;
Партнеры по развитию должны управлять своими собственными механизмами выдвижения или замены своего сопредседателя, однако, в интересах преемственности, сопредседатель обычно должен находиться в этой должности не менее двух лет;

The Committee should be careful not to tell States parties how they should manage their own affairs, but should simply make it clear that contact with NGOs was expected.
Комитету следует быть осторожным, не указывать государствам- участникам на то, как они должны вести свои дела, а лишь отметить, что контакт с НПО желателен.