SLIGHTLY TO THE LEFT на Русском - Русский перевод

• немного влево
• слегка влево
• чуть левее

Примеры использования Slightly to the left на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slightly to the left!
Немножко левее!

Step left foot forward and slightly to the left quickly.
Шаг левой ногой вперед и слегка влево быстро.

Slightly to the left, left!.
Немного левее, левее!.

The street will curve slightly to the left and become"Holzheimer Strasse.
Дорога плавно свернет влево и перейдет в улицу" Хольцхаймер Штрассе.

If a display and adjustment module is installed, remove it by turn- ing it slightly to the left.
Снять модуль индикации и настройки, если он установлен, повернув его слегка влево.

If Earth were tilted slightly to the left probably would not have happened.
Если бы земная ось была чуть больше наклонена влево, скорее всего, этого бы не случилось.

I want this in her ladyship's bed, eighteen inches from the bottom, placed slightly to the left.
Это нужно положить в постель Ее Сиятельству, 18 дюймов от нижнего края и немного влево.

Her eyes moved; they rolled slightly to the left in their sockets so as to see me better.
Ее глаза двигались: они скосились чуть влево, словно чтобы лучше меня видеть.

Step right foot back diagonally to center, turn the body slightly to the left slow.
Шаг правой ногой назад спиной по диагонали к центру, повернуть корпус немного влево медленно.

We rotate the head slightly to the left and right, up and down to capture an 3D image of the face.
Мы поворачиваем голову немного влево и вправо, вверх и вниз, чтобы захватить изображение лица 3D.

Leslie Knope is an absurd idealist"whose political leanings are slightly to the left of Leon Trotsky.
Лесли Ноуп- до абсурда идеалистка, ее политические воззрения чуть левее, чем у Льва Троцкого.

The ship lies on the sand, leaning slightly to the left side, which creates a special atmosphere during penetration.
Судно лежит на песке, немного наклонившись на левый борт, что создает особую атмосферу во время проникновения внутрь.

Step left foot forward to face diagonally to the center with body turning slightly to the left slow.
Шаг левой ногой вперед лицом по диагонали к центру с поворотом корпуса немного влево медленно.

The slice is a shot which usually starts off slightly to the left, then swerves to the right in the air.
Ломтиком будет съемка обычно начинает небольш к левому, после этого swerves к праву в воздухе.

The eye is led to the horizon line in the background, as the face of the subject is turned slightly to the left.
За счет слегка повернутого влево лица девушки, взгляд зрителя устремляется точно на далекий горизонт.

A small step with your left foot back and slightly to the left back diagonal to the wall fast.
Небольшой шаг левой ногой назад и слегка влево спиной по диагонали к стене быстро.

And your left wrist, which you claim you sprained playing basketball, still hasn't healed because your loud tie is hanging ever so slightly to the left.
И твое левое запястье, которое, по твоим словам, ты вывихнул на баскетболе, до сих пор болит, потому что твой вызывающий галстук смещен чуть влево.

You're gonna need to angle it upward and to the left, very slightly to the left as it exits the rib cage.
Ты должна осторожно потянуть нож вверх и влево, совсем немного влево чтобы он вышел из грудной клетки.

Note: With the Coil/Rx switch set to Monoloop or Cancel, when using a Double D coil, pinpointing will not locate a target in the centre of the coil; the target will be slightly to the left.
Примечание: При использовании DD- катушки и переключателе« Режим катушки» в положении« Моно- катушка» или« Отмена» цель будет располагаться не под центром катушки, а несколько левее.

Every New Zealander knows that his country is located in the Southern Hemisphere, slightly to the left of the central fold on the world map.
Любой житель Новой Зеландии знает, что его страна находится в южном полушарии чуть левее центрального сгиба карты мира.

So, if you go to the Victory Square, not to turn slightly to the left of the waterfront is simply impossible: you can see the other side of the river, on the water the ducks hang out peacefully and in the park Marat Kasey(yes, we have such a park) like in the wood- tall trees and some alienation from civilization, so uncharacteristic to most of the modern cities.
Так вот, если идти со стороны площади Победы, то не свернуть чуть влево на набережную просто невозможно: отсюда виден другой берег, на воде мирно« зависают» уточки, а в парке Марата Казея( да- да, у нас есть такой парк), как в лесу- высокие деревья и некоторая отчужденность от цивилизации, так несвойственная современным городам.

Moves face diagonally to the center and ends of a face diagonal to the wall, but slightly to the left toward line of dance.
Начинает движение лицом по диагонали к центру и заканчивает лицом по диагонали к стене, но несколько влево по отношению к линии танца.

Step right foot to side, crossing the line of dance turning body slightly to the left; put the partner in the position of the promenade fast.
Шаг правой ногой в сторону, пересекая линию танца с поворотом корпуса слегка влево; перевести партнершу в позицию променад быстро.

On the exterior, the most obvious differences are that the magazine housing was now almost vertical, although still canted slightly to the left and forward.
Внешне наиболее очевидные различия заключаются в том, что магазин теперь крепился почти вертикально, так как он был слегка наклонен влево и вперед.

If from your side come remarks like:"we do not like the font","we would like this button somewhere else, and this list slightly to the left","it's too gray/ variegated/ red","is not rich," we will hear but not blindly fulfil all your wish list- no.
Если с вашей стороны поступают фитбеки вида:« нам не нравиться шрифт»,« эту кнопочку мы бы хотели не тут, а это список чуть левее»,« это слишком серо/ пестро/ красно»,« это не богато», мы услышим, но слепо выполнять все ваши хотелки- нет.

Beside Mięguszowiecki Summits(including Mięguszowiecki Szczyt Wielki, 2,438 meters), farther away and slightly to the left, is the distinctive, slender Mnich“Monk,” 2,068 meters.
Рядом с Менгушовецкими вершинами( включая Менгушовецкий Щит Вельки, 2438 м), дальше и чуть левее, возвышается стройный Мних 2068 м.

To tilt the blade to the right, push the release button at the rear of the tool while tilting the blade slightly to the left after loosening the lever.
Чтобы откинуть диск вправо, нажмите кнопку освобождения в нижней части инструмента, слегка откинув диск влево после того, как Вы ослабите рычаг.

To tilt the blade to the right, push the release button at the rear of the tool while tilting the blade slightly to the left after loosening the lever.
Чтобы наклонить лезвие пилы вправо, нажмите кнопку высвобождения на задней панели инструмента, слегка наклоняя лезвие влево после ослабления рычага.

Turning to the left, step the right leg back and slightly to the right; left hand to let go"three.
Поворачиваясь влево, сделать шаг правой ногой назад и слегка вправо; левую руку отпустить счет« три».

Slightly up and to the left.
Слегка вверх и налево.