SOME ELEMENT на Русском - Русский перевод

• некоторые элементы
• некоторый элемент
• некоторого элемента

Примеры использования Some element на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this fear, I was afraid to make some element, thank God, no.
Но страха такого, чтобы я боялась какой-то элемент сделать, слава богу, нет.

Some element names are the same: srebro(silver), zlato(gold), bakar copper.
Некоторые элементы имеют одинаковые названия: srebro( серебро), zlato( золото), bakar медь.

It sure is tormenting, but something emerges that is right, some element of the code is discovered.
Конечно, это мучительный процесс, но появляется что-то верное, какой-то элемент кода находится.

Your work needs to have some element of surprise or some signature touch in order to make significant sales.
Чтобы существенно повысить объем продаж, вам стоит придать своим работам какой-то элемент неожиданности или отличительный штрих.

And even during the photo session it takes only 3 seconds to make changes by removing or adding some element.
И даже во время фотосессии, за 3 секунды внести изменения, убрав или добавив какой-то элемент.

Every few steps, the city had some element that demanded to be captured with a camera.
На каждом углу улицы город обладал некоторыми элементами, которые требовали, чтоб их увековечили с помощью фотоаппарата.

This won't hinder the comparison of the analyzers, but on the contrary, will bring some element of stability.
Это не помешает применить его с целью сравнения анализаторов, скорее, даже наоборот, внесет некий элемент стабильности в исследование.

No doubt there is room for some element of solidarity, even in purely bilateral contexts.
Нет сомнений в том, что есть место для определенного элемента солидарности, даже в исключительно двусторонних контекстах.

The driver panel allows you to do interesting things with the prototype- for example, to rotate some element while swiping.
Драйвер- панель позволяет делать с прототипом интересные штуки: например, вращение какого-нибудь элемента во время свайпа.

For detention to violate article 7 there must be some element of reprehensibleness in the treatment of detainees.
Для того чтобы задержание нарушало статью 7, в нем должен быть некоторый элемент предосудительности в обращении с заключенными.

Whatever can be agreed upon between the characters is legitimate, so long as there is some element of skill and risk.
Что бы это ни было, это должно быть согласованно между персонажами, законно и должен иметься некоторый элемент, и мастерства, и риска.

This limit is necessary, because some Element can get into the"red zone"(cross the threshold) and stay there for some period of time.
Это ограничение необходимо, потому что некоторые Элементы, попадая" в красную зону"( пересекая границу), остаются там в течении некоторого периода времени.

Then B acts on that line through its quotient group T, by some element λ of the weight lattice XT.
Тогда B действует на эту прямую посредством ее факторгруппы T посредством некоторого элемента λ{\ displaystyle\ lambda} весовой решетки XT.

If some element in this system stops working, it increases the likelihood that a medical representative begins to consider other proposals with a higher level of clarity and stability.
Если какой-то элемент в этой системе перестает работать, то увеличивается вероятность того, что медицинский представитель начинает рассматривать другие предложения с боле высоким уровнем ясности и стабильности.

In most countries, obstacles to implementation combine some element of at least the first three gaps.
В большинстве стран препятствия осуществлению прав человека объединяют некоторые элементы, по меньшей мере, первых трех пробелов.

Let r be the order of Δ, the semisimple rank of G. Every parabolic subgroup of G is conjugate to a subgroup containing B by some element of Gk.
Пусть r- порядок множества Δ, полупростой ранг группы G. Любая параболическая подгруппа группы G сопряжена подгруппе, содержащей B, посредством некоторого элемента Gk.

As far as I can tell, it was carved from some mineral deposit, a pocket of some element which I still know very little about, despite nearly 200 years of study.
Насколько я смог понять, оно образовалось в каком-то минерале. Вкрапление какого-то элемента о котором я до сих пор почти ничего не знаю. несмотря на двести лет изучения.

While the USSF and FIFA refused to recognize the NPSL, it gained a television contract with CBS, thereby guaranteeing some element of financial stability.
Несмотря на это, Федерация футбола США и ФИФА отказались признать NPSL, она подписала контракт на трансляцию матчей по телевидению с CBS, тем самым гарантируя некоторый элемент финансовой стабильности.

This idea is based on the concept that some element of the design should be visible throughout the entire form of the jewellery, to create a symbiotic and proportionate‘conversation' between all the parts of the same jewel.
Его идея основана на концепции, согласно которой определенный элемент дизайна должен просматриваться во всей форме украшения, чтобы части изделия сочетались и« вели беседу» на равных.

At the present time, it is hard to identify any international crisis that does not contain some element of human-rights violation.
В настоящее время трудно найти какой-либо международный кризис, который не содержал бы какие-то элементы нарушения прав человека.

If the problem is novtoryatsya periodically or some element still is defective or conflict, it must be replaced(in the case of the battery) or try to repair(in the event of a power supply unit).
Если проблема будет повторяться периодически или же какой-то элемент таки окажется неисправным или конфликтным, его нужно заменить( в случае с аккумулятором) или попробовать отремонтировать( в случае с блоком питания).

As to the element of"risk", this is by definition concerned with future possibilities, and thus implies some element of assessment or appreciation of risk.
Что касается элемента" риска", то он по определению связан с будущими возможностями и подразумевает тем самым определенный элемент оценки или понимания риска.

Performance reviews conducted to date have included some element of independent evaluation, and the results have been made publicly available and have used transparent criteria, as recommended by the Review Conference.
Проведенные на сегодняшний день обзоры включали определенный элемент независимой оценки, а их результаты были получены с использованием критериев прозрачности и попали в публичный доступ, как это и было рекомендовано Обзорной конференцией.

Since 2013, the Equality Council has examined 420 individual complaints and issued 230 decisions, and found that there was some element of discrimination in 103 cases 130.
С 2013 года Совет по вопросам равенства рассмотрел 420 индивидуальных жалоб и вынес 230 решений, и обнаружил некоторые элементы дискриминации в 103 делах 130.

If ϕ ϕ a{\displaystyle\phi=\phi_{a}} is an inner automorphism(conjugation by some element a), then it acts trivially on representations, because representations are class functions conjugation does not change their value.
Если ϕ ϕ a{\ displaystyle\ phi=\ phi_{ a}} является внутренним автоморфизмом( сопряжение с некоторым элементом a), тогда он действует тривиально на представлениях, поскольку представления являются классами функций сопряжение не меняет их значение.

There are some particularly interesting proposals in this area, to establish either"real" or"virtual" banks of nuclear fuel, with some element of international involvement.
В этой сфере есть кое-какие особенно интересные предложения: учредить либо" реальные" либо" виртуальные" банки ядерного топлива с некоторыми элементами международной вовлеченности.

Since the scope of this Convention should include some element related to“organized criminal activity”, there should be some limitation to this provision in order to make it relevant to such an element..
Поскольку сфера действия настоящей конвенции должна включать некий элемент, касающийся" организованной преступной деятельности", следует предусмотреть определенное ограничение этого положения, с тем чтобы оно соотносилось с таким элементом..

A state will have jurisdiction over offences which are completed in its territory, even though some element constituting the offence(or civil wrong) took place abroad.
Государство будет иметь юрисдикцию в отношении преступлений, которые совершаются на его территории, хотя некоторые элементы, составляющие правонарушение( или гражданское правонарушение), состоялись за рубежом.

The view that some element of cost-sharing or cost recovery from beneficiaries should be considered in certain UNCTAD technical cooperation programmes, so as to contribute to their financial sustainability, has been under consideration in the secretariat for some time.
Вопрос о том, чтобы использовать некоторые элементы распределения расходов или возмещения затрат бенефициарами в некоторых программах технического сотрудничества ЮНКТАД в целях достижения их финансовой самообеспечиваемости, рассматривается в секретариате уже некоторое время.

Approximately 14,000 C4-MV claims remained unresolvable by electronic means because they lacked some element of the electronically ascertainable proof of ownership criteria.
Примерно 14 000 претензий типа C4- MV не удалось урегулировать электронным путем, поскольку в них отсутствовали какие-либо элементы, позволяющие проверить электронным путем наличие доказательств права собственности.