SINCERE THANKS на Русском - Русский перевод

• искренне поблагодарить
• искреннюю благодарность
• искреннюю признательность
• искренне благодарим
• искренняя благодарность
• искренней благодарности
• искренней признательности
• искренне благодарит
• сердечную благодарность
• сердечное спасибо

Примеры использования Sincere thanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give sincere thanks to Mark Antony.
Я искренне благодарю Марка Антония.

He is deserving of our most sincere thanks.
За это он заслуживает нашей самой искренней благодарности.

My sincere thanks to all involved.
Моя искренняя благодарность всем причастным.

The recipients expressed their gratitude and sincere thanks.
Получатели выразили свою признательность и искреннюю благодарность.

Please accept sincere thanks from all of us.
Примите искреннюю благодарность от всех нас.

Sincere thanks to dr. Florencio Monje Gil and the colleagues in Spain!
Искренняя благодарность доктору Флоренсио Монъе Гил и коллегам в Испании!

Mr. President, many sincere thanks for your efforts.
Г-н Председатель, мы искренне благодарны Вам за Ваши усилия.

For your prompt and professional service,"I offer my sincere thanks.
Приношу искреннюю благодарность за ваши своевременные профессиональные услуги.

To ESTONIA! Sincere thanks for a marvelous instrument.".
Для Estonia! Искренняя благодарность за этот чудесный инструмент.».

Wherever we went, the recipients expressed their sincere thanks.
Где бы мы ни оказывали помощь, получатели везде выражали свою искреннюю благодарность.

Our sincere thanks goes to all those who took part.
Мы выражаем искреннюю благодарность тем, кто принял участие в данной работе.

Once again, I reiterate our sincere thanks to the General Assembly.
Я вновь выражаю нашу искреннюю благодарность Генеральной Ассамблее.

Also, our sincere thanks, all organizations who recognized Loving Hut with awards.
Также наша искренняя благодарность всем организациям, от которых« Лавин Хат» получил награды.

The Chinese Government wishes to express its sincere thanks to the Agency for all those efforts.
Китайское правительство желает выразить Агентству свою искреннюю признательность за все эти усилия.

Let me offer sincere thanks to you and your team at the OSCE Center in Ashgabat.
Позвольте мне искренне поблагодарить вас и ваших сотрудников в Центре ОБСЕ в Ашхабаде.

Ms. Aribot(Guinea) expressed her sincere thanks for all the suggestions and questions.
Г-жа Арибот( Гвинея) выражает искреннюю признательность за все предложения и вопросы.

Sincere thanks to physician odontologist Jurga Fultinaviciute and her assistant for accurate care. Good luck!
Искренняя благодарность врачу- одонтологу Юрге Фултинавичуте и ее ассистентке за тщательную работу. Удачи!

I also express my sincere thanks to the outgoing President.
Я также выражаю свою искреннюю признательность предыдущему Председателю.

Sincere thanks to Dr Aigul Kuttumuratova, WHO Regional Office for Europe for assistance and support during our mission.
Искренняя благодарность д-ру Куттумуратовой А., ЕРБ/ ВОЗ, за помощь и поддержку во время нашей миссии.

I request that you, Sir, convey to him the sincere thanks of the Committee for that important statement.
Я прошу Вас передать ему искреннюю признательность Комитета за это важное заявление.

Our sincere thanks also go to the various international organizations, non-governmental organizations and United Nations bodies.
Мы искренне благодарим также различные благотворительные организации и органы Организации Объединенных Наций.

Commander… first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you.
Коммандер, прежде всего позвольте мне выразить свою сердечную благодарность за позволение говорить с вами.

Expresses its sincere thanks to the Republic of Yemen and the Union of Comoros for ratifying the ICIC Agreement.
Выражает искреннюю благодарность Йеменской Республике и Союзу Коморских Островов за ратификацию Соглашения об ИКМП;

I ask him to kindly convey to the Minister the sincere thanks of the Committee for his very important statement.
Я прошу его передать министру искреннюю благодарность Комитета за его очень важное послание.

I express my sincere thanks to all those who directly or indirectly participated in the preparation of this document.
Я выражаю свою искреннюю благодарность всем тем, кто косвенно или непосредственно принимал участие в этой работе.

First of all, I would like to express my sincere thanks to the Contracting Parties and delegates of CPM-10.
Прежде всего, я бы хотела выразить свою сердечную благодарность договаривающимся сторонам и делегатам КФМ- 10.

We owe sincere thanks to Ambassador Martin Belinga-Eboutou for his presentation of the annual report of the Security Council A/57/2.
Мы искренне благодарим посла Мартена Белинга Эбуту за представление ежегодного доклада Совета Безопасности А/ 57/ 2.

Before introducing the report, he expressed his sincere thanks to all the delegations for their cooperation and support.
Прежде чем представлять доклад, оратор выражает искреннюю признательность всем делегациям за их сотрудничество и поддержку.

Our sincere thanks go to the non-governmental and civil society organizations who take the idea of a culture of peace around the world.
Мы искренне благодарим неправительственные организации и организации гражданского общества, которые пропагандируют во всем мире идеалы культуры мира.

The PRESIDENT: I would like to express my sincere thanks to all delegations for their cooperation in the process that has resulted in today's adoption of the agenda.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Мне хотелось бы искренне поблагодарить все делегации за их сотрудничество в процессе, который увенчался сегодняшним принятием повестки дня.