SLANDERS на Русском - Русский перевод

• клеветы
• наветов
• клевете

Примеры использования Slanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is going to believe their monstrous slanders?
Кто поверит их чудовищной клевете?

Today similar slanders are coming from similar sources.
Сегодня аналогичная клевета поступает из аналогичных источников.

Why should a mother take the trouble of writing so much of rumours and slanders she has heard?
Зачем матери иногда писать о сплетнях и клевете, которые она услышала?

Because of constant insults, slanders, taunts and mockery, women who do not have support from those around them commit suicide.
Из-за постоянных оскорблений, клеветы, травли и издевательств, женщины не находя поддержки среди окружающих совершают суицид.

These converts and their descendants soon became the objects of social discrimination and slanders.
Эти новообращенные и их потомки вскоре стали объектами социальной дискриминации и клеветы.

We therefore categorically refute this accusation, which slanders and taints the reputation of Iraq.
Исходя из этого, мы категорически отвергаем это обвинение, порочащее Ирак и пятнающее его репутацию.

Jonathan did not accept any slanders against his friend, but rather he stood up for him like a mountain without looking at the wrath of his father.
Ионафан не принимал клеветы на своего друга, но наоборот стоял за него горой, не взирая на царский гнев своего отца.

It is worrisome to see Christians leaving their homeland because of fear of attacks, slanders or accusations.
Тревожно видеть христиан, покидающих свою родину из-за страха подвергнуться нападениям или клевете.

The person steals, slanders, deliberately distorts the truth, corrupts the spiritual teachings, seduces and corrupts others with her words.
Человек ворует, злословит, сознательно искажает истину, перевирает духовные учения, соблазняет и растлевает других людей с помощью слова.

The man who asserts that religion obstructs his understanding slanders religion and thus blasphemes against the spirit.
Человек, говорящий, что религия мешает ему познавать, клевещет на религию и тем поносит дух.

Jonathan did not accept any slanders against his friend, but rather he stood up for him like a mountain without looking at the wrath of his father.
Ионафан не принимал клеветы на своего друга, но наоборот стоял за него горой, не взирая на царский гнев своего отца. Изгоняя всякие мысли сомнения и клевету,.

This story is not widely known by the general public, it is still closed by the veil of myths and slanders that serve as a ground for prejudices and false notions.
Эта история мало известна широкой публике, она до сих пор скрыта завесой мифов и наветов, которые служат почвой для предрассудков и ложных представлений.

The Republic of Albania rejects completely the slanders contained in the fifth paragraph of the letter concerning the alleged"training camps for terrorist groups" or the"attempts to provide arms" for the Albanians of Kosovo.
Республика Албания полностью отвергает клевету, содержащуюся в пятом пункте письма, где говорится о якобы существующих" учебных лагерях для террористических групп" или" попытках снабжать оружием" албанцев в Косово.

These incontrovertible facts and evidence make it perfectly clear that all the allegations which the United States is constantly making against Iraq are simply slanders designed to conceal its evil acts of aggression against Iraq.
Эти неопровержимые факты и доказательства совершенно ясно показывают, что все обвинения, с которыми Соединенные Штаты постоянно выступают против Ирака, являются лишь клеветой, цель которой- скрыть злонамеренные акты агрессии против Ирака.

After the lies, slanders, tales and insults you launched in your speech of 6 May, we are sorry to tell you that you lack any moral standing to preach to Cuba on this subject and even less to make any demand at all using a threatening tone and language.
После выдумок, клеветы, обмана, оскорблений и угроз, содержащихся в Вашей речи от 6 мая, мы вынуждены сообщить Вам, что у Вас нет никакого морального права обращаться к Кубе с призывами и тем более угрожающим тоном и языком чего бы то ни было требовать от нее.

However, Kazakhstani opposition in its mass declined to meet Aliev even on virtual ground, seemingly because of fear of Astana displeasure and corridor slanders: something like"oh, they met this prick once again, dirt You-Know-Who altogether.
Однако казахстанская оппозиция в массе своей отказалась встречаться с Алиевым даже в виртуале, видимо, опасаясь неудовольствия Астаны и коридорных наветов, что эти, мол, с гаденышем опять встречались, хором Сами- знаете- кого поливали….

The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia warns, with great concern, of new waves of the latest militant and warmongering statements coming from Tirana, in line with the continuous anti-Yugoslav activities and the already known frequent slanders.
Союзное министерство иностранных дел Союзной Республики Югославии с глубоким беспокойством предостерегает о новых волнах воинственных и вызывающих заявлений, исходящих из Тираны, что служит продолжением осуществляемой антиюгославской деятельности и уже ставших известными многочисленных клеветнических измышлений.

They are bringing unreasonable pressure to bear upon those countries that they consider to be offending them, making slanders and false charges concerning the“nuclear threat”,“human rights violations” and“terrorist States”, while they simply wink at the wrongful actions of those countries considered to be obedient to their directives.
Они оказывают непомерное давление на страны, которые их якобы обижают, они клевещут на них и выдвигают против них лживые обвинения, касающиеся" ядерной угрозы"," нарушения прав человека" и" террористических государств", при этом просто закрывая глаза на неправомерные действия тех государств, которых они считают послушными.

Mr. Al-Humaimidi(Iraq) said that the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq(A/52/476) simply repeated the usual allegations and slanders on the basis of information provided by parties hostile to Iraq.
Г-н АЛЬ- ХУМАЙНИДИ( Ирак) говорит, что, ознакомившись с докладом Специального докладчика по положению в области прав человека в Ираке( A/ 52/ 476), его делегация констатирует, что Специальный докладчик всего лишь повторил тривиальные утверждения и измышления, которые основываются на сведениях, предоставленных враждебными Ираку кругами.

This exhibition tells the heart-rending and tragic story of the two families' success and welfare in the late 19 th- early 20 th centuries, their hardships during World War I, the failure of their hopes after the 1917 revolution, nationalization of their property, impoverishment, slanders, repressions, and executions by firing squad.
Эта выставка- пронзительная и трагическая история успеха и благосостояния двух семей в конце ХIХ- начале XX века, сложностей Первой мировой войны, краха надежд после революции 1917 года, национализации имущества, обеднения, наветов, репрессий, расстрелов.

Displays include a 6th-century mosaic floor, discovered in an ancient synagogue in Ein Gedi featuring a curse in Judeo-Aramaic that reads:“Anyone who neglects his family, provokes conflict, steals property, slanders his friends or reveals the secret of Ein Gedi's balsam industry is cursed.”.
В экспозиции талмудической эпохи представлен мозаичный пол VI века, обнаруженный в древней синагоге в Эйн- Геди, на котором выложено проклятие на иудео- арамейском, гласящее:« Проклят всякий, кто пренебрегает своей семьей, провоцирует конфликт, ворует имущество, клевещет на своих друзей или раскрывает секрет изготовления бальзама Эйн- Геди».

So much awful slander was spread about me!
Сколько чудовищной клеветы распространяли про меня!

The alleged online slander incident?
Предполагаемый инцидент клеветы онлайн?

The igumen believed the slander and he banished the holy Elder from the monastery.
Игумен поверил клевете и изгнал святого старца из обители.

The"right speech" avoids lies, slander and useless talk.
Правая речь" избегает лжи, клеветы и бесполезного разговора.

The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander.
Текущее положение дел наводит на мысль о злоумышленной клевете.

They say that truth is the best vindication against slander.
Говорят, правда- лучшая защита против клеветы.

In addition the Libel and Slander Act provides.
Кроме того, Закон о пасквиле и клевете предусматривает следующее.

The Firm provides services on cases of insult, slander and defamation.
Фирма предоставляет услуги по делам оскорбления, клеветы и диффамации.

Paul had to endure much slander and persecution.
Павлу пришлось пережить много клеветы и гонений.