What is the translation of " COMPUTER PROGRAMME " in Slovak?

• počítačový program
• počítačového programu

Examples of using Computer programme in English and their translations into Slovak

Computer programme cannot also be treated as patent and invention.
Počítačový program ako taký nemôže byť patentovateľným vynálezom.

You may do this either by printing the template and drawing by hand or by using a computer programme.
Môžete to urobiť buď vytlačením šablóny, na ktorú ručne nakreslíte motív, alebo pomocou počítačového programu.

A computer programme designed to harm a computer, server or network.
Počítačový program navrhnutý tak, aby poškodzoval počítače, servery alebo siete.

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer programme;
Bola použitá na iné ciele, ako na dosiahnutie interoperability nezávisle vytvoreného počítačového programu;

Browser: Computer programme for displaying websites(such as Chrome, Firefox, Safari).
Prehliadač: počítačový program na zobrazovanie webových stránok(napríklad Chrome, Firefox, Safari).

Tax exemption of 50% of revenues from the use of a patent, design, utility models or computer programme.
Oslobodenie 50% príjmov z odplát za poskytnutie alebo použitie patentu, dizajnu, úžitkového vzoru alebo počítačového programu.

A computer programme shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Počítačový program je chránený, ak je pôvodný v tom zmysle, že je autorovým vlastným duševným výtvorom.

Using these details Hubner put the measurements into a computer programme and used a map which divided the area into 400 squares.
Tieto informácie zadal Hubner do počítačového programu a použil mapu, ktorá dané územie rozdelila na 400 štvorcov.

A computer programme, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6;
Zariadenia vrátane počítačového programu určeného alebo primárne prispôsobeného na spáchanie akýchkoľvek trestných činov uvedených v článkoch 3 až 6;.

The content of this website is considered a computer programme, so all current Spanish and Community legislation applies.
Podobne a bez ohľadu na predchádzajúce skutočnosti sa obsah tejto webovej stránky považuje za počítačový program, a preto sa na ňu vzťahujú všetky platné právne predpisy Španielska a Európskeho spoločenstva.

On e-communications, which says that consent for this purpose is also defined as using respective settings in the web browser or other computer programme.
O elektronických komunikáciách, podľa ktorého sa za súhlas na tento účel považuje aj použitie príslušného nastavenia internetového prehliadača alebo iného počítačového programu.

Although, unlike a computer programme, it works the same way as a brain based on neural network, it still learns very little of what we have to understand.
Aj keď, na rozdiel od počítačového programu, funguje rovnako ako mozog na báze neurónovej siete, stále sa učí veľmi málo z toho, čo musíme chápať my.

The content on this website is also regarded as a computer programme, so all relevant Spanish and EU legislation applies.
Podobne a bez ohľadu na predchádzajúce skutočnosti sa obsah tejto webovej stránky považuje za počítačový program, a preto sa na ňu vzťahujú všetky platné právne predpisy Španielska a Európskeho spoločenstva.

The computer programme(BASIC15) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front‑mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
Počítačový program(BASIC15) na určenie opakovaného alebo prerušovaného priebehu prevrátenia pri bočnom prevrátení úzkorozchodného traktora s ochrannou konštrukciou namontovanou vpredu, je súčasťou súčasného kódexu, s príkladmi 6.1 až 6.11.

The content on this website is also regarded as a computer programme and, as such, all relevant Spanish and European Union legislation applies.
Podobne a bez ohľadu na predchádzajúce skutočnosti sa obsah tejto webovej stránky považuje za počítačový program, a preto sa na ňu vzťahujú všetky platné právne predpisy Španielska a Európskeho spoločenstva.

The buttons are ideally designed for the purposes of protecting the personal data of our website visitors, as the script behind the buttons(computer programme) does not collect or process any personal data.
Tlačidlá sú ideálne navrhnuté v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našich stránok, nakoľko skript(počítačový program) umiestnený za tlačidlami nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje.

A quite unique computer programme had to be developed for the customers of the RAALTRANS company to utilize the contacts databank of shipments demanded and empty trucks offerred that were inserted by the other users as much as possible, and simultaneously also to insert their own offers.
Aby klienti spoločnosti RAALTRANS mohli čo najlepšie využívať kontaktnú databanku ponúk prepráv a voľných vozov, ktoré zadali ostatní užívatelia a súčasne mohli zadávať i vlastné ponuky, musel vzniknúť celkom unikátny počítačový program.

Sniffing- unauthorised surveillance, other than cracking or phishing, that consists in using a sniffer- a computer programme whose task is to intercept and possibly analyse the data transmitted online;
Sniffing- nepovolené odpočúvanie, iné ako cracking a phishing, s použitím sniffera- počítačového programu, ktorého úlohou je zachytiť a prípadne podrobiť analýze údaje v sieti;

Where a computer programme is created by an employee in the execution of his/her duties or following the instructions given by his/her employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the programme so created, unless otherwise provided by contract.
Ak je počítačový program vytvorený zamestnancom pri plnení jeho povinnosti alebo podľa pokynov vydaných jeho zamestnávateľom, je zamestnávateľ výlučne oprávnený vykonávať všetky majetkové práva k takto vytvorenému programu, ak nie je v zmluve dohodnuté inak.

These buttons are ideally developed to protect the personal data of our website visitors, as the script(computer programme) behind these buttons neither collects nor processes personal data.
Tlačidlá sú ideálne navrhnuté v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našich stránok, nakoľko skript(počítačový program) umiestnený za tlačidlami nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje.

This title is interesting for it may connect to the so called“Octopus” that ties-in to murdered Freelance journalist, Danny Casolaro who at the time of his death was investigating a number of high level illegalities including the theft by the Department of Justice, of a“tracking” computer programme known as PROMIS.
Tento názov je zaujímavý, pretože sa dá spájať s tzv.„Chobotnicou”, ktorá sa zase spája s vraždou novinára Dannyho Casolara, ktorý pred svojou smrťou v roku 1991 skúmal množstvo nelegálnych operácií na vysokej úrovni, vrátane krádeže„stopovacieho” počítačového programu, známeho ako„PROMIS”, na ministerstve spravodlivosti.

These buttons are ideally designed in terms of protecting the personal data of our website visitors as the script(computer programme) behind the buttons does not collect or process any personal data.
Tlačidlá sú ideálne navrhnuté v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našich stránok, nakoľko skript(počítačový program) umiestnený za tlačidlami nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje.

When a client requires the supply and installation of a storage system, Mecalux uses its unique computer programme to determine a suitable system that will provide maximum optimisation of the warehouse.
Keď nás zákazník požiada o inštaláciu skladovacieho systému, Mecalux využije jedinečný počítačový program, ktorý po vložení rôznych informácií určí najvhodnejší systém pre dosiahnutie maximálneho využitia skladu.

These buttons are wholly designed in the spirit of protecting the personal data of our website visitors because the script(computer programme) behind the buttons does not collect or process any personal data.
Tlačidlá sú ideálne navrhnuté v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našich stránok, nakoľko skript(počítačový program) umiestnený za tlačidlami nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje.

Without prejudice to the foregoing, the content of this website is also considered to be a computer programme and is therefore subject to the application of all existing Spanish and European Community regulations governing this topic.
Podobne a bez ohľadu na predchádzajúce skutočnosti sa obsah tejto webovej stránky považuje za počítačový program, a preto sa na ňu vzťahujú všetky platné právne predpisy Španielska a Európskeho spoločenstva.

The buttons are ideally designed in terms of the protection of the personal data of our website visitors, because the underlying script(computer programme) of the button does not collect or process any personal data.
Tlačidlá sú ideálne navrhnuté v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našich stránok, nakoľko skript(počítačový program) umiestnený za tlačidlami nezhromažďuje ani nespracúva žiadne osobné údaje.

The User's activities on the Website, including the User's personal data, are registered in system logs(special computer programme used for storing a chronological record containing information about events and activities concerning the IT system used to provide services by the Controller).
Činnosť Užívateľa na Webovej stránke, vrátane ich osobných údajov, je evidovaná v systémových logoch(špeciálny počítačový program používaný na ukladanie chronologického záznamu obsahujúceho informácie o udalostiach a činnostiach týkajúcich sa informačného systému používaného na poskytovanie služieb Prevádzkovateľom).

The buttons are ideally designed in terms of the protection of the personal data of our website visitors, because the underlying script(computer programme) of the button does not collect or process any personal data.
Tlačidlá sú v zmysle ochrany osobných údajov návštevníkov našej webstránky ideálne vybavené, pretože skript(počítačový program) nachádzajúci sa za tlačidlami nezaznamenáva ani nespracúva žiadne osobné údaje.

The User's activities on the Website, including the User's personal data, are registered in system logs(special computer programme used for storing a chronological record containing information about events and activities concerning the IT system used to provide services by the Controller).
Aktivity Používateľa na Webových stránkach, vrátane osobných údajov, sú registrované v systémových logov(špeciálny počítačový program používaný na uschovávanie chronologických záznamov, ktoré obsahujú informácie ohľadom udalosti a aktivit vzťahujúce sa na systémové informácie používané na posyktovanie služieb Prevádzkovateľom).

Additionally, and notwithstanding the foregoing, the content of this WEBSITE is also considered as a computer programme, and thus all the current Spanish and European Community legislation in this regard is also applied.
Podobne a bez ohľadu na predchádzajúce skutočnosti sa obsah tejto webovej stránky považuje za počítačový program, a preto sa na ňu vzťahujú všetky platné právne predpisy Španielska a Európskeho spoločenstva.