SLANDERING на Русском - Русский перевод

• клевету
• порочащие
• оскорбление
• оклеветать
• клевете
• клеветы
• оговора

Примеры использования Slandering на Английском языке и их переводы на Русский язык

For slandering my name in court.
За клевету на меня в суде.

And now you can apologize for slandering my family, Mr. Chaney.
А теперь, ты извинишься за оскорбление моей семьи, мистер Чейни.

No slandering the north-east.
Никаких сплетен на северо-востоке.

That's what the Internet's for slandering others anonymously.
Так для этого Интернет и предназначен- чтобы обругивать других анонимно.

Today I beseech you to stop slandering and to pray for the unity of the parish, because I and my Son have a special plan for this parish.
Сегодня я прошу вас перестать сплетничать и молиться за единство прихода, потому что Я и мой Сын имеем специальный план для этого прихода.

Of training enemies of His Shadow in military tactics, of slandering clerics on 11 planets.
В обучении врагов Божественной Тени военной тактике, в клевете на жрецов 11 планет.

They were arrested on charges of slandering the head of State and holding illegal political meetings.
Они были арестованы по обвинению в клевете на главу государства и незаконном проведении политических сходок.

And now a publicity stunt was found- hijacking of the old father and filling him with drugs for slandering his own son!
И вот пиар- ход найден- похищение старика- отца и накачка его наркотиками для оговора собственного сына!

Using coarse and offensive language; slandering against other members of the service.
Использование грубых и нецензурных выражений, клевета по отношению к другим участникам сервиса.

We have no doubt that such blatant acts of injustice aim at the denigration and humiliation of Russia through the slandering of her outstanding athletes.
Вся эта вакханалия имеет целью унизить и оклеветать Россию через унижение ее выдающихся атлетов.

The plaintiff demanded retraction of the information slandering the honor, dignity and activity of Mayor Varujan Nersisyan.
Истец требовал опровергнуть сведения, порочащие, по его мнению, честь, достоинство и деловую репутацию мэра Иджевана Варужана Нерсисяна.

The fourth is to accuse anyone who does not go along with those Israeli policies of being anti-Semitic or of colluding with terrorism, thereby slandering such parties.
Он всячески препятствует созданию палестинского государства и обвиняет каждого, кто не согласен с политикой Израиля, в антисемитизме или в пособничестве терроризму, тем самым пороча эти стороны.

Scandalous program episodes slandering the AllatRa International Public Movement were released in late February on the said three TV channels almost at the same time.
Скандальные, очерняющие МОД АЛЛАТРА сюжеты вышли в конце февраля на трех телеканалах, практически в одно и то же время.

Thank you for not joining with the enemies of my soul, trashing and slandering me because I did not respond back.
Спасибо, что не вступаете с врагами моей души, уничтожая и клевеща на меня, потому что я не ответила.

Though later as it turned out all this slandering was the information about financial state and scope of business of this crystal pure functionary.
Как выяснялось в дальнейшем, весь« поклеп» состоял лишь в разглашении« секрета» об объемах бизнеса этого« кристально честного» тогда еще чиновника.

Recently the International Atomic Energy Agency(IAEA) adopted a'resolution' groundlessly slandering the DPRK again over the'nuclear inspection.
Недавно Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) приняло" резолюцию", в которой содержится очередная беспочвенная клевета на КНДР в связи с" ядерной инспекцией.

However it may be, no Satan could be more persistent in slandering his enemy, or more spiteful in his hatred, than the Christian Theologians are in cursing him as the father of every evil.
Как бы то ни было, но никакой Сатана не мог бы быть столь упорным в оклеветании своего врага или же более злобным в своей ненависти, нежели христианские теологи, проклинающие его, как Отца всякого зла.

In addition, Mr. Tran also participated in distributing leaflets falsely accusing, propagating against, slandering and defaming the people's administration.
Кроме того, г-н Чан также участвовал в распространении листовок, содержащих ложные обвинения, информацию, направленную против народной власти, порочащую ее и содержащую клевету.

Even though they agreed to stop slandering the other side at the first round of the north-south high-level contact in February, the conservative puppet forces have continued scattering leaflets.
Хотя в ходе первого раунда контактов на высоком уровне между севером и югом в феврале консервативные марионеточные силы и согласились прекратить порочить другую сторону, они продолжают разбрасывать листовки.

The talks, nevertheless, continued and became more inflammatory, even slandering the Government and the Tatmadaw the Armed Forces.
Тем не менее эти мероприятия продолжились и стали носить еще более провокационный характер; речь шла, в частности, даже о нападках на правительство и вооруженные силы.

On 2 April, the Burundian Supreme Court sentenced the former Chairman of CNDD-FDD, Hussein Radjabu, to 13 years of imprisonment for threatening State security and slandering the Head of State.
Апреля Верховный суд Бурунди приговорил бывшего Председателя НСЗДСЗД Хусейна Раджабу к 13 годам тюремного заключения за угрозу государственной безопасности и клевету на главу государства.

The court partially accepted her claim- the demand to retract the information slandering the good memory, reputation and name of her deceased son.
Суд принял этот иск в производство частично- лишь относительно требования опровергнуть сведения, оскверняющие память, порочащие имя и добрую репутацию покойного.

Users can not, among other actions provided for in these Terms and Conditions: a interfere with other transactions between Members; b attack, slander, insulting or slandering other users.
Пользователи не могут, Среди других действий, предусмотренных настоящими Условиями: a interferir nas transações entre outros Usuários; B agredir, клевета, оскорбительные или клевету других пользователей.

On 26 April 1994, the chief editor of La Tribune des Démocrates was allegedly arrested for slandering the Head of State and sentenced to five years' imprisonment.
Апреля 1994 года директор издательства газеты" Трибюн де демократ" был арестован якобы за оскорбление главы государства и приговорен к пяти годам тюремного заключения.

Even after the publication of the historic 4 July joint statement in 1972, the puppet forces did not stop the leaflet-scattering operation, in violation of the agreement on refraining from acts of slandering the other side.
Даже после публикации исторического совместного заявления от 4 июля 1972 года марионеточные силы не прекратили операцию по разбрасыванию листовок на нарушение договоренности о том, чтобы воздерживаться от действий, порочащих другую сторону.

The south Korean authorities seek a way out of this crisis in aggravating the tensions by slandering fellow countrymen and firing guns on the Korean peninsula.
Южнокорейские власти пытаются найти выход из создавшегося кризиса в нагнетании напряженности путем клеветы на своих соотечественников и применения оружия на Корейском полуострове.

Attacks on persons committed by insulting, holding up to ridicule or slandering specific groups of the population can be sufficient for the authorities to favor combating racist speech in the face of freedom of expression exercised in an irresponsible manner.
Нападки на людей, совершенные в форме оскорбления, высмеивания или оговора определенных групп населения, могут быть достаточным основанием для того, чтобы органы власти поддержали борьбу с расистскими заявлениями на фоне свободы выражения мнения, высказанного безответственным образом.

At least four members of the Majilis were sentenced to prison, in one case for"libelling and slandering Iran's judicial system" in a speech in the Majilis.
По меньшей мере четыре члена меджлиса были приговорены к тюремному заключению, в одном из случаев за" дискредитацию и оскорбление иранской судебной системы" во время выступления в меджлисе.

Yrysbek Omurzakov, reporting for Res Publica, was sentenced in 1996 for slandering President Akayev and was sentenced again in May 1997 after the publication of articles in Res Publica criticizing the Government's privatization policies.
Ырыспека Омурзакова, работавшего журналистом в газете" Республика", в 1996 году осудили за клевету на президента Акаева и вновь осудили в мае 1997 года после публикации в" Республике" статей с критикой политики правительства в области приватизации.

Charges laid against dissidents often include references to sending and placing information on the Internet aimed at"slandering" and"distorting" government policies.
В числе обвинений, выдвигаемых против диссидентов, нередко фигурируют передача и размещение в Интернете информации, направленной на то, чтобы" оклеветать" и" исказить" политику правительства47.