COMPUTER PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• компьютерные программы
• компьютерных программ

Примеры использования Computer programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Computer programmes fall into this category.
К этой же категории относятся компьютерные программы.

The Traffic Institute of Slovenia ha also prepared two computer programmes.
Словенский институт транспорта разработал также две компьютерные программы.

Computer programmes are protected in the same way as intellectual property.
Компьютерные программы защищаются таким же образом, что и интеллектуальная собственность.

Literary works(books, brochures, articles, computer programmes, databases, etc.);
Литературные произведения( книги, брошюры, статьи, компьютерные программы, базы данных и т. п.);

Computer programmes can be used in any area based on multi-disciplinary approach.
Компьютерные программы могут быть применены в любой сфере за счет мульти- дисциплинарного подхода.

The ACWF staff is now trained in the use of electronic mail and other computer programmes.
В настоящее время персонал ВФЖ обучается пользованию услугами электронной почты и другими компьютерными программами.

Computer programmes for payroll processing would have to be rewritten.
Им придется переписывать компьютерные программы, используемые обработки данных для начисления заработной платы.

New methods are also being used to disseminate anti-Semitic propaganda: video games, computer programmes.
Для распространения антисемитской пропаганды также используются новые средства: видеоигры, компьютерные программы.

The computer programmes are considered as literary creations under protected under the Act.
Защитой по этому закону пользуются также компьютерные программы, которые приравниваются к литературным произведениям.

Within the European Union, 1% of Bulgarian adults could write computer programmes, compared with 14% in Denmark.
В рамках Европейского союза компьютерные программы смог написать 1% взрослых в Болгарии по сравнению с 14% в Дании.

Also there are no computer programmes that generate standardized results and allow preparing advanced analytical reports.
А также отсутствуют компьютерные программы, генерирующие стандартизированные результаты и позволяющие подготовить расширенные аналитические отчеты.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.
Вы отвечаете за настройку своих информационных технологий, компьютерных программ и платформ для доступа к нашему сайту.

The artist's works are robotic compositions which can draw portraits thanks to the implementation of specifically developed computer programmes.
Произведения художника имеют роботизированную форму и с помощью специально разработанных компьютерных программ, они в состоянии рисовать портреты.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform to access our site.
Вы несете ответственность за настройку своих технических средств передачи информации, компьютерных программ и платформы для доступа к сайту.

Third, computer programmes are being developed that greatly increase the ability of analysts to interpret data generated by MS analysis.
В-третьих, разрабатываются компьютерные программы, которые существенно расширяют возможности исследователей в области интерпретации данных, полученных с помощью масс- спектрального анализа.

It remains to be seen to what extent these concepts can be translated into computer programmes, now or in the future.
Остается только выяснить, в какой мере эти понятия могут быть переведены на язык компьютерных программ сегодня или в будущем.

There exist mathematical tables, computer programmes and other tools which predict precisely how far the fumes will spread and enable the appropriate measures to be taken.
Существуют математические таблицы, компьютерные программы и другие инструменты, которые точно определяют расстояние распространения дыма, а также меры борьбы с ним.

In the final part of the paper we provide some recommendations on how to choose computer programmes for children of late preschool age.
В заключительной части статьи приводятся рекомендации по выбору компьютерных программ для детей старшего дошкольного возраста.

Donor countries also contributed equipment and computer programmes for their experts, inter alia, 23 vehicles and 3 trailers.
Страны- доноры также предоставили оборудование и компьютерные программы для своих экспертов, в частности 23 автотранспортных средства и 3 трейлера.

While no provision was made under this heading, expenditures were incurred for the installation of computer programmes and door locks.
Хотя ассигнований по данной статье не предусматривалось, были понесены расходы в связи с установкой компьютерных программ и дверных замков.

Library, computer classrooms, specialiSed computer programmes, equipped design studios and modelling workshops.
Библиотека, компьютерные классы, специализированные компьютерные программы, оборудованные студии для проектирования и мастерские по макетированию.

Ideal candidates will have a degree or equivalent level of education, speak English fluently as a minimum, and will know how to use the most common computer programmes.
Идеальные кандидаты должны иметь высшее образование, свободно говорить, как минимум, на английском языке, быть опытными пользователями наиболее распространенных компьютерных программ.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our site.
Вы несете ответственность за настройки ваших информационных технологий, компьютерных программ и платформ для получения доступа к нашему сайту.

They range from common customs declaration documents, to the electronic transmission of data ahead of the arrival of cargo at the transhipping point to sophisticated computer programmes.
Они варьируются от общих документов, связанных с таможенным декларированием товаров, до электронной передачи данных еще до прибытия груза в пункт перевалки и современных компьютерных программ.

You are responsible for configuring your information technology, computer programmes and platform in order to access our Website.
Пользователь несет ответственность за настройку информационных технологий, компьютерных программ и платформы для получения доступа к веб- сайту.

In 2005, with central budget funds, 1,168 computer workstations were purchased for general education schools and 47 new computer programmes were developed for schools.
В 2005 году за средства Государственного бюджета для общеобразовательных учебных заведений было приобретено 1 168 компьютерных комплексов, разработано 47 новых компьютерных программ для учеников.

Databases and records would be translated and special computer programmes would be written to access and update these databases and records.
Базы данных и архивы будут переведены, и будут написаны специальные компьютерные программы для доступа и обновления этих баз данных и архивов.

These products range from simple printed dictionaries with a limited set of terms in a few languages to computer programmes for the complete set in many languages.
Они варьируются от простых отпечатанных словарей с ограниченным набором терминов на нескольких языках до компьютерных программ с полным набором терминологии на многих языках.

He also developed the ILS Research Institute's first teaching computer programmes in the field of education and holds patents for a series of UNext online educational technologies.
Энио Омае также разработал первые обучающие компьютерные программы в научно-исследовательском институте ILS, занимающемся вопросами образования и имеет патенты на серию обучающих онлайн- технологий в UNext.

The group supervised the removal of the remaining parts of the Sumud-2 missiles and a survey of the company's computer programmes relating to the Sumud-2 missiles.
Группа провела наблюдение за удалением оставшихся частей ракет<< Ас- Самуд- 2>> и изучением использовавшихся на предприятии компьютерных программ, имеющих отношение к ракетам<< Ас- Самуд- 2.