SLIGHT MODIFICATION на Русском - Русский перевод

• небольшое изменение
• незначительное изменение
• небольшой модификацией
• небольшим изменением

Примеры использования Slight modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slight modifications in the STATIC time i.e.
Могут потребоваться небольшие изменения во времени STATIC т. е.

The NERS rules are based on the PSP rules with slight modifications.
В основе лежал проект МГЖД- с небольшими поправками.

This slight modification makes for a very different molecule than testosterone.
Это небольшое изменение делает для очень различной молекулы чем тестостерон.

The proposal was adopted with slight modifications.
Представленное предложение было принято с незначительными изменениями.

The slight modification of the format of the proposed 10 tables to take into consideration.
Незначительное изменение формата десяти предлагаемых таблиц в целях обеспечения учета.

The second announcement concerns a slight modification in operative paragraph 5.
Второе объявление касается небольшого изменения в пункте 5 постановляющей части.

I have made slight modifications to the Panel's proposals for constituting the secretariat.
Я внес незначительные изменения в предложения Группы, касающиеся создания секретариата.

All hardware is included, installation only requires slight modification to install.
Все монтажное оборудование включено, установка требует только небольшое изменение.

However, slight modifications are suggested in the case of principles V, VIII and IX as noted below.
Однако предлагается незначительно изменить принципы V, VIII и IХ, как это излагается ниже.

This is just a few ways that you can continue to eat the same food with a slight modification.
Это всего лишь несколько путей что вы можете продолжать есть ту же пищу с небольшим изменением.

I think with that slight modification Ambassador Ramaker would not find this difficult to accept.
Полагаю, что при этом незначительном изменении послу Рамакеру было бы нетрудно принять эту формулировку.

Three other WHO regional offices have pilot-tested the model and made only slight modifications.
Три другие региональные бюро ВОЗ провели пилотное тестирование модели и внесли лишь незначительные изменения.

Mr. Shamaa(Egypt): I would like to propose a slight modification to the proposed wording of the paragraph, so that it would begin.
Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Мне хотелось бы предложить незначительное изменение предлагаемой формулировки пункта таким образом, чтобы он звучал так.

Paragraphs 7 and 8 reproduced language used in the previous year's resolution, with slight modifications.
В пунктах 7 и 8 воспроизведены формулировки, использованные в резолюции за предыдущий год, с небольшими изменениями.

Slight modifications in the projected fertility trajectories of some very populous countries have yielded important differences in long-run forecasts.
При этом незначительное изменение тенденций рождаемости в некоторых наиболее густонаселенных странах сильно повлияло на долгосрочные прогнозы.

Well, I have just been trying out a little idea I had for the slight modification of the conceptual geometer.
Ну, я только что опробовал одну свою идейку относительно небольшой модификации концептуальной геометрии.

The suggested method with slight modifications was used for verifying the L3 cache of the Elbrus-8C microprocessor; as a result, three bugs were found.
Предложенный метод с небольшими изменениями использовался для верификации кэш- памяти третьего уровня микропроцессора« Эльбрус- 8С»; в результате было найдено три ошибки.

At the level of the source code, it can be part of a program that performs a similar role, but copied with slight modifications.
На уровне исходного кода, это могут быть части программы, выполняющие сходную роль, но перенесенные с небольшими изменениями.

With slight modification to software parameters the radar can also be used to detect and track low flying targets such as light aircraft, helicopters and RPVs.
С небольшой модификацией программного обеспечения SLC- 2 может быть использован для обнаружения и сопровождения низколетящих целей, таких как легкие самолеты, вертолеты и БПЛА.

Jack-2 appears in Tekken: The Motion Picture as a main character, with slight modifications to his Tekken 2 storyline.
Джек- 2 появляется в мультсериале Tekken: The Motion Picture как главный персонаж с небольшими изменениями в его сюжетной линии в Tekken 2.

Government has accepted the report with slight modification and implemented a consultation programme for the legal implementation of the report's recommendations.
Правительство приняло доклад с небольшими изменениями и приступило к проведению программы консультаций в отношении законодательного выполнения содержавшихся в докладе рекомендаций.

The basement has a space that currently serves the owners as a large pantry but with a slight modification can be obtained a new apartment.
В подвале есть помещение, которое в настоящее время обслуживает владельцев как большую кладовую, но с небольшой модификацией можно получить новую квартиру.

This document is a reproduction with slight modifications of informal document INF.3/Rev.1 prepared by the secretariat for the seventy-fifth session of the Working Party.
В настоящем документе с незначительными изменениями воспроизводится неофициальный документ INF. 3/ Rev. 1, подготовленный секретариатом для семьдесят пятой сессии Рабочей группы.

On 29 November 1947 the General Assembly adopted Resolution 181, based on the UNSCOP majority plan with only slight modifications to the proposed recommendations.
Ноября 1947 года Генассамблея ООН приняла Резолюцию№ 181, основываясь на плане большинства UNSCOP с небольшими изменениями изначально предлагаемых рекомендаций.

This slight modification also slows down the metabolism of the hormone resulting in a far more potent anabolic and androgenic nature than Nandrolone, far beyond testosterone as well.
Это небольшое изменение также замедляет метаболизм инкрети приводящ в далеко более мощной анаболитной и андрогенной природе чем Нандролоне, далеко за пределы тестостерон также.

The Working Party decided to adopt the proposed comment to Articles 13.3 and 14.3 respectively with a slight modification as contained in annex to this report.
Рабочая группа решила принять предлагаемый комментарий к статьям 13. 3 и 14. 3, соответственно, с незначительным изменением, указанным в приложении к настоящему докладу.

My delegation believes that, with some slight modifications, the Australian proposal on scope can provide a basis for reaching a possible consensus formulation on this important issue.
Моя делегация считает, что при некоторых незначительных изменениях австралийское предложение по сфере охвата может стать основой для достижения возможной консенсусной формулировки по этому важному вопросу.

For the collection of data on statistical personnel, training needs, training facilities, training programmes and activities, a slight modification of the SIAP CSF was used.
Для сбора данных о статистическом персонале, потребностях в подготовке, возможностях для подготовки, программах подготовки и деятельности была использована незначительная модификация РОН СИАТО.

The homes of the STK people show a slight modification that became a major feature of later cultures: one end of the long house was made shorter than the other to achieve a trapezoidal shape.
В домах людей культуры накольчатой керамики произошло небольшое изменение, которое закрепилось в последующих культурах: один из концов длинного дома стал уже другого, так что дом приобрел форму трапеции.

The draft was based on the relevant resolutions which the General Assembly had adopted on that question in earlier years, with slight modifications as warranted by changing circumstances.
В основе проекта лежат соответствующие резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей по этому вопросу в предыдущие годы, с небольшими изменениями, которые объясняются развитием событий.