COMPUTER PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الحاسوب
• برنامج حاسوب
• برامج حاسوبية

Examples of using Computer programme in English and their translations into Arabic

In order to perform the validation, a computer programme was developed by the secretariat.
وبغية أداء تدقيق الصحة، وضعت اﻷمانة برنامج حاسوب

This was the reason for the creation of the Domestic Violence Register and its computer programme.
ولذلك، أُنشئ سجل العنف العائلي والبرنامج الحاسوبي الخاص

Study compile GUI computer programme wih the motherboard on software.
الدراسة ترجمة واجهة المستخدم الرسومية الكمبيوتر برنامج wih اللوحة على البرمجيات

Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or something.
ربما بطريقةٍ ما قد يتم… تركيبهم ببعض ببرنامج على الحاسوب أو شيءٌ ما

Study compile GUI computer programme with the motherboard on software.
دراسة ترجمة واجهة المستخدم الرسومية برنامج الكمبيوتر مع اللوحة الأم على البرمجيات

Atmospheric half-life estimations were calculated using AOPWIN(the Syracuse Research Corporation computer programme).
وتم حساب تقديرات نصف العمر في الغلاف الجوي باستخدام(AOPWIN: البرنامج الحاسوبي لمؤسسة سيراكيوز للبحوث

Development of a new version of the computer programme for demographic projections(PRODEM).
تطوير نسخة جديدة من برنامج الحاسوب للتوقعات السكانية(PRODEM

I'm having a computer programme e-mailed to me that will recreate the accident based on the injuries.- It will give me a better idea.
لدي برنامج حاسوب أرسل لي كلها أنشأت الحوادث التي تعتمد على الجروح

Ms. Mora Pineda presented a Colombian project called" Computer programme for educational purposes".
فقدمت السيدة بينيدا مشروعاً كولومبياً باسم" برنامج حاسوبي للأغراض التعليمية

Need to study GUI computer programme and provide English version software.
بحاجة إلى دراسة برنامج الكمبيوتر واجهة المستخدم الرسومية، وتوفير البرمجيات النسخة الإنكليزية

The information that the claimants provide on the claim form is not of a nature to allow the computer programme to detect duplicates without error.
وطبيعة المعلومات التي يقدمها أصحاب المطالبات على استمارة المطالبة ﻻ تسمح لبرنامج الحاسوب بالكشف عن المطالبات المزدوجة بدون خطأ

The Turbo, I had a Gemballa computer programme put in it and an exhaust and TechArt suspension.
بخصوص"التيربو"، زوّدته ببرنامج حاسوب من نوع"غمبالا" وعادم ونظام تعليق من نوع"تيك آرت

The Board also noted that during the 1980s, when the ICSC secretariat had maintained a total compensation approach, it had developed a computer programme that was resident in a mainframe environment.
وﻻحظ المجلس أنه خﻻل الثمانينات، عندما أبقت أمانة اللجنة على نهج التعويض الكلي، وضعت برنامجا حاسوبيا مقيما في بيئة الحاسوب المركزي

Software is a computer programme that carries the instructions or commands telling a computer how to operate.
يُقصد بالبرمجيات برنامج حاسوبي يحمل تعليمات أو أوامر تدل الحاسوب على طريقة العمل

For the purpose of a more accurate comparison, both sets of figures related to discounted cash flow rate of return(DCFROR) were derived using the same MINSIM computer programme.
وﻹجراء مقارنة أدق، استخرجــت في الحالتين مجموعة اﻷرقام المتصلة بمعدل عائد اﻹيراد النقدي بعد الخصم باستخـدام البرنامج الحاسوبي نفسه وهو برنامج محاكاة المناجم MINSIM

A computer programme is never presented as a culturally neutral tool that is able to solve problems of a universal nature.
فالبرنامج الحاسوبي لا يقدم على أنه أداة محايدة ثقافياً يستطيع حل مشاكل ذات طبيعة عالمية

In case several claimants matched against the same entry in the Arrival/ Departure Database, the computer programme is designed to identify the claimant by reference to the values of the matching tools that were assigned by the Panel.
وفي حالة حدوث المقابلة بين عدة أصحاب مطالبات وبين نفس المدخل في قاعدة بيانات الوصول/المغادرة، فإن برنامج الحاسوب مصمم لتحديد هوية صاحب المطالبة بالرجوع إلى قيم أدوات المقابلة التي حددها الفريق

If the computer programme, the database or information contains data of a public nature, a term of imprisonment of up to eight years shall be imposed.
وتصل عقوبة الحبس إلى ثماني سنوات إذا تضمن البرنامج الحسابي أو قاعدة البيانات أو البرنامج الحاسوبي بيانات ذات سمة عامة

The Court held that freedom of conscience protected an army software engineer, Major Florian Pfaff, who declared that the Iraq war was illegal and refused to work on a computer programme related to the conflict for reasons of conscience.
وقضت المحكمة بأن حرية الضمير تسبغ الحماية على الرائد فلوريان بفاف، مهندس البرامجيات في الجيش، الذي كان قد أعلن أن الحرب على العراق غير مشروعة، ورفض العمل على برنامج حاسوبي مرتبط بالنزاع لأسباب تتعلق بالضمير

Phase III: Entering the data into the computer programme and preparing the SOTER map by means of a geographic information system.
المرحلة الثالثة: إدخال المعلومات إلى البرنامج الحاسوبي وإعداد خريطة السوتر بواسطة نظام المعلومات الجغرافية

This increases the comparability of the results(all‘effects' are computed with reference to the same central point in space) and minimizes the chances of computer programme crashes, more likely when several input factors are changed simultaneously.
ويزيد هذا من إمكانية المقارنة بين النتائج(يتم حساب كل التأثيرات مع الرجوع إلى نفس النقطة المركزية في الفراغ) وتقليل فرص تعطل برنامج الكمبيوتر، في الغالب عند تغير العديد من عوامل المدخلات في وقت واحد

The Reproduction Section in New York has written a computer programme that allows it to estimate the cost of individual jobs, by capturing the cost of staff and materials involved.
وقد قام قسم اﻻستنساخ بنيويورك بوضع برنامج حاسوبي يتيح تقدير التكاليف المترتبة على كل عمل من أعمال الطباعة بمفرده بتناوله تكاليف الموظفين والمواد المتصلة بذلك العمل

(c) Technical material: creation of machine-readable form for the collection of synonymous terms used by other information services(XB); and computer programme to translate CLEAR inquiries to be used by other information services(XB).
ج( المواد التقنية: تأليف شكل يمكن قراءته آليا لجمع المصطلحات المترادفة التي تستخدمها دوائر إعﻻمية أخرى؛)موارد خارجة عن الميزانية(؛ وبرنامج حاسوب لترجمة تحقيقات Clear لتستخدمه دوائر إعﻻمية أخرى)موارد خارجة عن الميزانية

However, a new Windows-based computer programme is being developed and efforts continue to be made to have the seventh issue of the List ready for review by the Council at its substantive session of 2001. B. Format.
بيد أنه يتم حاليا تطوير برنامج حاسوبي يقوم على نظام تشغيل" وندوز"(WINDOWS)، ويستمر بذل الجهود لتجهيز الطبعة السابعة من القائمة كي يقوم المجلس باستعراضها في دورته الموضوعية لعام 2001

In the 2001 report, Cuba stated that, in the context of the International Telecommunication Union, it was denied the right to participate in the ITU global project WISEWORLD 2000 which offered developing countries the opportunity to receive a computer programme for the issuance of digital certificates and cryptography techniques for commercial use.
وفي التقرير الذي قدمته كوبا لعام 2001، ذكرت أنها حُرمت، في سياق الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حق المشاركة في المشروع العالمي للاتحاد المسمى(وايزوورلد- 2000) الذي أتاح للبلدان النامية فرصة تلقي برامج حاسوبية تستخدم في إصدار شهادات رقمية وتقنيات تشفيرية للأغراض التجارية

The computer programme also required improvement; for instance, in some cases the local currency amount changed significantly as a result of rounding off or some programming error; those errors had to be corrected manually later on.
كما أن البرنامج الحاسوبي كان يتطلب التحسين؛ فعلى سبيل المثال، كان مبلغ العمﻻت المحلية في بعض الحاﻻت يتغير تغيرا ملموسا نتيجة للتقريب أو لبعض اﻷخطاء في البرمجة؛ وقد تعين تصحيح تلك اﻷخطاء يدويا في وقت ﻻحق

Information and Communications Technologies(e.g. Educational Computer Programme)(Educational Computer Programme: 276,114 students benefited(primary)). www. costarricense. cr: State-owned port created during the administration of Dr. Miguel Angel Rodriguez(1998-2002).
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات(مثلاً برنامج الحاسوب التعليمي)(برنامج الحاسوب التعليمي: استفاد منه 114 276 تلميذاً(المرحلة الابتدائية)). www. costarricense. cr: بوابة تملكها الدولة أنشئت في ظل إدارة الدكتور ميغيل آنخيل رُدريغِس(1998-2002

(b) Completion of computer programme development. The external auditors noted that to a large extent WTO had developed its overall computerization in 1992; however, the software for the UNDP/WTO accounting programme is still to be completed.
ب إتمام وضع البرنامج الحاسوبي: ﻻحظ مراجعو الحسابات الخارجيون أن المنظمة العالمية للسياحة قطعت شوطا بعيدا في إنجاز عملية الحوسبة العامة لديها في عام ١٩٩٢؛ غير أنه ﻻ يزال يتعين استكمال إعداد البرامجيات الﻻزمة لبرنامج المحاسبة الخاص بالمنظمة العالمية للسياحة/برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي

Initially, an attempt was made to create a computer programme that could be used uniformly for all commodities and that would provide information that would permit, inter alia, a comparison of claims received from Kuwait with deliveries made by Iraq.
وبذلت في البداية محاولة ﻹنشاء برنامج حاسوبي يمكن استخدامه بصورة موحدة بالنسبة لجميـع السلع ويقدم معلومات تتيح، في جملة أمور، المضاهـاة بيـن المطالبـات الـواردة من الكويت واﻷشياء التي يقوم العراق بتسليمها

In addition, the Organization ' s refurbished computer programme complements its business information centre programme by creating an affordable supply of computer equipment and thereby increasing the outreach of quality hardware to rural areas.
وعلاوة على ذلك، يكمل برنامج اليونيدو لتجديد الحواسيب برنامجها لمراكز المعلومات الأعمال التجارية عن طريق إيجاد إمدادات من معدات الحاسوب بأسعار ميسورة ومن ثم زيادة وصول المعدات الحاسوبية الجيدة إلى المناطق الريفية

How to use "computer programme" in a sentence

Can a computer programme or a mobile app be patented?

Wrote my first computer programme at the age of 9.

My Life interactive computer programme for people living with dementia.

What’s more, his human-powered computer programme didn’t win the game.

So, they act just like a simple computer programme does.

Mathematical or business method or computer programme or algorithm. 11.

Please enter the computer programme or visitant on this page.

Discovering the potential of a computer programme to aid design!

The aiming to be your glorious computer programme improvement orbit.

how do you go from computer programme to model ?