SPECIALIZED INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• специализированное учреждение
• специальном учреждении
• специализированного учреждения
• специализированным учреждением
• специализированном учреждении
• специальные учебные заведения

Примеры использования Specialized institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, he shouldn't be held in a specialized institution.
Да, не надо держать его в специальном учреждении.

A specialized institution for juveniles would shortly be opened.
Вскоре будет открыто специализированное учреждение для несовершеннолетних.

The Government has established a specialized institution- the Khushhali Bank.
Оно создало специализированное учреждение- Банк Хушхали.

Unaccompanied minors may not be placed in detention but are held in a specialized institution.
Несопровождаемые несовершеннолетние лица не могут быть заключены под стражу: их размещают в специальном учреждении.

Not to fill specialized institution by the number of service personnel.
Не наполнять спецучреждения по количеству обслуживающего персонала.

During the reporting period, WHO continued its cooperation with the OIC and its specialized institution, ISESCO.
В отчетный период ВОЗ продолжала свое сотрудничество с ОИК и ее специализированным учреждением ИСЕСКО.

Make a specialized institution under the Ministry of the Environment responsible for core monitoring activities under the strategy.
Сделать специализированное учреждение при Министерстве окружающей среды ответственным за ключевые виды деятельности по мониторингу.

YES NO ANSWER Explanation: Is there a judicial training centre or other specialized institution?
ДА НЕТ ОТВЕТ Пояснение: Имеется ли центр подготовки работников судебных органов или другое специализированное учреждение?

A graduate of a specialized institution that has reached the age of 18, having received certain skills and professions, needs an employment.
Выпускник специализированного учреждения, достигший 18 лет, при получении им определенных навыков и профессий, нуждается в трудоустройстве.

In the area of science and technology, ECA cooperated with IFSTAD, a subsidiary organ and specialized institution of OIC.
В области науки и техники ЭКА сотрудничала с ИФСТАД, который является вспомогательным органом и специализированным учреждением ОИК.

We have received a message from the following specialized institution: the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Нами было получено послание от следующего специализированного учреждения: Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Minors were not subject to capital punishment, but to a sentence of at least five years in a specialized institution for juveniles.
Несовершеннолетнее лицо не может быть приговорено к смертной казни, которая заменяется лишением свободы сроком от пяти лет с отбыванием наказания в специализированном учреждении для несовершеннолетних.

Under this Act a specialized institution of the Ministry of Culture for film heritage was created- the National Film Archive.
Согласно этому Закону при министерстве культуры было создано специальное учреждение для сохранения кинематографического наследия- Национальный кинематографический архив.

Prohibit or limit detention for reasons of migratory status and establish a specialized institution for migration(Brazil);
Запретить или ограничить заключение под стражу на основании миграционного статуса и создать специализированное учреждение по вопросам миграции( Бразилия);

The specialized institution responsible for fighting corruption in Lithuania is the Special Investigation Service, accountable to the President and the Parliament.
Литва Специализированным учреждением, несущим ответственность за борьбу с коррупцией в Литве, является Специальная следственная служба, подотчетная президенту и парламенту страны.

A juvenile who is suffering from mental illness should be treated in a specialized institution under independent medical management.
Несовершеннолетний, страдающий психическим заболеванием, должен проходить лечение в специализированном учреждении под независимым медицинским контролем.

They produce enthusiasts for amateur artistic activities and propagators of knowledge of the arts and train the most gifted children for admission to an appropriate specialized institution.
Они воспитывают активных участников художественной самодеятельности, пропагандистов эстетических знаний, подготавливают наиболее одаренных детей для поступления в соответствующие специальные учебные заведения.

Parents who do not wish to place such a child in a specialized institution where all costs are borne by the State are paid a State welfare pension.
Если родители не хотят поместить такого ребенка в специализированное учреждение на полное государственное обеспечение, они получают от государства социальную пенсию.

The FCR is not an official organ for the protection of human rights within the meaning of the Paris Principles, but a national specialized institution for combating racism.
ФКР не является официальным органом по защите прав человека, предусмотренным Парижскими принципами, а национальным учреждением, специализирующимся на борьбе с расизмом.

To that end, Turkmenistan proposes establishing a specialized institution-- a United Nations interregional centre on development and issues related to climate change.
Для этого Туркменистан предлагает создать специализированную структуру-- межрегиональный центр Организацией Объединенных Наций по решению проблем, связанных с изменением климата.

In many countries, entry in the judiciary is subject to competitive examinations and subsequent mandatory training in a specialized institution such as a judicial academy.
Во многих странах для поступления на работу в судебные органы необходимо пройти конкурсные экзамены и последующую обязательную подготовку в специализированном учреждении, таком как судейская академия.

The main specialized institution responsible for drafting training plans and organizing training workshops e.g. for judges and prosecutors is the National School of Judiciary and Public Prosecution.
Основным специализированным учреждением, ответственным за составление учебных планов и организацию учебных семинаров, например для судей и прокуроров, является Национальная школа судейства и прокуратуры.

Regional or sectoral centres could be co-located with other regional or specialized institution, so as to take advantage of existing capabilities.
Региональные или секторальные центры можно было бы разместить в рамках других региональных или специализированных учреждений, с тем чтобы использовать существующие возможности.

From 2016, the shelter, as a highly specialized institution, will provide such protection by assisting in crisis situations the potential young victims of human trafficking, identified abroad and in the country.
С 2016 года этот приют в качестве специального учреждения будет обеспечивать защиту, предоставляя кризисную помощь потенциальным молодым жертвам торговли людьми, выявленным за границей и в стране.

In the future it is necessary to consider a possibility of introducing an obligatory training in the specialized institution for judges(Institute of Justice), as a pre-condition for holding the position of a judge.
В будущем, следует рассмотреть возможность введения обязательного обучения в специализированным учреждении по подготовке судей( Институт правосудия), как условия для занятия должности судьи.

The only specialized institution in the Slovak Republic that fulfils the role of overseeing compliance with the principle of equal treatment laid down in the Antidiscrimination Act is the Slovak National Centre for Human Rights.
Единственным специализированным учреждением Словацкой Республики, которое наблюдает за соблюдением принципа равного обращения, закрепленного в Антидискриминационном законе, является Словацкий национальный центр по правам человека.

Institute of Arts, Culture and Sports of Abai KazNPU- this is the first and, until recently, the only specialized institution in the field of professional art education of the Republic of Kazakhstan.
Художественно- графический факультет КазНПУ имени Абая- это первое и до недавнего времени единственное специализированное учебное заведение в области профессионального художественного образования Республики Казахстан.

The Islamic Development Bank a specialized institution of OIC, had established a policy to support the least developed member States in poverty reduction, boosting economic growth and enhancing capacity to manage development projects.
Исламский банк развития, специализированное учреждение ОИК, выработал политику по оказанию помощи своим наименее развитым государствам- членам в сокращении масштабов бедности, стимулировании экономического роста и наращивании потенциала по управлению проектами в области развития.

Its mission is to concretize the national imperative of attracting additional foreign exchange through an innovative and specialized institution in the development of the country's retirement industry.
Ее миссия состоит в реализации национальной потребности в привлечении дополнительных объемов иностранной валюты через посредство новаторского специализированного ведомства в рамках развития пенсионной системы страны.

In such cases, the minor shall be placed in a specialized institution or, where there is none, in the section reserved for minors and shall, as far as possible, be separated from other prisoners at night”.
В этом случае несовершеннолетнее лицо помещается в специализированное учреждение, а при отсутствии такового- в блок, специально отведенный для несовершеннолетних, при этом в ночное время он по возможности содержится отдельно от других заключенных.