SMALL NUMBER OF CASES на Русском - Русский перевод

• небольшом числе случаев
• небольшого количества дел
• небольшом числе дел
• незначительное число случаев
• незначительному числу дел
• небольшое число случаев
• небольшого числа случаев
• небольшое количество дел

Примеры использования Small number of cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low significance due to small number of cases.
Малозначимые ввиду небольшого количества дел.

Only a very small number of cases had resulted in indictment.
Лишь в весьма небольшом числе случаев был вынесен обвинительный приговор.

The term"excessive" should be interpreted strictly to cover only a small number of cases.
Термин<< чрезмерные>> следует строго толковать применительно лишь к небольшому числу случаев.

In a small number of cases, disciplinary proceedings were said to have been opened.
Лишь в незначительном числе случаев проводились дисциплинарные расследования.

It reinforces the idea that smoking cannabis can, in a small number of cases, trigger the condition.
Это укрепляет идею о том, что курение канабиса в небольшом числе случаев стать спусковым крючком этого состояния.

In a relatively small number of cases, no particular funding sources are yet in view.
В относительно небольшом числе случаев конкретные источники финансирования еще не определены.

Ectropion, a pulling down of the lower eyelid may occur in a small number of cases and is often temporary.
Эктропион( выворот нижнего века) происходит в небольшом числе случаев и чаще всего является временным.

In a small number of cases, that process led to small changes in nominations by Parties and in the Panel's recommendations.
В небольшом числе случаев результатом этого процесса стали незначительные изменения в заявках Сторон и в рекомендациях Группы.

The Committee fully understands the need for simplified procedures for administering a small number of cases.
Комитет хорошо понимает, что необходимо упростить процедуры, которые применяются для ведения лишь небольшого числа дел.

Criminal proceedings have only been opened in a small number of cases, largely against"unknown perpetrators.
Уголовные преследования были возбуждены лишь в небольшом числе случаев, в основном против" нарушителей, личность которых не установлена" 67.

The possibility of maintaining a detainee incommunicado exists, but only in a very small number of cases.
Возможность содержания какого-либо заключенного в режиме полной изоляции существует, но только в крайне небольшом числе случаев.

The small number of cases reaching the courts is generally related to the difficulty to find and identify trafficking cases..
Незначительное число дел, которые доходят до судов, как правило, объясняется трудностями при выявлении и установлении случаев торговли людьми.

As a consequence, very few offenders are arrested and only a small number of cases come before the courts for trial.
В результате аресту подвергаются очень немногие правонарушители, и лишь малая доля дел попадает в суды для разбирательства.

Only a small number of cases made it to court and in general, women faced difficulty in accessing justice and support services.
Лишь в небольшом числе случаев дело доходит до суда, и, как правило, женщины испытывают трудности с доступом к органам правосудия и к службам поддержки.

Discrimination against HIV/AIDS patients has not yet become an issue on account of the relatively small number of cases.
Дискриминация в отношении больных ВИЧ/ СПИДом пока не стала проблемой по причине относительно небольшого числа случаев этого заболевания.

The article 39 notice requirement has also been applied, in a small number of cases, when the buyer complained that delivery was late.
Требование об извещении, предусмотренное в статье 39, применялось также в небольшом числе дел, когда покупатель жаловался на просрочку в поставке.

Multilateral agreement on specific weapons which are unlawful by their very nature has been reached in a relatively small number of cases.
Многостороннее соглашение по конкретному оружию, которое является незаконным по самой своей природе, было достигнуто в сравнительно небольшом числе случаев.

The Committee is, however, concerned about the small number of cases in which Covenant provisions have been invoked or applied by justice officials art. 2.
Тем не менее Комитет обеспокоен небольшим числом дел, в рамках которых правоприменительные органы ссылались на положения Пакта или применяли их статья 2.

The gender issue was incorporated only late in its activities by the Commission, so that only a very small number of cases have been submitted by women.
Что касается гендерного аспекта, то НКЗРС поздно стала учитывать его в своей работе изза чего было зарегистрировано лишь очень небольшое число исков, поданных женщинами.

In a small number of cases, more than one type of overpayment arose; such claims are included under the heading most appropriate to the correction being proposed.
В небольшом числе случаев переплата была обусловлена более чем одной причиной; такие претензии включены в раздел, который наиболее подходит для предлагаемого исправления.

These internal security services usually dismiss the allegations as unfounded and, as a result, criminal cases are opened only in a small number of cases.
Как правило, эти внутренние службы безопасности отклоняют обвинения как необоснованные и, в результате, уголовные дела возбуждаются лишь в немногочисленных случаях.

Only in small number of cases projects are being implemented in well-developed areas, however due to the cost of land, the price of such apartments becomes much higher.
Лишь в небольшом количестве случаев проекты реализуются в уже освоенных местах, правда из-за стоимости земли, цена таких квартир становится существенно выше.

Although the public found that the authorities' reaction to crime tended to be hesitant and timid, a small number of cases of police overreaction had been reported.
Хотя население считает, что реакция властей на преступления является скорее нерешительной и слабой, отмечалось незначительное число случаев чрезмерно жестокого реагирования полиции.

He was pleased to note that only a very small number of cases came before that Court, and that a wide range of protections existed for those who were heard by it.
Он с удовлетворением отмечает, что в Суд поступает лишь небольшое количество дел, и для тех лиц, чьи дела слушаются в нем, существуют самые различные средства защиты.

No statistics are kept of the number of cases of paternity determined in this manner, but experience indicates that this applies to a very small number of cases.
Статистический учет количества случаев отцовства, установленного таким образом, не ведется, но опыт показывает, что этот подход применяется в крайне незначительном количестве случаев.

Finally, a small number of cases were initiated after the submission of the ninth periodic report and are still pending with the police or the Public Prosecutor.
И наконец, небольшое количество дел было возбуждено после представления девятого периодического доклада, которые в настоящее время находятся на рассмотрении полиции или прокуратуры.

Nevertheless, the Special Representative notes with satisfaction that in a small number of cases, she has received information confirming that the violation has stopped.
Вместе с тем Специальный представитель с удовлетворением отмечает, что в связи с небольшим количеством случаев она получила информацию, подтверждающую прекращение нарушения.

However, in a small number of cases, construction of a town tramway system was started(and, in a very few cases, completed) but the system did not open for public service.
Однако в небольшом числе случаев сооружение городского трамвая было начато( а иногда даже и завершено), но система так и не была открыта к услугам широкой публики.

Ms. BOSS(United States of America) said the question as to whether a rule of interpretation was needed to determine the meaning of an agreement entered into prior to the adoption of the Model Law affected only a small number of cases.
Г-жа БОСС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что вопрос о том, необходимо ли положение о толковании для определения смысла того или иного соглашения, заключенного до принятия Типового закона, затрагивает лишь незначительное число случаев.

Finland and Portugal drew attention to the fact that only a small number of cases concerning economic, social and cultural rights would have important resource implications.
Португалия и Финляндия обратили внимание на то, что лишь небольшое число случаев, затрагивающих экономические, социальные и культурные права, будут иметь значительные финансовые последствия.