SOFTWARE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программное обеспечение
• компьютерной программы
• программного обеспечения

Примеры использования Software programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

CHANNEL UNFPA computer software programme for managing health supplies.
CHANNEL Компьютерная программа ЮНФПА для управления товарами медицинского назначения.

Illegal production of copies of audio and video materials, and software programmes;
Незаконное производство копий аудио- и видеоматериалов, а также компьютерных программ;

Costs associated with maintaining computer software programmes are recorded as an expense as incurred.
Расходы, связанные с поддержкой компьютерного программного обеспечения, отражаются в расходах по мере их возникновения.

She noted that UNDP and the United Nations utilized different software programmes.
Она отметила, что ПРООН и Организация Объединенных Наций пользуются разным программным обеспечением.

He launched his own software programme to support mind mapping called iMindMap in December 2006 with Welsh entrepreneur.
Тони Бьюзен создал свое собственное программное обеспечение для поддержки создания« карт ума» под названием iMindMap в декабре 2006 года.

Cookies that have already been set can be erased at any time via the internet browser itself or other software programmes.
В дальнейшем используемые куки можно будет в любой момент удалить из интернет- браузера или другого программного обеспечения.

In cases where specific software programmes are not developed for the reporting forms, the data is manually entered in Excel.
В случаях, где нет специально разработанного программного обеспечения по формам отчетности, данные, вводятся вручную в программу Excel.

An evaluation of the implications of migrating components of LOSIS to a similarly user-friendly software programme is being undertaken.
В настоящее время ведется оценка перевода компонентов ЛОСИС в удобную для пользования аналогичную компьютерную программу.

The software programme, which can be used to organize and evaluate both documentary and testamentary evidence, is already in use by the prosecution.
Компьютерная программа, которая может использоваться для упорядочения и оценки как документарных доказательств, так и свидетельских показаний, уже используется обвинением.

Example: Special software which is developed for the transmission company or a general SCADA software programme package.
Пример: специализированное программное обеспечение, разработанное для транспортной компании или программный пакет SCADA общего назначения.

Based on these detailed profiles, the software programme developed is able to generate summary matrices that represent such information as summary tables, including.
На основе этих подробных характеристик имеющиеся средства программного обеспечения позволяют создавать итоговые матрицы, представляющие такую информацию в виде итоговых таблиц, включая.

There are many well-established approaches to project management and several good software programmes available to assist in this process.
Существуют многочисленные широко применяющиеся подходы к процессу руководства проектом и ряд эффективных средств программного обеспечения для оказания помощи в реализации этого процесса.

A new UNODC software programme helps States parties to the United Nations Convention against Corruption to carry out a self-assessment of the implementation of the Convention.
Новое программное обеспечение ЮНОДК помогает государствам- участникам Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции проводить самооценку хода осуществления Конвенции.

The World Bank and UNCTAD cooperate on several programmes, particularly those associated with computer-based software programmes, as follows.
Всемирный банк и ЮНКТАД сотрудничают в осуществлении нескольких программ, в первую очередь связанных с созданием компьютерного программного обеспечения по следующим вопросам.

The University of Waterloo in Canada provided three servers, several software programmes, Internet connections and the technical expertise to make the Web site possible.
Для открытия такой информационной страницы Университет Ватерлоо в Канаде предоставил три сервера, несколько комплектов программного обеспечения и услуги технических специалистов и обеспечил подключение к системе Интернет.

However, owing to some limitation in the system, the consolidated assets database was eventually completed using a commercially available software programme.
Однако ввиду определенных ограничений этой системы подготовка сводной базы данных по активам была в конечном счете завершена с использованием коммерческого программного обеспечения.

Human input and analysis from experienced and trained employees can be more valuable than automated software programmes for detecting and handling the risks associated with PEPs.
Вклад людей и их аналитические выкладки, полученные от опытных сотрудников могут представлять большую ценность, чем программное обеспечение для выявления и управления рисками, связанными с ПДЛ.

There is also a need for additional requirements programmes for the data-processing services to cover the cost of continuous licence support for various software programmes.
Также существуют дополнительные потребности в связи с услугами по обработке данных для покрытия расходов на продление лицензий на различное программное обеспечение.

Department of Defence uses software programmes to identify unauthorized attempts to upload or change information or otherwise cause damage.
В целях обеспечения безопасности сайта и доступности этого ресурса для всех пользователей, министерство обороны США использует программное обеспечение для определения несанкционированных попыток загрузки, изменения информации или причинения иного ущерба.

With the aid of a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment the Equal Treatment Commission(CGB) is to develop a software programme to analyse pay systems.
За счет гранта от Министерства социальных дел и по вопросам занятости Комиссия по вопросам равного обращения( КРО) должна разработать программное обеспечение для анализа систем оплаты труда.

The software programme enables firms to conduct business globally by allowing smooth compliance with local laws, trade security measures, documentation requirements and coordinating of various parties.
Это программное обеспечение позволяет фирмам вести операции в глобальном масштабе создавая возможность четкого соблюдения местных законов, мер безопасности торговли, требований к документации и координации различных сторон.

This recommendation was not implemented and there are still several independent software programmes used to monitor cash: the Consolidated Treasury System(CTS), IMIS or Microsoft Excel.
Эта рекомендация не была выполнена, и до сих пор для контроля за денежной наличностью применяется несколько самостоятельных систем программного обеспечения: Единая казначейская система( ЕКС), ИМИС или программа" Excel" компании<< Майкрософт.

The Action Plan on Equal Pay announces that the Equal Treatment Commission, with a grant from the Ministry of Social Affairs and Employment, is to develop a software programme to analyse pay systems.
В Плане действий по обеспечению равного вознаграждения предусматривается, что Министерство социальных дел и по вопросам занятости субсидирует разработку Комиссией по равному обращению программного обеспечения для анализа тарифов оплаты труда.

The"Country Commodity Manager", a software programme developed by UNFPA, is currently used in 89 countries to help manage and report central warehouse commodity data.
Разработанная ЮНФПА компьютерная программа для управления запасами средств охраны репродуктивного здоровья в той или иной стране в настоящее время используется в 89 странах для сбора данных и управления информацией о наличии соответствующих товаров на центральных складах.

Investment Management Division management commented that it would implement a compliance monitoring software programme to manage the mandatory leave currently under procurement.
Руководство Отдела управления инвестициями указало, что оно внедрит компьютерную программу контроля за выполнением требований с целью регулирования вопросов, связанных с обязательными отпусками в настоящее время идет процесс закупки этой программы..

Department of Defence uses software programmes to create summary statistics for assessing what information is of most and least interest or identifying system performance or problem areas.
Министерство обороны США использует программное обеспечение для получения сводных статистических данных, позволяющих определить, какая информация представляет наибольший или наименьший интерес, а также для определения показателей эффективности системы или выявления проблемных участков.

In Germany, the Federal Administrative Court in 2005 reversed a disciplinary action against a major in the German armed forces who had refused to work on a software programme that had potential application in the Iraq conflict.
В Германии в 2005 году Федеральный административный суд отменил дисциплинарное решение против майора вооруженных сил Германии, который отказался работать над созданием программного обеспечения, потенциально применимого в иракском конфликте.

Some speakers referred to ongoing work to finalize a comprehensive selfassessment software programme that would allow States to assess and report on their efforts to implement the Convention and the Protocols thereto.
Ряд ораторов также упомянули о проводимой в настоящее время работе над окончательным вариантом всеобъемлющего программного обеспечения компьютеризованной самооценки, которая позволит государствам самим проводить оценку своих усилий по осуществлению Конвенции и дополняющих ее протоколов и представлять доклады.

The Board was informed that the Investment Management Division was implementing, during 2010, an updated risk, compliance and investment manual together with the selection of a risk analytics software programme.
Комиссия была проинформирована о том, что в течение 2010 года Отдел по управлению инвестициями разрабатывал обновленное руководство по вопросам рисков, соблюдения требований и инвестиционной деятельности, а также выбирал программное обеспечение по анализу факторов риска.

To ensure a standardized, transparent and objective evaluation and monitoring process, the Unit has developed a software programme, reporting formats and an electronic database with a central repository for compliance information.
В целях обеспечения стандартизованной, транспарентной и объективной оценки и контроля Группа разработала программное обеспечение, стандартные формы отчетности и создала электронную базу данных с возможностями централизованного архивирования информации о соблюдении.