What is the translation of " COMPUTER PROGRAMME " in Hungarian?

• számítógépes program
• a számítógépi program

Examples of using Computer programme in English and their translations into Hungarian

Other computer programmes.
Egyéb számítógépes programok.

This is normally done using a computer programme.
Ezt általában egy számítógépes programmal végzik.

Computer programmes the purpose of which is the commission of any of the offences described under Article 3.
A 3. cikkben leírt bűncselekmények valamelyike elkövetésének célját szolgáló számítógépes program.

Did you know that a woman wrote the world's first computer programme?….
Egy nő írta a világ első számítógépes programját.

A computer programme shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
(3) A számítógépi program akkor részesül védelemben, ha eredeti abban az értelemben, hogy a szerző saját szellemi alkotása.

Without right interfering with the functioning of a computer programme or system.
Számítógépes program vagy rendszer működésébe való jogosulatlan beavatkozás.

IBM researchers recently created a computer programme that can generate original recipes based on user preferences.
Az IBM kutatói nemrégiben létrehoztak egy olyan számítógépes programot, amely a felhasználói preferenciák alapján képes eredeti recepteket készíteni.

Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or something.
Talán valahogy újra össze tudnám rakni, egy számítógépes programmal, vagy ilyesmi.

Articles, computer programmes and any other means peculiarly adapted for the commission of any of the offences described under Article 2(b);
A 2. cikk b pontjában leírt bűncselekmények valamelyikének elkövetésére különösen alkalmas berendezés, tárgy, számítógépes program vagy más eszköz;

The product may be any industrial or handicraft commodity, except for computer programmes.
Termék lehet bármely ipari vagy kézműipari árucikk, a számítógépi programok kivételével.

Earlier this year a computer programme passed the Turing Test for the first time, which is seen as a milestone in artificial technology.
Az idei év elején fordult elő első alkalommal, hogy egy számítógépprogram átment a Turing teszten, ami igazi mérföldkőnek számít a mesterséges intelligencia terén.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.
Ön a felelős a honlapunk eléréséhez használt platformért, saját informatikai rendszeréért, és számítógépes programjaiért.

Computer programmes defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate(including their development and implementation);
Számítógépes programok: olyan utasítások összessége, amelyek a számítógépek munkájához és kommunikációjához szükségesek(ideértve ezek fejlesztését és végrehajtását is);

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Honlapunk elérésekor Ön felelős az informatikai technológiáért, számítógépes programokért és a platformért. Használja saját vírusvédelmi szoftverét.

Their computer programme has the same theoretical input and processing ability as a fruit fly and was trained on video of a fly over two days.
Ez a számítógépes program elméletben ugyanolyan inputtal és feldolgozási képességgel rendelkezik, mint a légy látása, s két napon át tanították olyan videóval, melyen légy szerepel.

Fraudulent making, receiving, sale or design of instruments, computer programmes or any other means specifically adapted for the commission of such fraud;
Hasonló csalások elkövetésére specifikusan alkalmas berendezések, számítógépes programok vagy más eszközök jogosulatlan előállítása, elfogadása, értékesítése vagy tervezése;

Unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system.
Számítógépes adatok jogosulatlan bevitele, módosítása vagy hozzáférhetetlenné tétele, illetve számítógépes program vagy rendszer működésébe való jogosulatlan beavatkozás.

Industrial designers use drawings, models, and computer programmes to improve the aesthetics, ergonomics, and functionality of a broad range of products.
Az ipari tervezők rajzokat, modelleket és számítógépes programokat használnak a termékek széles skálájának esztétikájának, ergonómiájának és funkcionalitásának javítására.

A contemporary theory of autism(systematising) states that these children are more sensitive to regularities within a system(for example, prime numbers, computer programmes and train timetables).
Az autizmus egyik mai elmélete(a szisztematizálás) szerint az ilyen gyerekek érzékenyebbek a szabályszerűségekre egy rendszeren belül(például prímszámok, számítógépes programok és menetrendek).

Our computer programme for laptime and speed simulation stops at 340 km/h, because you never know what teams will use in terms of wings and settings," explained Tilke.
A számítógépes szimulációs programunk 340 km/óránál állt meg, hiszen sosem lehet tudni, a csapatok milyen aerodinamikai beállításokkal, milyen szárnyakkal próbálkoznak.

Additionally, and notwithstanding the foregoing, the content of this WEBSITE is also considered as a computer programme, and thus all the current Spanish and European Community legislation in this regard is also applied.
Hasonlóképpen, és a fentiek ellenére, a weboldal tartalma is számítógépi programnak tekintendő, ezért az ezen a területen hatályban lévő összes spanyol és az Európai Közösségi rendelet is alkalmazandó.

A computer programme is used for analysing with a high precision the frequency and severity of the atrial and ventricular rhythm disorders, and stimulus conduction anomalies occurring during a whole day.
A számítógépes program segítségével pontosan elemezhetők az egy teljes nap alatt előforduló pitvari és kamrai ritmuszavarok, ingervezetési rendellenességek gyakorisága és súlyossága.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access the Website and we recommend that you use your own virus protection software.
Az ön felelőssége gondoskodni arról, hogy számítástechnikai technológiája, számítógépprogramjai és platformjai megfelelően konfigurálva legyenek a Honlapra való belépéshez, és javasoljuk, hogy használjon saját vírusvédelmi szoftvert.

The computer programme(BASIC15) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front‑mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
E kódexnek részét képezi az oldalirányba felboruló keskeny nyomtávú, elöl borulásvédelmi szerkezettel felszerelt traktorok továbborulásának vagy tovább nem borulásának megállapítására szolgáló számítógépes program(BASIC15), a 6.1‑6.11. ábrán pedig példák láthatók.

The translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer programme and the reproduction of the results thereof, without prejudice to the rights of the person who alters the programme;.
A számítógépi program lefordítása, átdolgozása, feldolgozása és bármely más módon történő módosítása, valamint ezek eredményének többszörözése a számítógépi programot módosító személy jogainak sérelme nélkül;

A claim directed to a technical process which process is carried out under the control of a programme(whether by means of hardware or software), cannot be regarded as relating to a computer programme as such.
Általában egy meghatározott programmal(akár hardver-, akár szoftvereszközök révén) összhangban működő számítógép-elrendezésre irányulónak tekinthető igénypontok, amelyek egy műszaki eljárás irányítására vagy végrehajtására szolgálnak, nem tekinthetők úgy, mintha számítógépes programra, mint olyanra vonatkoznának.

When setting up a computer programme to make astrological statements on an individual, one has to ensure that the programme possesses as many abilities of a human counsellor as possible.
Amikor olyan számítógép programot telepítünk, amely egyéni asztrológiai elemzéseket készít, győződjünk meg róla, hogy a program a lehető legtöbb olyan képességgel rendelkezzen, mint amelyek egy emberi tanácsadónak is meg vannak.

The argument put forward by Oracle, Ireland and the French and Italian Governments that the concept of‘lawful acquirer' in Article 5(1) of Directive 2009/24 relates only to an acquirer who is authorised, under a licence agreement concluded directly with the copyright holder, to use the computer programme cannot be accepted.
Nem lehet elfogadni az Oracle, Írország, valamint a francia és az olasz kormány azon érvét, amely szerint a 2009/24 irányelv 5. cikkének(1) bekezdésében szereplő„jogszerű megszerző” fogalma csak arra a megszerzőre vonatkozik, aki a számítógépi program használatára közvetlenül a szerzői jog jogosultjával kötött licencszerződés alapján rendelkezik jogosultsággal.

The User's activities on the Website, including the User's personal data, are registered in system logs(special computer programme used for storing a chronological record containing information about events and activities concerning the IT system used to provide services by the Controller).
A Felhasználó Weboldalon folytatott tevékenysége, beleértve személyes adatait, regisztrálásra kerül a rendszer naplókban(egy speciális számítógép program, amelyet az IT rendszert érintő eseményekkel és tevékenységekkel kapcsolatos információkat tartalmazó időrendi adatrekord tárolására használnak, s amit az Adatkezelő szolgáltatások nyújtására használ fel).

Work computers programmed with sales software to record, retailer, and review data.
Működik a számítógépek programozott értékesítési szoftver rögzítésére, kiskereskedő, és adatainak áttekintése.