SOLUTION CAN на Русском - Русский перевод

• решение можно
• решение может
• раствор может
• урегулирование может
• урегулирования можно
• решения может
• решения можно
• раствор можно
• решения нельзя

Примеры использования Solution can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The solution can only be long-term.
Решение может быть только долгосрочным.

Discover how our award-winning solution can help you to.
Узнайте, каким образом наше решение может помочь Вам.

This solution can be applied for 3 days in a row.
Этот раствор можно применять 3 дня подряд.

But the way to this light and precise solution can be much longer.
Но путь к этой легкости и точности решения может быть значительно длиннее.

The solution can be found by using 76 standards.
Решение можно найти, используя 76 стандартов.

It, thus, wholly rests on Turkey whether any solution can be achieved.
Поэтому именно от Турции зависит, будет или не будет найдено решение этого вопроса.

This solution can be achieved in two ways.
Это решение может быть реализовано двумя способами.

Under the prevailing conditions, insistence on such a solution can even be dangerous.
В сложившихся условиях настаивание на таком решении может быть даже опасным.

The solution can be supplied in various complete sets.
Решение может поставляться в различной комплектации.

But it is still more obvious that a final, just and lasting solution can be attained only by peaceful negotiations.
Но еще более очевидно то, что окончательное, справедливое и прочное урегулирование может быть достигнуто лишь путем мирных переговоров.

The solution can be considered as distance education.
Решением проблемы можно считать дистанционные формы обучения.

However, we urge Azerbaijan to negotiate directly with the elected officials of Nagorny Karabakh, for we strongly believe that no final solution can be achieved without Karabakh's direct participation in the deliberations on its own political status.
Однако мы призываем Азербайджан провести прямые переговоры с избранными должностными лицами в Нагорном Карабахе, потому что мы твердо убеждены в том, что никакого окончательного решения нельзя добиться без прямого участия Карабаха в рассмотрении его собственного политического статуса.

The solution can be used to accomplish the following tasks.
Данное решение может быть использовано для следующих задач.

While short-term measures are currently being put in place in a variety of ways to ensure that the cessation of hostilities is converted into a permanent ceasefire, a sustainable long-term solution can only be implemented on the basis of inclusive political processes, domestically in Lebanon as well as in the wider region, as recognized in Security Council resolution 1701 2006.
Хотя в настоящее время принимаются самые разные меры краткосрочного характера для обеспечивания того, чтобы прекращение боевых действий превратилось в постоянное прекращение огня, устойчивого долгосрочного урегулирования можно добиться лишь на основе всеохватывающих политических процессов, протекающих как внутри Ливана, так и в регионе в целом, как это отмечается в резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

The solution can be approximated using geometric spanners.
Решение может быть приближено с помощью геометрического остова.

This unique hybrid solution can be adjusted on your server software.
Софт этого уникального трекинг решения можно установить на собственном сервере.

This solution can be useful both for MNOs and content providers.
Решение может быть полезным как операторам, так и контент- провайдерам.

Reaching a just and lasting solution cannot ignore European norms and values.
При достижении справедливого и прочного решения нельзя не учитывать европейские нормы и ценности.

The solution can be expressed in terms of the second-degree sample moments.
Решение может быть выражено в терминах моментов второго порядка.

A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.
Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса.

The solution can only be a round-table discussion, just a mutual decision.
Решением может быть только беседа за круглым столом, только взаимное принятие решений..

We believe that such a solution can be reached through dialogue in a spirit of cooperation.
Мы считаем, что такое урегулирование может быть достигнуто на основе диалога и в духе сотрудничества.

This solution can potentially work for other ZTE/Vodafone models from the"Phone model" list.
Это решение может потенциально работать и для других моделей из списка" Phone model.

Depending on the quality of propolis, oil solution can take a jelly-like consistence, in which case it can be measured, equating volume 15 drops of vegetable oil.
В зависимости от качества прополиса, масляный раствор может принять желеобразную консистенцию, в таком случае его можно отмерить, приравнивая объем с 15 каплями растительного масла.

This solution can be used as a prototype(example) ModBus network in your automation system.
Это решение можно использовать как прототип( пример) сети ModBus в вашей системе автоматизации.

One such solution can be adaptive padding algorithms.
Одним из таких решений могут быть алгоритмы адаптивного заполнения.

A solution can only be found within the framework of social partnership between society and authorities.
Решение может быть найдено лишь в рамках социального партнерства общества и власти.

A much complex solution can be done if the simpler way failed.
Намного более сложное решение может быть сделано, если простой способ не удалось.

Solution can be interpolated to any combination of values in the range for full post-processing.
Решение может быть интерполировано на любое сочетание значений в диапазоне для полного постпроцессинга.

This multimedia solution can be combined with projection installations.
Это мультимедийное решение может также сочетаться с проекционными инсталляциями.