SHOULD PROVIDE ACCURATE на Русском - Русский перевод

• должны представлять точную
• должно представить точную

Примеры использования Should provide accurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In theory PIM should provide accurate results.
Теоретически МНИ должен обеспечивать точные результаты.

States should provide accurate information about the main ethnic and demographic characteristics of the country and its population.
Государства должны представлять точную информацию об основных этнических и демографических особенностях страны и ее населения.

Countries should, therefore, provide full and comprehensive data to FAO and all members of regional fisheries management organizations should provide accurate and timely data on their activities to ensure a solid scientific basis for management measures.
Поэтому страны должны представлять в ФАО полные и всеобъемлющие данные, а все члены региональных рыбохозяйственных организаций должны представлять точные и своевременные сведения о своей деятельности, чтобы обеспечить прочную научную базу для принятия хозяйственных мер.

The reporting State should provide accurate information on the standard of living of each segment of the population, including.
Представляющее доклад государство должно представить точную информацию об уровне жизни всех слоев населения, в том числе следующую информацию.

States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, as well as common economic statistics.
Государства должны представлять точную информацию об уровне жизни различных слоев населения, а также общую экономическую статистику.

According to draft resolution B, DPI should provide"accurate, impartial, comprehensive and timely" information on the activities of the Organization.
Согласно проекту резолюции В, ДОИ должен обеспечивать" точную, беспристрастную, всеобъемлющую и своевременную" информацию о деятельности Организации.

States should provide accurate information on the standard of living of the different segments of the population, taking into account the list of indicators contained in the section"Social, Economic and Cultural Indicators" in Appendix 3.
Государства должны представлять точную информацию об уровне жизни различных слоев населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Социальные, экономические и культурные показатели" в добавлении 3.

The reporting State should provide accurate information about the main demographic characteristics of its population, such as.
Представляющее доклад государство должно представить точную информацию об основных демографических особенностях своего населения, в частности о таких, как.

States should provide accurate information about the main demographic and ethnic characteristics of the country and its population, taking into account the list of indicators contained in the section"Land and People" in Appendix 3.
Государства должны представлять точную информацию об основных демографических и этнических особенностях страны и ее населения с учетом перечня показателей, содержащихся в разделе" Территория и население" в добавлении 3.

A localization algorithm should provide accurate relational knowledge of catoms to the whole matrix based on noisy observation in a fully distributed manner.
Алгоритмы локализации должны обеспечивать точное относительное знание к- атомами всей матрицы в целом, основанной на наблюдении полностью распределенной системы при наличии шумов.

It should provide accurate, objective information and continue to promote dialogue and exchanges among civilizations while encouraging and guiding the mass media to promote harmony and development of various cultures.
Департамент должен распространять достоверную и объективную информацию и продолжать содействовать диалогу и обменам между цивилизациями, поощряя и направляя при этом средства массовой информации к продвижению идей гармонии и развития различных культур.

An adequate outbreak report should provide accurate information on the start and end date of outbreak and the transmission timeline using integrated laboratory and epidemiological data.
Адекватный отчет о вспышке должен содержать точную информацию о датах начала и окончания вспышки, а также хронологию передачи инфекции на основании интегрированных эпидемиологических и лабораторных данных.

Reporting States should provide accurate information, where available, about the main demographic characteristics and trends of its population, including the following.
Представляющие доклады государства должны представить точную информацию, если таковая имеется, в отношении основных демографических характеристик и факторов, касающихся его населения, включая нижеследующие.

In particular, countries should provide accurate, reliable and complete data at their disposal of any individual name, organization, or entity as well as information on the involvement in terrorism prior to the submission of the designation to the 1267 Committee.
В частности, страны должны предоставлять точные, достоверные и полные сведения, имеющиеся в их распоряжении, о фамилиях любых отдельных лиц и названиях организаций или структур, а также информацию об участии в террористической деятельности, прежде чем ходатайствовать о включении их в список Комитета, учрежденного резолюцией 1267.

The Committee is of the view that the Secretary-General should provide accurate and auditable information including, but not limited to, the total capacity(workspaces) and the number of both permanent and temporary occupants, including staff, consultants and others in the Headquarters campus and off-campus buildings.
Комитет выражает мнение, что Генеральный секретарь должен предоставить точную и поддающуюся проверке информацию, включая, в частности, данные о полной вместимости( служебные помещения) и численности как постоянных, так и временных работников, в том числе персонала, консультантов и других сотрудников, в комплексе Центральных учреждений и зданиях за пределами комплекса.

More mechanistic, linked biogeochemical-vegetation models(e.g. ForSAFE-VEG, SMART2-SUMO, HEATHSOL-UK) should provide more accurate predictions of vegetation change in some ecosystems.
Использование более механистических совокупных моделей, имеющих биогеохимические блоки и блоки, описывающие растительность( например, ForSAFEVEG, SMART2- SUMO, HEATHSOL- UK), должно позволить составлять более точные перспективные оценки изменения растительности в некоторых экосистемах.

The requesting party should provide the accurate registration number data of the companies that are subject to the Express Check of Bankruptcy Probability.
Запрашивающая сторона должна предоставить точные регистрационные номера( ОГРН) компаний, которые являются субъектами« Экспресс проверки вероятности банкротства».

Obviously, an independent professional assessment should provide the most accurate information about the university"vital activities.
Безусловно, независимая профессиональная оценка должна предоставлять максимально достоверную информацию о« жизнедеятельности» университетов.

At the same time, the senior Secretariat officials responsible for reporting to the Assembly should provide comprehensive, accurate and realistic resource estimates.
В то же время старшие должностные лица Секретариата, отвечающие за представление докладов Генеральной Ассамблее, должны предоставлять всеобъемлющие, точные и реалистичные сметы потребностей в ресурсах.

It should provide concise, objective and accurate information on violations.
Он должен содержать точную, объективную и достоверную информацию о нарушениях.

Member States, relevant United Nations humanitarian agencies and non-governmental organizations should provide timely and accurate information on contributions and uses of humanitarian funds through the financial tracking service;
Государствам- участникам, соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций, занимающимся гуманитарной деятельностью, и неправительственным организациям следует представлять своевременную и точную информацию о взносах и использовании средств, выделенных на гуманитарные операции, через Службу отслеживания финансовых данных;

The State party should provide more accurate information about the percentage of women and girls affected, as well as their distribution by region and ethnic group, and about any criminal proceedings brought against the perpetrators.
Государству- участнику надлежит представить более точные сведения о процентной доле затрагиваемых этой практикой женщин и девочек, их распределении по районам и этническим группам, а также о привлечении к уголовной ответственности занимающихся этой практикой лиц.

On the seller's system- the seller should be best placed to provide accurate data on his products and services.
В системе продавца продавец должен лучше, чем кто-либо другой, быть способен представить точную информацию о своих продуктах и услугах;

In general, transparency should provide not just an accurate picture of weapon and fissile material holdings but be instructive with regard to governmental actions, intentions and capabilities.
В целом транспарентность должна не только давать точную картину запасов оружия и расщепляющихся материалов, но и быть поучительной в отношении правительственных акций, намерений и потенциалов.

Starting with 2000, this source has been complemented by data from household surveys, which should provide a more accurate picture of actual access, including owner-built systems and reflecting the actual functioning of systems.
Начиная с 2000 года этот источник был дополнен данными обследований домашних хозяйств, которые должны обеспечить более точное представление о фактическом доступе, в том числе о системах, созданных владельцами, и о реально функционирующих системах.

Such regulations should ensure that the food industry provide accurate and reader-friendly nutrition information when advertising their products.
Такие нормы должны обеспечивать, чтобы компании- производители продовольствия в рамках своей рекламной деятельности предоставляли потребителям достоверную и понятную для них информацию о питательных свойствах выпускаемых продуктов.

Second, the federal and local governments should provide IDPs with complete, accurate and reliable information about the situation in Chechnya in order for them to be able to make an informed choice.
Вовторых, федеральным и местным властям следует предоставлять ВПЛ полную, точную и достоверную информацию о положении в Чечне, чтобы дать им возможность сделать осознанный выбор.

A home State should provide businesses with current, accurate and comprehensive information of the local children's rights context when they are operating or planning to operate in areas affected by conflict or emergency.
Государству происхождения следует предоставлять предприятиям актуальную, точную и полную информацию о местном контексте в области прав детей, когда предприятия работают или намереваются работать в районах, пострадавших в результате конфликта или чрезвычайной ситуации.

Mr. Sahraei(Islamic Republic of Iran) said that the most important mission of the Department of Public Information should be to provide accurate, impartial and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations, in order to strengthen international support for its activities.
Г-н Сахраи( Исламская Республика Иран) говорит, что важнейшей задачей Департамента общественной информации должно быть обеспечение общественности точной, беспристрастной и своевременной информацией о задачах и обязанностях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы усилить международную поддержку ее деятельности.

In that regard, Member States should provide the necessary resources to support data collection and should also provide UNODC with relevant, timely and accurate information on crime trends and the operation of criminal justice systems.
В этой связи государствам- членам следует выделить необходимые ресурсы в поддержку сбора данных, а также предоставить ЮНОДК соответствующую своевременную и достоверную информацию о тенденциях в области преступности и функционировании систем уголовного правосудия.