What is the translation of " COMPUTER PROGRAMME " in Slovenian?

• računalniški program
• računalniškega programa

Examples of using Computer programme in English and their translations into Slovenian

Computer programme Where and How.
WEB Računalniški program Kam in kako.

(3) The person entitled to use a computer programme may.
(3) Upravičeni uporabnik primerka računalniškega programa lahko.

The computer programme then designs radiation beams that follow the shape of the tumour very closely.
Nato računalniški program ustvari sevanje žarkov, ki zelo ustrezajo obliko tumorja.

The winner will be chosen by a randomly selecting computer programme.
Ponavadi je zmagovalec samo eden, ki ga naključno izbere računalniški program.

An artificial dog, a robot or a computer programme do not stir anything in man.
Umeten pes, robot ali računalniški program v človeku ne zgane ničesar.

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer programme;
Uporabile za drug namen kot za doseganje operabilnosti neodvisno ustvarjenega računalniškega programa.

Peter Ciuha has created a computer programme that determines these relations and calculates their colours.
(4) Peter Ciuha je ustvaril računalniški program, ki ta razmerja določa in jim izračuna barve.

Maybe, somehow, they could be puzzled back together, with a computer programme, or something.
Morda bi se jih dalo kako spet sestaviti skupaj. Z računalniškim programom ali s čim podobnim.

Thus, the computer programme can access each sample separately and change its value according to the algorithm.
Tako računalniški program lahko dostopa do vsakega sampla posebej in spreminja njegovo vrednost glede na algoritem.

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer programme;
Uporabile za drug namen kot za doseganje interoperabilnosti neodvisno ustvarjenega računalniškega programa;

Musical foundament is a programme code in PD(open code computer programme for music synthesis in real time).
Glasbena osnova je programska koda v PD-ju(odprtokodni računalniški program za sintezo glasbe v realnem času).

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer programme;
Uporabile za drug namen kot za doseganje interoperabilnosti neodvisno ustvarjenega ra�unalni�kega programa;

A computer programme shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.
Računalniški program uživa varstvo, če je izvirno delo v smislu, da je avtorjeva lastna intelektualna stvaritev.

At the time, we developed an organisation system and computer programme data processing and ensured the support of public media.
Takrat smo razvili organizacijski sistem in računalniški program za obdelavo podatkov ter zagotovili podporo javnih občil.

To be given to others, except when necessary for the interoperability of the independently created computer programme; or.
Odstopile tretjim osebam, razen kadar bi bilo to potrebno za doseganje interoperabilnosti neodvisno ustvarjenega računalniškega programa; ali.

He presented a computer programme called the Acceptable Risk Calculator to an enthusiastic audience of bankers.
Entuziastičnim bankirjem v publiki je predstavil računalniški program Acceptable Risk Calculator(Računalo sprejemljivega tveganja).

The exhibition's title is actually two programme commands that he uses a great deal in the computer programme he creates with.
Naslov razstave sta pravzaprav dva programska ukaza, ki ju v veliki meri uporablja v računalniškem programu s katerim ustvarja.

In respect of a computer programme created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
Glede računalniškega programa, ki ga je skupno ustvarila skupina fizičnih oseb, jim pripadajo izključne pravice skupno.

Unauthorised input, altering or suppression of computer data or unauthorised interference with the functioning of a computer programme or system.
Vnos, spreminjanje ali nedovoljeno brisanje računalniških podatkov ali nedovoljen poseg v delovanje računalniškega programa ali sistema.

They were created using a computer programme generating computer graphics in real time enabling easier image manipulation.
Ustvarjene so z računalniškim programom za generiranje računalniške grafike v realnem času, ki omogoča lažje manipuliranje slike.

One computer scientist, at MIT, became so disillusioned that he decided to build a computer programme, that would parody these hopeless attempts.
Računalniški znanstvenik na MIT-ju, je bil nad poskusi tako razočaran, da se je odločil napisati računalniški program, ki bo smešil te brezupne poskuse.

The computer programme connected to the sensors on the façade encodes the dynamics of the outside in such a way that the inside becomes a visual attraction.
Računalniški program, vezan na senzorje fasadnih luskin, kodira zunanjo dinamiko tako, da notranja stran postane vizualna atrakcija.

The making of a back-up copy by a person having a right to use the computer programme may not be prevented by contract insofar as it is necessary for that use.
Osebi, ki ima pravico uporabljati računalniški program, s pogodbo ni mogoče prepovedati izdelave varnostne kopije, če je slednja potrebna zaradi te uporabe.

With the help of a computer programmer and two biotechnologists, we wrote a computer programme, turned it into a DNA sequence and stored it in a live plant and its seeds.
S pomočjo računalniškega programerja in dveh biotehnologov smo spisali računalniški program, ga pretvorili v sekvenco DNK in ga shranili v živo rastlino ter njena semena.

Tasting" surveys in several hypermarkets and specialised shops in Germany, a meeting with German importers at the Chamber of Commerce and the record and analysis of facts through the computer programme"TESI".
Raziskav pokušino v več hipermarketih in specializiranih trgovinah v Nemčiji, sestanek z nemškimi uvozniki na gospodarski zbornici ter zapis in analiza dejstev z računalniškim programom„TESI“.

The computer programme(BASIC15) for determining the continuous or interrupted roll-over behaviour of a laterally overturning narrow-track tractor with a front‑mounted roll-over protective structure is part of the present Code, with examples 6.1 to 6.11.
V veljavnem kodeksu je v primerih od 6.1 do 6.11 naveden računalniški program(BASIC15) za ugotavljanje večkratnega ali prekinjenega prevračanja ozkokolotečnega traktorja s spredaj nameščeno varnostno konstrukcijo pri bočni prevrnitvi.

Users may not change, copy or in any other way reproduce, re-publish, send by mail or in some other way use and disseminate the e-JN information system as a computer programme or database either for commercial or non-commercial purposes without the express prior written consent of the Ministry of Public Administration.
Uporabnik ne sme spreminjati, prepisovati ali drugače reproducirati, ponovno objavljati, pošiljati po pošti ali kako drugače uporabljati in razširjati informacijskega sistema e-JN kot računalniškega programa oz. podatkovne baze niti v komercialne niti v nekomercialne namene brez izrecnega predhodnega pisnega dovoljenja Ministrstva za javno upravo.

Where a computer programme is created by an employee in the execution of his/her duties or following the instructions given by his/her employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the programme so created, unless otherwise provided by contract.
Če računalniški program ustvari delojemalec pri izvrševanju svojih nalog ali po navodilih svojega delodajalca, je izključno delodajalec upravičen izvrševati vse materialne pravice na tako ustvarjenem programu, če ni s pogodbo drugače določeno.

Not to introduce, store or disseminate via the website any computer programme, data, virus, code, or any other file that is likely to cause damage or any kind of alteration of the website, in any of its services, or any of its equipment, systems or networks, company name, or any User name, or in general those of any third party, which may prevent the normal operation of this website.
Ne vnašajte, shranjujte ali razširjajte prek spletnega mesta nobenih računalniških programov, podatkov, virusov, kod ali kakršnekoli druge datoteke, ki bi utegnila povzročiti škodo ali kakršnekoli spremembe v spletnem mestu, v katerikoli storitvi ali katerikoli opremi, kateremkoli sistemu ali omrežju podjetja kateregakoli uporabnika ali, na splošno, katerekoli tretje osebe in ki bi utegnila onemogočiti normalno delovanje le-teh.

The Ministry has also set up eNorm, a computer programme for legal drafting designed on the basis of LegisWrite but greatly improved, which constantly draws attention of bodies drafting regulations to the suitable and regular form, offers references, reports wrong selections and contains a link to legal drafting guidelines(Handbuch der Rechtsförmlichkeit).
Oblikovali so tudi eNorm, ki je računalniški program nomotehnike, oblikovan na podlagi LegisWrite, a bistveno nadgrajen, ki pripravljalce pravnih predpisov sproti opozarja na ustrezno in pravilno obliko, ponuja sklicevanja in odkazovanja, javlja napačno izbiro in vsebuje tudi povezavo na nomotehnične smernice(Handbuchder Rechtsförmlichkeit).