COMPUTER PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• компьютерная программа
• компьютерную программу
• компьютерной программы
• компьютерные программы

Примеры использования Computer programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Completion of computer programme development.
Завершение разработки компьютерной программы.

Manual for practising architects and engineers: Energy efficiency design and related computer programme.
Справочник для архитекторов и инженеров: проектирование с учетом энергоэффективности и прилагаемая к нему компьютерная программа.

A computer programme to monitor child mortality.
Компьютерная программа по контролю детской смертности.

In order to perform the validation, a computer programme was developed by the secretariat.
Для выполнения этих проверок секретариат разработал компьютерную программу.

The computer programme and electronic system have been created for Abkhazia.
Специально для Абхазии была написана компьютерная программа и создана электронная система.

Here the original drawing is only a prototype, a rough sketch that is scanned and developed using a computer programme.
Рисунок- оригинал здесь- лишь прототип, набросок, который потом сканируется и дорабатывается с помощью компьютерной программы.

Phase III: Entering the data into the computer programme and preparing the SOTER map by means of a geographic information system.
Этап III. Введение данных в компьютерные программы и подготовка карты СОТЕР с помощью географической информационной системы GIS.

The information that the claimants provide on the claim form is not of a nature to allow the computer programme to detect duplicates without error.
Информация, которую заявители сообщают в типовой форме претензии, не позволяет компьютерной программе безошибочно обнаруживать дубликаты.

A computer programme is never presented as a culturally neutral tool that is able to solve problems of a universal nature.
Компьютерные программы никогда не представляются как культурно нейтральный инструмент, способный решить проблемы универсального характера.

The expert from the Netherlands said this could be done automatically with a computer programme translating chapter 2 into the format of the systematic list.
Эксперт из Нидерландов заявил, что это можно будет сделать автоматически с помощью компьютерной программы, переводящей текст главы 2 в формат систематизированного перечня.

A computer programme has been designed to notify the health worker when any woman in the 40+ age group presents to direct her for screening.
Была разработана компьютерная программа, напоминающая работникам здравоохранения о необходимости направления любой женщины старше 40 лет на обследование.

In front of this situation, the ECMT has to make special arrangements in its computer programme just to be able to read notes created under the Eurostat system.
Учитывая это ЕКМТ вынуждена внести специальные изменения в свою компьютерную программу, для того чтобы можно было считывать ссылки, используемые в рамках системы Евростата.

The computer programme that carried out the calculations was developed by the UNAIDS/WHO Technical Working Group on Global HIV/AIDS and STD Surveillance.
Информационная программа, на основе которой проводятся эти подсчеты, была подготовлена Рабочей группой ВОЗ/ ЮНЭЙДС по глобальному эпидемиологическому надзору за ВИЧ/ СПИДом и ЗППП.

Because individual controllers are used for executing of the most important system functions, the system is valid also in case if computer programme somehow is faulty.
Благодаря тому, что для выполнения всех важных функций используются индивидуальные контроллеры, система работоспособна даже в том случае, если компьютерные программы по какой-то причине не работают.

European ECO-Forum has prepared a computer programme in Russian on PRTRs that enables NGOs to input information on pollutants and enterprises.
Европейский ЭКО- форум подготовил на русском языке компьютерную программу по РВПЗ, которая позволяет НПО вводить информацию о загрязнителях и предприятиях.

The BBC wanted to base its project on a microcomputer capable of performing various tasks which they could then demonstrate in the TV series The Computer Programme.
Для этого проекта BBC подыскивала микрокомпьютер, который мог бы стать основой проекта, и мог бы выполнять самые различные задачи, с тем чтобы демонстрировать эти возможности в серии передач The Computer Programme.

If the computer programme, the database or information contains data of a public nature, a term of imprisonment of up to eight years shall be imposed.
Если такая компьютерная программа, база данных или информационная система содержит данные государственного характера, то наказание составляет тюремное заключение на срок до восьми лет.

Article 98 of the Copyright Act, article 225 of the Patent Act, and article 34 of the Computer Programme Protection Act provide for punishment of infringements.
Статья 98 Закона о защите авторских прав, статья 225 Закона о патентах и статья 34 Закона о защите компьютерных программ содержат положения, предусматривающие наказание лиц, виновных в совершении нарушения.

Involves a computer programme, which pre-specifies by item and for non-sale periods the limits of the allowable percentage change in price each month.
Для этого используется компьютерная программа, которая с разбивкой по товарам и непродажным периодам устанавливает пороговые показатели допустимого ежемесячного колебания цен в процентах.

Environmental distribution was predicted with level III fugacity modelling. Atmospheric half-life estimations were calculated using AOPWIN the Syracuse Research Corporation computer programme.
Распределение в окружающей среде было рассчитано с моделированием летучести уровня III. Оценки периода полураспада в атмосфере сделаны с использованием<< АОПВИН>> компьютерная программа<< Сайракьюз рисерч корпорейшн.

As a result of the computer programme and manual follow-up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
В результате использования компьютерной программы и проверки вручную было выявлено 37 850 претензий категории A, которые в процессе обработки претензий были признаны дублирующими.

The Board also noted that during the 1980s, when the ICSC secretariat had maintained a total compensation approach, it had developed a computer programme that was resident in a mainframe environment.
Комиссия отметила также, что в 80- е годы, когда секретариат КМГС придерживался подхода, основанного на сопоставлении совокупного вознаграждения, он разработал компьютерную программу, которая является резидентом в памяти центральной ЭВМ.

However, technical problems with the computer programme previously used to publish the List constrained the Secretariat's ability to produce these items in a timely manner.
Однако технические проблемы с компьютерной программой, которая использовалась ранее для публикации Списка, ограничивали возможности Секретариата по своевременной подготовке таких материалов.

For the purpose of a more accurate comparison, both sets of figures related to discounted cash flow rate of return(DCFROR) were derived using the same MINSIM computer programme.
Для целей более точного сравнения с использованием все той же компьютерной программы МИНСИМ были получены оба комплекса показателей, связанных с коэффициентом окупаемости и капиталовложений, исчисляемым посредством расчета будущих поступлений наличными, приведенных в оценке настоящего времени DСFRОR.

The Copyright Act(art. 93), Patent Act(art. 128) and Computer Programme Protection Act(art. 27) provide a mechanism for compensation when such infringements occur.
Закон о защите авторских прав( статья 93), Закон о патентах( статья 128) и Закон о защите компьютерных программ( статья 27) предусматривают компенсацию в случаях нарушения упомянутых прав.

A computer programme sorts the items to be sewn, according to the individual processes, and sends them to the work stations depending on specific parameters such as type of machine, sewing methods, operator-skill or colour.
Компьютерная программа сортирует партии на пошив с учетом отдельных операций и направляет их на рабочие места в соответствии с такими параметрами, как тип швейной машины, метод пошива, профессиональные навыки швеи или цвет изделия.

Technical material: creation of machine-readable form for the collection of synonymous terms used by other information services(XB); and computer programme to translate CLEAR inquiries to be used by other information services XB.
Технические материалы: разработка пригодной для считывания с помощью компьютера формы сбора синонимических терминов, используемых другими информационными службами( ВБ); компьютерная программа для перевода запросов ЦБСИПИ для использования другими информационными службами ВБ.

The Reproduction Section in New York has written a computer programme that allows it to estimate the cost of individual jobs, by capturing the cost of staff and materials involved.
В Секции размножения документов в Нью-Йорке была написана компьютерная программа, позволяющая ей производить оценку стоимости отдельно взятых работ путем учета стоимости необходимых затрат труда и материалов.

The Administration explained that, to improve the system of verification of change in a country of residence and to reduce the risk of overpayment, it has developed a computer programme to capture the details on the changes shown in the returned certificates.
Администрация пояснила, что в целях совершенствования системы проверки изменения страны проживания и ограничения риска необоснованной выплаты пособий была разработана компьютерная программа, фиксирующая конкретные сведения о происшедших изменениях, указанных в присланных назад свидетельствах.

If, as a result of the said conduct, the operation of a computer programme, database or information system is interfered with or disabled, the penalty shall be between three and six years' imprisonment.
Если в результате указанных действий нарушается функционирование или приводится в негодность компьютерная программа, база данных или информационная система, то наказание составляет от трех до шести лет тюремного заключения.