ПРЕДОСТАВЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• provided
• gave
• granted
• offered
• available
• deliver
• afforded
• accorded
• provide
• providing
• give
• grant
• provides
• given
• giving
• offer
• delivered

Примеры использования Предоставляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы предоставляли им новые лица и новые личности.
You provided new faces and new identities.

Каждому гостю организаторы предоставляли бокал вина в подарок.
Each guest organizers provided a glass of wine.

Они оба предоставляли жертвам одининаковый выбор.
Both of them gave the victims the same choice.

Десять правительств предоставляли лишь денежные взносы.
Ten Governments provided a financial contribution only.

США предоставляли контрас вооружение и материальную помощь.
The U.S. military also provided supplies and assistance.

Некоторые профсоюзы также предоставляли помощь своим членам.
Some trade unions also provided help for their members.

Другие доноры предоставляли средства через местные организации.
Others provided funds through local organizations.

Мы прислушивались к их пожеланиям и предоставляли им то, что они хотели.
We listened to them and gave them what they wanted.

До этого ЦОНы уже предоставляли 17 услуг данного ведомства.
Prior to this PSC provided 17 services of this department.

МССБ предоставляли также резервное чрезвычайное медицинское обеспечение;
ISAF also provided standby emergency medical services.

Следующие 12 пап предоставляли университету все новые привилегии.
Twelve later popes granted the new university many privileges.

Предоставляли беременным женщинам комплексные консультативные услуги;
Provide comprehensive advisory services for pregnant women;

ATR никогда не предоставляли коммерчески ценные демозаписи в Phonogram.
ATR never delivered a commercially viable demo to Phonogram.

Предоставляли всю необходимую документацию другим государствам в цепочке поставок оружия.
Provide all necessary documentation to other States in the arms transfer chain.

Ранее работодатели предоставляли такую информацию до 1 сентября.
Previously employers had to provide such information by 1 September.

Они предоставляли как проживание в семьях, так и размещение в квартирах.
They provided a mix of host family and apartment accommodation.

В 1985 году информацию предоставляли приблизительно 150 государств и районов.
In 1985 almost 150 States and regions provided information.

Покупая фотографии, участники обеда таким образом предоставляли маленькую помощь этим детям.
By buying these photos, the participants could provide little help for these children.

Спонсоры предоставляли финансовую поддержку своей продукцией.
Sponsors provide support for their products and services.

Кроме того, 61% учреждений предоставляли услуги для ВИЧ- инфицированных детей.
Furthermore, 61 per cent of the facilities offered services for children living with HIV.

Обе программы предоставляли консультационную поддержку по техническим вопросам страновым программам.
Both programmes provided technical advisory support to country programmes.

В шести центрах имелись рентгеновские кабинеты, и шесть центров предоставляли физиотерапевтические услуги.
Six centres had X-ray facilities and six provided physiotherapy services.

Центральные структуры предоставляли лишь консультативную и методическую помощь.
The central authority merely provided support, advice and guidance.

Мы предоставляли достаточно примитивную услугу: мы применяли западные образцы на российском рынке.
We provide enough service primitive: we used Western models in the Russian market.

На постоянной основе предоставляли Комиссии ту или иную конкретную информацию.
Provide the Commission with specified information on a continuing basis.

СДК предоставляли людей и оказывали авиационную поддержку с целью содействовать усилиям по тушению пожаров.
KFOR offered manpower and aircraft support to assist in dealing with the fires.

Государства обязаны обеспечить, чтобы государственные органы предоставляли информацию общественности.
States should ensure that public authorities make information available to the public.

Консультанты предоставляли постоянную поддержку и проводили индивидуальное обучение.
Consultants provided continuous support and one to one training.

В частности, для перевозки шин и дисков они предоставляли отдельную льготную тарифную сетку.
In particular, for the carriage wheels and tires they provide a separate preferential tariff system.

В 2006 году 354 школы предоставляли начальное, среднее и/ или доуниверситетское образование.
In 2006, 354 schools offer primary, secondary and/or pre-university education.