SOME FUNDS на Русском - Русский перевод

• некоторые средства
• некоторые фонды
• часть средств
• некоторых средств
• некоторых фондах
• определенные финансовые средства

Примеры использования Some funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a measure will help save some funds.
Подобная мера поможет сохранить часть средств.

Some funds have been inactive since 1999.
Некоторые фонды входят в категорию недействующих с 1999 года.

But if you could release some funds now.
Но если бы вы могли выделить некоторые средства сейчас.

While some funds do so voluntarily, most do not.
Хотя некоторые фонды делают это добровольно, однако, большинство не хотят этого делать.

Here, the teachers and students raised some funds.
Вот, учителя и студенты собрали немного денег.

Investors prefer to shift some funds into defensive assets.
Инвесторы предпочитаю переложить часть фондов в защитные активы.

Some funds could be raised through payments for provided services.
Некоторые средства могут быть собраны при помощи платежей за оказанные услуги.

So ready to get out there and raise some funds for St. Abigail's Hospital?
Готов выйти и собрать немного средств для больницы святой Абигейл?

Some funds such as UNCDF and UNIFEM already have a strategy in place.
Некоторые фонды, например ФКРООН и ЮНИФЕМ, уже располагают такой стратегией.

During the period under review, some funds were received for the execution of new projects.
В течение отчетного периода были получены некоторые ресурсы для осуществления новых проектов.

Some funds are also allocated to local anti-racist projects.
Часть средств задействуется также для реализации проектов по борьбе с расизмом на местах.

In addition, the WHO Regional Office for Europe has earmarked some funds for this purpose.
Кроме того, Европейское региональное бюро ВОЗ выделило определенные финансовые средства с этой целью.

You know, borrow some funds… and that gweeb back there has made me late.
Знаешь ли, заимствовать некоторый капитал… а этот прыщ и так меня задержал.

The Committee was informed that progress has been made in some funds and programmes see para. 38 below.
Комитет был информирован о прогрессе, достигнутом в некоторых фондах и программах см. пункт 38 ниже.

Some funds are spent on research and development for reducing pollution.
Некоторые средства используются на исследования и разработки в области сокращения загрязнения.

The Board of Auditors observed that some funds and programmes had accumulated insufficient reserves.
Комиссия ревизоров отметила, что в некоторых фондах и программах накоплены недостаточные резервы.

Some funds deal with very specific projects and are operated with only a governing board.
Некоторые фонды работают с очень специфическими проектами и управляются только наблюдательным органом.

The secretariat has nevertheless been able to raise some funds in addition to the voluntary donations already made.
Секретариату тем не менее удалось собрать некоторые средства в дополнение к уже сделанным добровольным взносам.

OIOS noted that some funds had been transferred from this trust fund to the Trust Fund in Support of MICAH in 2001.
УСВН отметило, что часть средств этого целевого фонда была передана Целевому фонду для поддержки МГМПГ в 2001 году.

In 1717 his grandfather died, leaving him Ote Hall in Wivelsfield and some funds, which he used to purchase a clerkship in London.
В 1717 году умер его дед, оставив внуку имение Оут- Холл в Вивельсфилде и некоторые средства, которые он использовал для покупки должности в Лондоне.

This will require some funds, without which it would be impossible dosevolve a set goals.
Для этого потребуются определенные средства, без которых невозможно будет достичь поставленных целей.

Depending on your strategy, you may want to submit your proposal late to perhaps grab some funds that have not been requested yet.
В зависимости от вашей стратегии вы можете отправить свое предложение поздно, чтобы, возможно, захватить некоторые средства, которые еще не были запрошены.

We're going to add some funds from our foundation and donate the total amount to Yale University in your name.
Мы добавим часть средств из нашего фонда и пожертвуем всю сумму Йельскому Университету от твоего имени.

While no funds had been received for 2008 as of 6 October, some funds were still expected from a number of countries.
Хотя по состоянию на 6 октября каких-либо финансовых средств за 2008 год не поступило, ожидается, что некоторые средства будут получены от ряда стран.

Some funds will be reallocated between budget organizations, but the overall budget ceiling is expected to remain unchanged.
Часть средств была перераспределена между бюджетными организациями, однако общий максимальный размер бюджета остался без изменений.

The only funding is where ministries allocate some funds internally to do some safety in areas of interest to them.
Единственный способ финансирования- это выделение некоторых средств внутри министерств для проведения некоторых мероприятий по безопасности в интересующих их сферах.

Some funds and programmes have strengthened their regional offices, which are expected to bring added value to country offices.
Некоторые фонды и программы укрепили свои региональные отделения, что, как ожидается, повысит эффективность работы страновых отделений.

At first, the service will be free of charge, in the future, it will be paid, as it would require some funds, but it will be cheaper than in Russia", he said.
В первое время услуга будет бесплатной, в последующем она будет платной, так как потребует некоторых средств, но она будет дешевле, чем в России»,- сказал он.

It is always good to keep some funds aside for any practical or decorative requirements that may come up.
Это всегда хорошо, чтобы держать часть средств в сторону для каких-либо практических или декоративных требований, которые могут возникнуть.

The proposed provision for the next biennium would maintain the two full-time teachers and include some funds for part-time teachers.
Предполагаемые ассигнования на следующий двухгодичный период предусматривают сохранение двух должностей преподавателей, работающих в течение полного рабочего дня, и выделение некоторых средств на преподавателей, работающих неполный рабочий день.