РЕШЕНИЕ МОЖНО на Английском - Английский перевод

• solution can
• decision could
• decision may

Примеры использования Решение можно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, это решение можно улучшить.
Of course, this solution may be improved.

Решение можно найти, используя 76 стандартов.
The solution can be found by using 76 standards.

Искать его решение можно разными способами.
Seek its solution can be in manyof ways.

Это решение можно расценивать как довольно скромное достижение.
This decision may be seen as a rather modest achievement.

Более того, это дешевле, чем любое решение можно найти в другом месте.
Better yet, it's cheaper than any solution you can find elsewhere.

Это решение можно обжаловать в Верховном административном суде.
That decision could be appealed to the Supreme Administrative Court.

Долговременное и полезное решение можно изыскать лишь на основе подлинного консенсуса.
A lasting and fruitful solution can only be found on the basis of a genuine consensus.

Это решение можно рассматривать также просто как пример использования триггеров.
This solution can be treated simply as an example of using triggers.

Более полное и сложное решение можно найти в первоначальной работе Бонди и двух других статьях.
A more complete solution can be found in Bondi's original work and two other papers.

Это решение можно будет обжаловать в Высшем уголовном суде Швейцарии и в Высшем суде.
That ruling can be appealed to Switzerland's top criminal court and supreme court.

Выполняются все требования закона, и это решение можно использовать при взаимодействии с государственными органами.
Therefore the requirements of the law are satisfied and this solution can be used for the governmental communication.

Это решение можно обжаловать в национальных судах, чем автор и воспользовался.
This decision is subject to appeal before domestic courts, of which the author availed himself.

В том случае, если все делегации продемонстрируют необходимую политическую волю, решение можно будет выработать на нынешней сессии.
With the necessary political will of all delegations, solutions could be found during the current session.

Это решение можно использовать как прототип( пример) сети ModBus в вашей системе автоматизации.
This solution can be used as a prototype(example) ModBus network in your automation system.

Г-н Молльманн( наблюдатель от Дании) говорит, что, как он считает, решение можно принять, не дожидаясь письменного текста.
Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said he thought that a decision could be taken without waiting for a written text.

Это прискорбное решение можно интерпретировать лишь как санкционирующее захватнические действия Эфиопии.
This unfortunate decision can only be interpreted as sanctioning Ethiopia's invasion.

Некоторые члены Комиссии отметили, что принимать решение об окончательной форме преждевременно; такое решение можно отложить на более поздний этап.
Some members noted that it was premature to take a decision on the final form; such a decision could be deferred until a later stage.

Такое решение можно обжаловать в кассационном суде без приостановления его исполнения.
A non-suspensive appeal against the lawfulness of this decision may be lodged in the Court of Cassation.

В то время как случай casus irreducibilis не может быть решен в радикалах в терминах вещественных величин, решение можно найти тригонометрически.
While casus irreducibilis cannot be solved in radicals in terms of real quantities, it can be solved trigonometrically in terms of real quantities.

Данное решение можно будет вновь рассмотреть, когда Совместному совещанию будет представлен окончательный вариант этого предложения.
This decision could be reconsidered when a final proposal was submitted to the Joint Meeting.

Согласно российскому законодательству исполнить такое решение можно только в том случае, если это разрешено международным договором, в котором участвует Россия.
According to the Russian law, such a judgment may be enforced only where allowed by an international treaty, to which Russia is party.

Программное решение можно применять независимо от IТ- среды, форматов данных, количества счетов или клиентской структуры.
The solution can be employed independent of IT environment, data formats, volume of invoices or customer structure.

На первом этапе можно было бы рассмотреть мандаты в тех областях, где проблемы были четко обозначены, а на их решение можно выйти в ближайшие месяцы.
The first phase could be devoted to examining mandates in those areas where the problems have been clearly identified and a solution can be reached in the coming months.

Эксклусиве и однозначное решение можно снабдить наш клиент нашими вышколенными и профессиональными инженерами и штатами.
Exclusive and unique solution can be provided to our customer by our well-trained and professional engineers and staffs.

Решение можно отыскать только в рамках диалога, и при этом цель заключается в обеспечении лучшего будущего для населения Гибралтара.
A solution could be found only through dialogue, the aim being to assure a better future for the people of Gibraltar.

Если в отношении тех или иных веществ между WP. 15 и Комиссией экспертов МПОГ не будет достигнуто консенсуса, то решение можно будет принять только на следующей сессии Совместного совещания.
If there was no consensus between WP.15 and the RID Committee of Experts on certain substances, a decision could be taken only at the next session of the Joint Meeting.

Данное решение можно легко интегрировать в любую существующую инфраструктуру, например, IP, Frame Relay, ATM или Ethernet.
This solution can be integrated seamlessly over any existing infrastructure, such as IP, Frame Relay, ATM, or Ethernet.

Заблуждение относительно того, что проблема 2000 года касается отдельных вычислительных систем, породило ту точку зрения, что ее решение можно оставить на усмотрение технических специалистов.
Misunderstanding of the year 2000 problem as being a problem of individual computer systems has led to the belief that the finding of solutions can be left to technical experts.

Данное решение можно плавно интегрировать в производственный процесс благодаря беспроблемному хранению и простому обращению.
This solution can be smoothly integrated into the production process by way of problem-free storage and easy handling.

Если вторая инстанция поддерживает решение первой инстанции, то далее решение можно обжаловать в Конституционном суде, если податель апелляции утверждает, что судебное решение нарушило конституционно гарантированные права.
If the second instance upholds the decision of the first instance, the decision may further be appealed to the Constitutional Court, if the appellant claims that the judicial decision has violated constitutionally guaranteed rights.