SINGLE INTEGRATED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• единую интегрированную систему
• единую комплексную систему

Примеры использования Single integrated system на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these together should constitute a single integrated system.
Все вместе они должны составлять единую комплексную систему.

With a single integrated system, you can see data worldwide even if the organization is decentralized.
В единой интегрированной системе можно просматривать данные во всем мире даже при децентрализации организации.

There are several examples where an upgrade to a single integrated system will reduce risk.
Имеется ряд случаев, в которых переход на единую комплексную систему приведет к уменьшению рисков.

This will be a single integrated system that won't have any uncoordinated chaotic actions," she said.
Это будет единая неделимая система, которая не предусматривает никаких несогласованных хаотических движений",- подчеркнула она.

Article 11 states that the state statistical bodies form a single integrated system of state statistical bodies.
Статья 11 гласит, что органы государственной статистики формируют единую интегрированную систему органов государственной статистики.

This represents a significant achievement taking into consideration the holistic management of all UNIDO operations within a single integrated system.
Это- огромное достижение, если учесть, что речь идет о комплексном управлении всей деятельностью ЮНИДО в рамках единой интегрированной системы.

It is an independent institution of higher education, forming a single integrated system of training, retraining and advanced training of human resources for the border service.
В настоящее время Институт является самостоятельным ВУЗом, единым эффективным механизмом формирования комплексной системы подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадрового потенциала для органов пограничной службы Республики Беларусь.

With the go-live of release 3 in early 2013, all business processes will be supported by a single integrated system.
После введения в эксплуатацию версии 3 в начале 2013 года все производственные процессы будут обеспечиваться единой интегрированной системой.

The Gazprom Neft Group websites, combined in a single, integrated system that gives increased access to information about the Group's activities to all interested parties, are the Company's most important communications tool.
Важнейшим инструментом коммуникации с внешней аудиторией являются сайты Группы« Газпром нефть», объединенные в единую интегрированную систему, что позволило расширить доступ к информации о деятельности Группы всех заинтересованных аудиторий.

Cogeneration consists in simultaneous production of electrical and thermal energy by using a single source, inside a single integrated system.
Когенерация состоит в одновременном производстве электрической и тепловой энергии из единого источника в одной объединенной системе.

The websites of the Gazprom Neft Group, combined in a single integrated system that gives increased access to information about the Group's activities to all interested parties, are our most important communications tool.
Важнейшим инструментом коммуникации с внешней аудиторией являются сайты Группы компаний« Газпром нефть», объединенные в единую интегрированную систему, что позволило расширить доступ к информации о деятельности Группы всем заинтересованным аудиториям.

This is an impressive achievement taking into consideration the holistic management of all UNIDO operations within a single integrated system.
Это весьма впечатляющее достижение, если учесть, что речь идет об обеспечении комплексного управления всеми видами деятельности ЮНИДО в рамках единой интегрированной системы.

It will provide a"single integrated system", which would entail finance, logistics, contributions management and human resource functions, providing a cost-effective approach in reducing redundancy of information.
Он позволит создать" единую комплексную систему", которая будет охватывать функции, связанные с финансами, материально-техническим обеспечением, распоряжением взносами и людскими ресурсами, и будет обеспечивать эффективный с точки зрения затрат подход к сокращению излишней информации.

The ships also includes an integrated ship management system(ISMS) from L-3 MAPPS which combines an integrated platform management system and bridge management system into a single integrated system.
Корабли также включают в себя интегрированную систему управления кораблем( integrated ship management system, ISMS) от компании L- 3 MAPPS, которая сочетает в себе системы управления платформой и мостиком, объединенную в единую интегрированную систему.

By enabling the consolidation of all business processes in a single integrated system, ERP systems will help avoid the maintenance costs of legacy systems, provided that these systems are decommissioned when the ERP is implemented.
Обеспечивая консолидацию всех рабочих процессов в рамках одной интегрированной системы, системы ОПР позволяют избежать расходов на техническое обслуживание унаследованных систем при условии, что эти системы выводятся из эксплуатации одновременно с внедрением системы ОПР.

Documents translated externally were assigned to contractors with subject-specific skills and were systematically spot-checked by senior revisers, and implementation of gText would further improve the quality of external translation by providing contractors with access to a single, integrated system of translation tools and terminology.
Документы, переводимые внешними подрядчиками, направляются специалистам с предметно- специальными навыками и систематически выборочно проверяются старшими редакторами, а осуществление проекта под названием gText еще более повысит качество письменных переводов, выполняемых внешними подрядчиками, благодаря обеспечению их доступа к единой комплексной системе инструментов перевода и терминологии.

A major benefit of e-performance is that it is part of a single integrated system, which in the future will be linked to enterprise learning management and staffing, thus allowing areas identified for development to be easily linked to learning possibilities.
Одно из главных преимуществ этого модуля заключается в том, что он представляет собой часть единой комплексной системы, которая в будущем будет связана с общеорганизационным модулем управления обучением и укомплектованием штатов, что даст возможность легко увязать области, в которых необходимы улучшения, с соответствующими возможностями в плане обучения.

The Committee was also informed that the implementation of the gText computer-assisted translation system during the biennium 2014-2015 would improve the quality of output of external translators by giving them access to a single integrated system of translation tools, documents, terminology and information used by all United Nations language staff.
Комитет был также информирован о том, что внедрение в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов системы автоматизированного письменного перевода gText приведет к повышению качества письменного перевода, выполняемого внешними письменными переводчиками, благодаря тому, что эта система обеспечит им доступ к единой интегрированной системе средств письменного перевода, документов, терминологии и информации, используемой всем языковым персоналом Организации Объединенных Наций.

Pursuant to General Assembly resolutions 60/283 and 63/262 relating to the replacement of the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system, the enterprise resource planning project will consolidate the management of all financial, human and physical resources under a single integrated system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions.
В соответствии с резолюциями 60/ 283 и 63/ 262 Генеральной Ассамблеи, касающимися замены Комплексной системы управленческой информации системой планирования общеорганизационных ресурсов следующего поколения, осуществляется проект в области общеорганизационного планирования ресурсов, который позволит объединить функции управления всеми финансовыми, людскими и материальными ресурсами в рамках единой комплексной системы в интересах всей Организации, включая миротворческие и полевые миссии.

Inside the Eurasian Union, there is no single and integrated system of migration management.
Внутри Евразийского Союза вообще нет единой и комплексной системы миграционного менеджмента.

His proposal aimed to create a single, integrated security management system.
Его предложением предусматривается создание единой, интегрированной системы обеспечения безопасности.

Such institutions will form a single, integrated juvenile justice system.
Такие институты составят единую целостную систему уголовной юстиции в отношении несовершеннолетних.

UNFPA has not maintained a single integrated leave records system for all staff.
В ЮНФПА отсутствует единая комплексная система учета отпусков для всех сотрудников.

Development of a single integrated HR system across NLMK Group, providing advanced analytics and enabling utmost efficiency of human potential development.
Создание единой интегрированной кадровой системы в Группе НЛМК, обеспечивающей пере довую аналитику и позволяющей максимально эффективно развивать человеческий потенциал;

Stresses that the implementation of the enterprise resource planning system should aim at consolidating the management of all financial, human and physical resources under a single integrated information system for the entire Organization, including for peacekeeping and field missions;
Подчеркивает, что внедрение общеорганизационного планирования ресурсов призвано обеспечить сосредоточение управления всеми финансовыми, людскими и физическими ресурсами в рамках единой для всей Организации, включая операции по поддержанию мира и миссии на местах, комплексной информационной системы;

All administrative support functions will be consolidated under a single integrated information system for the entire Organization, including peacekeeping and field missions.
Все функции административной поддержки будут сведены в единую и комплексную информационную систему для всей Организации, включая миссии по поддержанию мира и миссии на местах.

More consistent data between different human resource systems due to a single, globally integrated system.
Формирование различными кадровыми системами более согласованных данных благодаря единой, глобально интегрированной системе.

WHO is working with the EC and OECD to establish a single integrated health information system for Europe, covering all 53 Member States.
ВОЗ сотрудничает с ЕК и ОЭСР в создании одной интегрированной информационной системы здравоохранения для Европы, охватывающей все 53 государства- члена.

In this context, an agreement has been signed with the Centre for Equal Opportunities, resulting in a single, integrated computerized system for the processing and recording of complaints.
В этом контексте с Центром по обеспечению равных возможностей было подписано соглашение, дающее возможность, в частности, создать единую информатизированную систему обработки и регистрации сообщений.

LSS further specifies that the single integrated national(state) system of statistics comprises the following state statistical bodies.
Статья 11 ЗГС далее уточняет, что единственная интегрированная национальная( государственная) система статистики включает такие органы государственной статистики.