КОМПЬЮТЕРНЫМИ ПРОГРАММАМИ на Английском - Английский перевод

• computer programs
• computer software
• of computer programmes
• software programs
• computer applications

Примеры использования Компьютерными программами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компьютерными программами.
Computer software.

Уровень кода- это то, что управляется компьютерными программами.
The code layer is that which is controlled by computer programs.

Достаточно уметь пользоваться компьютерными программами, чтобы получить желаемое.
It is enough to be able to use computer programs to get what you want.

В настоящее время 25% учебных предметов обеспечены компьютерными программами.
At present, 25 per cent of school subjects are taught using computer programs.

Вы наверняка в своей работе пользуетесь передовыми компьютерными программами и профессиональной техникой для печати фото.
You surely use advanced software and professional equipment for printing photos during your work.

В настоящее время персонал ВФЖ обучается пользованию услугами электронной почты и другими компьютерными программами.
The ACWF staff is now trained in the use of electronic mail and other computer programmes.

Знакомство и работа с современными компьютерными программами с целью поиска оптимальных инженерных решений;
Getting knowledge and working experience with modern computer programs for searching optimum engineering decisions;

Сделать подобную фабрикацию может каждый, кто владеет элементарными компьютерными программами звукового монтажа»,- сказал Рамишвили.
Everyone can make such fabrication when having elementary computer programs for audio editing,” Ramishvili said.

Работает IТ- уголок, где ребята получают доступ к бесплатному интернету и усовершенствуют навыки работы с компьютерными программами.
There is also an IT-corner, where teenegers can surf the Internet for free and improve skills in working with computer programs.

Языки DML изначально использовались только компьютерными программами, но с появлением SQL стали также использоваться и людьми.
Data manipulation languages were initially only used within computer programs, but with the advent of SQL have come to be used interactively by database administrators.

Второе применение, возникшее с появлением многозадачности, заключается в количестве того как процессор разделяется между компьютерными программами.
The second use, with the advent of multi-tasking, is to quantify how the processor is shared between computer programs.

В течение полутора лет- разработчик специальной аппаратуры на военном предприятии; занимался компьютерными программами« распознавания образов».
Within one and a half years- the developer of special equipment in military enterprise, engaged in computer programs pattern recognition.

В рамках семинара лекторами было предложено несколько вариантов договорных и налоговых моделей работы по различным отношениям, связанным с компьютерными программами.
Within the seminar, lecturers offered different contractual and tax models of work with computer programs.

Эти и другие изменения легко фиксируются специальными компьютерными программами, с помощью которых делается объективный вывод о состоянии пациента.
These and other alterations are readily fixed be special computer programs, by means of which objective conclusion on the patient's condition is drawn.

Готовый набор к вышиванию сможет облегчить Ваши поиски, если Вы не захотите пользоваться компьютерными программами для создания собственной неповторимой схемы.
You can buy a kit with a piece of canvas and some mulina if you do not want to use any computer programs for create your own unique pattern.

Это касается решений, принимаемых компьютерными программами или компьютерными системами без участия человека например, сотрудника компании Vogel' s.
This concerns decisions made by computer programmes or computer systems without human intervention for instance by an employee of Vogel's.

TSV- простой, широко поддерживаемый формат, поэтому он часто используется для перемещения табличных данных между различными компьютерными программами.
TSV is a simple file format that is widely supported, so it is often used in data exchange to move tabular data between different computer programs that support the format.

Сегодня важно не только уметь пользоваться компьютерными программами и мобильными приложениями, но и понимать, как все устроено,- потому что это открывает новые возможности.
Today, it is important to not only know how to use computer programs and mobile applications but also understand how they work- as this opens up new opportunities.

Одно из самых распространенных заблуждений насчет замены опытов над животными альтернативами- это мнение, что лаборатории должны быть заменены только компьютерными программами или другими технологиями.
A common misconception of alternatives is that animal laboratories must be replaced only with computer programs or other technologies.

Две газовые нагревательные печи, которые контролируются и управляются компьютерными программами, чтобы обеспечить точный нагрев в установленное время и температурный диапазон по мере необходимости.
Two gas heating furnaces, monitored and controlled by computer programs to ensure precise heating within set time and temperature range as required.

В результате после внедрения этой системы сотрудники могут пользоваться на глобальной основе многими другими компьютерными программами, используя ту же регистрацию и пароль пользователя.
As a result, since its launch, many other computer applications can be delivered to staff on a global basis, using the same user registration and password.

Граждане имеют право общаться с государством, используя открытые стандарты, сетевые протоколы, открытые форматы файлов и пользуясь полностью свободными компьютерными программами.
Citizens have the right to communicate with the state, using the Open Standards, Network Protocols, open formats and files using completely Free software programs.

Вы не можете пользоваться компьютерными программами, роботами или вспомогательными средствами, оснащенными искусственным интеллектом, которые не входят в список" Разрешенные вспомогательные программы" см.
You may not use any software program, robot or external aid, which is endowed with artificial intelligence or which is not included in the Permitted Aids list as set out above.

В мире, где царят информационные технологии, призванные облегчить работу любого специалиста, выпускник направления« Учет и аудит» должен в совершенстве владеть специальными компьютерными программами.
In a world dominated by information technologies, designed to facilitate the work of any professional, graduates of"Accounting and Audit" have to master special computer programs.

Обеспокоенность НСУ в связи с проблемами, связанными с компьютерными программами и изменением дат в 2000 году, включая их последствия для национальных и международных статистических управлений.
The concern NSOs have about problems associated with computer programs and the year 2000 date change, and the implications this will have for national and international statistical offices.

Производство и торговля поддельными товарами( товарами с фальсифицированными товарными знаками) и неразрешенными копиями творческих подлинников( например, компьютерными программами, аудио- и видеокассетами и компакт-дисками);
Production and sale of the forged goods(goods with falsified trade marks) and unauthorized copies of the creative originals(for ex. software programs, audio-videocassettes and CDs);

Что касается технических вопросов, то сотрудницам министерства была предоставлена возможность овладеть самыми разнообразными компьютерными программами, такими, как Cambridge IC3; UJCDL для слепых; ICDL и усовершенствованный вариант ICDL.
As for technology, the Ministry's female staff were enrolled in a comprehensive range of computing programmes: Cambridge IC3; UJCDL for the blind; ICDL and Advanced ICDL.

По договоренности с клиентом обучение может проводиться в другое время и в другом выбранном клиентом месте, если имеется возможность обеспечения необходимым для обучения оборудованием и соответствующими специальными компьютерными программами.
Subject to agreement with a client, training hours and location can be changed, provided that the necessary training equipment and special software are available there.

Персонал и судьи должны быть обучены работе с компьютерной сетью и постоянно обновляемыми специализированными компьютерными программами для печатания и баз данных, включая библиографические и другие информационные системы.
Staff and judges must be trained in the use of the computer network and specialized software, which is continually updated for word-processing and database functions, including bibliographic and other information systems.

Специальные тройные теги или машинные теги используют определенный синтаксис для указания дополнительной семантической информации о тегах, делая их понятнее или более информативными для обработки компьютерными программами.
A triple tag or machine tag uses a special syntax to define extra semantic information about the tag, making it easier or more meaningful for interpretation by a computer program.