SIX MAJOR AREAS на Русском - Русский перевод

• шести основных областях

Примеры использования Six major areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party has six major areas of work.
Основными шестью направлениями деятельности Рабочей группы являются.

Somalia's plan of action contains a broad strategy, which focuses on six major areas.
План действий Сомали включает комплексную стратегию, которая охватывает шесть основных областей.

Specific goals in six major areas of interest to UNDP.
Конкретные цели в шести основных областях, представляющих интерес для ПРООН.

Support to women may be provided in the following six major areas.
Помощь женщинам может оказываться в следующих шести основных областях.

The SRF identifies specific goals in six major areas of interest to UNDP, shown in box 1.
В ОСР определяются конкретные цели в шести основных областях, представляющих интерес для ПРООН см. вставку 1.

The plan contained a broad strategy focused on six major areas.
В плане изложена комплексная стратегия, которая охватывает шесть основных областей.

In addition, six major areas that need immediate, concerted and ongoing attention are.
Кроме этого, в незамедлительном, тщательном и постоянном внимании нуждаются шесть основных областей, перечисленных ниже.

The plan contains a broad strategy, which focuses on six major areas.
В плане изложена комплексная стратегия, которая охватывает шесть основных областей.

In the Dominican Republic six major areas where coffee is cultivated: Barahona, Cibao, Cibao Altiura, Cordillera Central, Neyba and Valdesia.
В Доминиканской Республике шесть основных районов, где выращивается кофе: Barahona, Cibao, Cibao Altiura, Cordillera Central, Neyba и Valdesia.

This master plan focuses on possible improvements in six major areas.
Главное внимание в нем уделяется возможности добиться улучшений в шести основных областях.

Furthermore, a study of 10 countries identified six major areas for promoting entrepreneurship in both developed and developing countries Stevenson and Lundström, 2001.
Кроме того, при проведении одного исследования, охватывающего десять стран, были выделены шесть основных областей для поощрения предпринимательства как в развитых, так и в развивающихся странах Stevenson and Lundström, 2001.

That document also recommended that donors and bilateral and multilateral organizations provide support in six major areas.
В этом документе также содержались рекомендации донорам и двусторонним и многосторонним организациям оказывать помощь женщинам в шести основных областях.

These recommendations covered the six major areas of interest to trade efficiency, namely Customs, trade facilitation/business practices, business information, banking and insurance, transport and telecommunications.
Эти рекомендации касаются шести основных областей, представляющих интерес с точки зрения эффективности торговли, а именно: таможенного дела, упрощения процедур торговли/ деловой практики, деловой информации, банковского дела и страхования, транспорта и телекоммуникаций.

On the basis of the assessment undertaken for selected reviewed countries, this paper describes the contribution of EPRs to six major areas.
На основе анализа, проведенного для рассматриваемых в настоящем исследовании стран, в данном документе описывается вклад ОРЭД по шести основным направлениям.

The implementation plan identified six major areas of UNDP activity for change: support to country offices; organizational learning; re-engineering and restructuring; resource mobilization; accountability; and support to United Nations reform.
В плане осуществления преобразований указаны шесть основных направлений деятельности ПРООН в этой области: поддержка страновых отделений; организационное самосовершенствование; изменение механизмов и структуры; мобилизация ресурсов; подотчетность и поддержка реформы Организации Объединенных Наций.

Six infantry battalions, as well as numerous military support units, have been stationed in six major areas of operation in Angola see map.
Шесть пехотных батальонов, а также многочисленные вспомогательные военные подразделения развернуты в шести основных районах операции в Анголе см. карту.

The plan in its preliminary form includes six major areas of concern with specific targets, measures and the key actors involved in the implementation and a chapter on the mechanisms and competent services which will promote and monitor the implementation of the plan.
В план предварительно включены шесть основных проблемных областей, и в связи с ними предусмотрены конкретные целевые показатели, меры и ключевые субъекты, которые будут задействованы в процессе осуществления; в нем также имеется глава, посвященная механизмам и компетентным службам, которые будут содействовать осуществлению плана и обеспечивать соответствующий контроль.

Population estimates and projections are prepared, as in previous Revisions, for the world, the more developed regions, the less developed regions, the least developed countries, six major areas, 20 regions and 228 countries or areas..
Как и в предыдущих обзорах, демографические оценки и прогнозы подготовлены по всему миру, более развитым регионам, менее развитым регионам, наименее развитым странам, шести основным регионам, 20 районам и 228 странам или территориям.

Aimed at promoting stability in the country, it sets priorities in six major areas, namely, the restoration of civil authority; improvement in the delivery of basic social services; facilitating resettlement and reintegration; promotion of reconciliation and rights; stimulating economic revival; and improving access.
В ней установлены приоритеты в шести основных областях в интересах обеспечения стабильности в стране, а именно восстановление гражданской власти; совершенствование механизмов оказания основных социальных услуг; содействие расселению и реинтеграции; содействие примирению и поощрение прав; стимулирование оживления экономики; и улучшение доступа.

As in the past Revisions, population estimates and projections are prepared for the world, the more developed regions, 1 less developed regions, 2 least developed countries, 3 six major areas, 4 20 regions, 5 and 228 countries or areas.
Как и в предыдущих обзорах, демографические оценки и прогнозы подготовлены по всему миру, более развитым регионам1, менее развитым регионам2, наименее развитым странам3, шести основным регионам4, 20 районам5, 228 странам или территориям.

Eight factors were thereby identified and were then grouped to fall within the six major areas of the Monterrey Consensus: mobilizing domestic financial resources; mobilizing private capital; international financial and technical cooperation; international trade; debt; and systemic issues.
В результате было выявлено восемь факторов, которые затем были сгруппированы таким образом, чтобы распределить их по следующим шести направлениям деятельности в рамках Монтеррейского консенсуса: это мобилизация внутренних финансовых ресурсов; мобилизация частного капитала; международное финансовое и техническое сотрудничество; международная торговля; ликвидация задолженности; решение системных вопросов.

As has been indicated, the Monterrey Consensus was the outcome of common agreement on a global partnership for development in which all stakeholders have committed themselves to fulfil a number of commitments in six major areas.
Как уже отмечалось, Монтеррейский консенсус был принят на основе общей договоренности в отношении создания глобального партнерства в интересах развития, в рамках которого заинтересованные стороны заявили о своей приверженности выполнению ряда обязательств в шести главных областях.

The note reviews recent funding trends in six major areas:(a) United Nations operational activities for development,(b) multilateral and regional development banks,(c) global funds,(d) innovative sources of financing for development,(e) South-South and triangular development cooperation, and(f) private philanthropy.
В записке содержится обзор последних тенденций финансирования в шести основных областях: а оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития, b многосторонние и региональные банки развития, с глобальные фонды, d нетрадиционные источники финансирования в целях развития, е сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях развития и f частная филантропическая деятельность.

The strategy, which is based primarily on the Jordanian Constitution and National Charter and founded on the principles of the Islamic shariah and the values of Jordanian society, focuses on six major areas: legislation, politics, economics, social development, education and health.
Эта стратегия, базирующаяся главным образом на Конституции страны и Национальной хартии и основанная на принципах шариата и ценностях иорданского общества, содержит шесть основных направлений деятельности: законы, экономика, общество, политика, образование и здравоохранение.

After giving the Bank's background and its exposure to economies in transition, he identified six major areas of energy efficiency in which the EBRD operates actively in those economies: district heating modernization, public sector energy efficiency, industrial energy efficiency, energy service companies(ESCO), renewable energy sources, and carbon financing.
После представления справочной информации о банке и о его деятельности в странах с переходной экономикой он определил шесть основных направлений деятельности по повышению энергоэффективности, в которых ЕБРР активно участвует в этих странах: модернизация систем централизованного теплоснабжения, повышение эффективности использования энергии в государственном секторе, повышение эффективности использования энергии в промышленности, энергосервисные компании( ЭСК), возобновляемые источники энергии и финансирование сокращения выбросов углерода.

This meeting identified the six major programme areas, as noted above.
На Совещании были определены шесть основных программных областей, упоминавшихся выше.

It is clear that priorities in Zimbabwe hinge on six major programme areas.
Ясно, что приоритеты Зимбабве связаны с шестью следующими основными программными областями.

As noted elsewhere, the six major programme areas were identified at the first session of the Technical Meeting.
Как уже отмечалось на первой сессии Технического совещания, были определены шесть главных программных областей.

Multi-stakeholder round tables under the overall theme"Looking ahead: further cooperative actions in financing for development", focusing on the following six major thematic areas.
Круглые столы>> с участием многих заинтересованных сторон под общей темой<< Перспективы на будущее: дальнейшие меры на основе сотрудничества по финансированию развития>> с уделением главного внимания шести основным тематическим областям.

Multi-stakeholder round tables under the overall theme"Looking ahead: further cooperative actions in financing for development", focusing on the following six major thematic areas.
Проведение в рамках общей темы<< Перспективы на будущее: дальнейшие меры на основе сотрудничества по финансированию развития>><< круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон по шести основным тематическим областям.